El 218 de la Estrella, en abril, las llamas del conflicto ardían en el oeste y sur del espacio estelar.
La operación militar dominada por los Aniquiladores de Corazones Ferrosos se ejecutaba con simultaneidad: conquistando ciudades y territorios mientras realizaba acciones de desestabilización.
Ahora, en lugar de apresurarse a brechar las defensas, emitía gran cantidad de flotas que continuamente molestando, retrasando y fatigando a las fuerzas humanas.
Desde la región septentrional más remota, donde operaba la compañía Tecnológica Keljef, hasta el sur extremo donde funcionaba el Grupo Drako, las Flotas Fulgor y Legión del Infierno se centrasen en destrozar con cruceros de exploración como núcleos.
Algunas flotas guiadas por humanos lavados del cerebro, incluso pasaron los límites de la zona hostil y aparecieron ante el Grupo de Diseño ApeX.
Allí despojaron a una flota de transporte de alimentos que provenía de la Iglesia Ludd y se dirigía al Servicio Espacial.Las grandes corporaciones aún podían soportar las pérdidas, pero los Planetas Libres no lo harían en absoluto.
Con solo un planeta bajo su mando y poca flota comercial, el saqueo de una escuadrilla mediana de transporte podría afectar a más de diez mil personas.
La frecuencia de ataques intensos del Legión del Infierno, junto con los frecuentes asaltos de los piratas, dejaban sin opciones a los Planetas Libres, cuyos precios subían hasta el punto de ser insoportables.En el Puerto Libre Prismático se celebró una reunión entre las potencias humanas para discutir las estrategias.
Se llegó a la conclusión de que la Legión del Infierno estaba temiendo el potencial de guerra humano, realizando una operación sin fin de hostigamiento para retrasar un ataque combinado.Dada la presión frontal a la que se enfrentaban, el Plan de Caza de Premios, basado en las sólidas relaciones de la Asociación de Piratas y Exploradores, fue propuesto nuevamente.
Era una transmigración humana (casi) total bajo un mismo contrato.Para proteger su propia red de comercio, evitar que el ejército del Infierno descubriera los rumbos y evadir exposiciones de sus puntos débiles, las diversas fuerzas cooperaron para aumentar las recompensas por cada barco del ejército del Infierno.En cuanto a por qué no se incluía también la Flota Aurora…
La idea de Li Bin era que no quería arrastrar al grupo de existencia en el conflicto, para evitar agotar las limitadas fuerzas humanas en una guerra civil.Y las grandes fuerzas de corporaciones pensaban: No quiero que nadie vaya por su cuenta a la Zona Perdida a buscar un montón de restos del Esplendor still en hibernación.La misión del chatarrero espacial era proteger el corredor de tráfico y recopilar información, no actuar de oficio.Tenemos dinero, pero no vamos a ser los que se hacen tragar tachuelas.----------------------En los alrededores del Sistema de Eridanus, en el espacio ultracuántico.
Después del gran conflicto, el Sistema de Eridanus cayó nuevamente bajo el control del Legión del Infierno.
Sin embargo, antes de la retirada, Chu He ordenó destruir las estaciones espaciales locales para evitar que se convirtieran en plataformas de ataque desde el este.
Esta acción dejó a las flotas principales del Legión del Infierno lejos de las instalaciones portuarias grandes y bien equipadas.