Un miembro bromeó: "Capitán, ¿piensa que este planeta es inservible? Es un planeta ruinoso; quizás usted sea su gobernador."
"No, solo estoy preocupado por el tiempo," respondió Sacán. "Debería haber participado en la operación de paracaidismo y el bombardeo orbital contra las posiciones tomadas por la flota nanotécnica; eso hubiera sido más significativo para los humanos."
Mientras hablaba, los motores retropropulsores del contenedor comenzaron a funcionar. La gran fuerza de atracción hizo que todos se pusieran rojos.
Con reducción de velocidad, el contenedor cayó sobre un pantano húmedo, con 1/4 sumergido en el agua. Sacán usó una sierra láser para cortar un trozo del contenedor y fue el primero en salir.
El casco táctico capturó rápidamente los componentes de la atmósfera y la radiación. Pronto dio resultados: "Radiación 112.7 Sieverts, estamos a más de 600 km de la ciudad subterránea. La radiación aquí está dentro del rango tolerable para seres humanos. Se trata probablemente de la actividad atmosférica provocada por el bombardeo que ha dispersado las nubes de radiación de los primeros reactores nucleares. Los datos son seguros, pero se recomienda usar trajes antisidote y medicamentos relacionados junto con equipos de purificación."
El miembro salió al exterior. "Archivado." Luego apuntó su rifle hacia una figura que estaba en el extremo opuesto.
Sacán aumentó la alerta de radiación a un nivel alto antes de mirar esa dirección. Un individuo con una máscara de cerdo, temblando y arrastrándose debido al peso de sus ropas, levantaba las manos hacia Sacán. Estaba emocionado e inexperto; aún mantenía el rifle en su mano.
"¡Puf! ¡Puf! ¿De verdad que la Asociación Univeral ha enviado a alguien? ¡Soy un prisionero! ¡Puedo ayudar, soy chofer y conozco esta zona como la palma de mi mano!" El compresor se arrodilló en el pantano fétido e hinchado, jadeando.
En su ropa interior había placas de plomo, que había recogido del escombro, pesadas. Su conocimiento sobre radiación nuclear era escaso; no era su culpa; en la época del Síndrome 3K, los ciudadanos no recibían formación relacionada con radiación si no se dedicaban a trabajos con ella.
"Capitán, este hombre es astuto. Apostó que no conocemos bien esta zona y sigue intentando rendirse, sabiendo que la Asociación Univeral podría iniciar una confrontación," advirtió un miembro del equipo.
Sacán no respondió; examinó cuidadosamente a su interlocutor y levantó una ceja. "¿Dónde están los demás? ¡Llévatelos para que se rendan!"
"Sin garantizar, la Asociación Univeral podría iniciar una confrontación," respondió Sacán.
"Jejeje." El compresor rió amargamente. "No tienen sentido ni razones, es... el estilo de las grandes corporaciones."
"Sí, somos corporaciones grandes," afirmó Sacán sin esfuerzo. "Además, ustedes son herejes humanos."
El compresor se puso tenso al escuchar esto. "¡Nosotros, los simples ciudadanos, no podemos hacer nada! ¡Solo buscamos una vía de supervivencia!"
Sacán no dijo nada; un miembro señaló el rifle y la armadura propulsora y luego un tanque rodante que se abría detrás. "¿Vienen a debatir?"
Inmediatamente, la emoción del compresor se evaporó y comenzó a emitir sonidos guturales. El ruido resonó lejos, y de la tierra y el fango emergieron decenas de personas, cubiertas con placas de plomo y redes camufladas.