Aunque los conocedores de la tierra ya tenían sus propias tiendas de campaña, Chen Zhen prefería pasar tiempo con el abuelo mayor. Su tienda era amplia y hermosa, llena de calidez. Las paredes internas estaban decoradas con tapices religiosos mongolicos y tibetanos, el suelo cubierto por una alfombra de dibujos de ciervos blancos. La mesita baja y los platos de plata brillantes en la mesa, eran cuidadosamente limpiados.
Los redentores del 67 no habían llegado aún a sus tiendas, el caos de las Red Guardas y sus ataques a las viejas tradiciones aún les había pasado de largo. La tienda de Chen Zhen era hogar de cuatro conocedores de la tierra; ahora solo dos vivían juntos en una tienda más pequeña.
Con un manto de suerte tejiendo figuras auspiciosas, Chen Zhen se sentó a beber leche de oveja caliente. El anciano dijo: No te lances a ver el éxito de otros cazando tantos ciervos palomino; yo te llevaré y te traeré una cisterna de ellos mañana. Esta semana he estado en las montañas, conozco donde se pueden encontrar.
¿Te gustaría que viera más grandes grupos de lobos? ¿No siempre has soñado con los lobos?
Los conocedores de la tierra tenían miedo del mundo exterior; eran como ovejas comiendo hierba. Los mongoles, en cambio, eran lobos cazando carne.
El viejo Bilige sonrió y dijo: Es hora que tengas un poco más de coraje de lobo.
Al amanecer, Chen Zhen se levantó con el anciano para ocultarse en una colina al oeste de las montañas. El anciano no llevaba armas ni perros; solo un telescopio. A pesar de que había acompañado a Bilige en varias cacerías, esta era la primera vez que se enfrentaba a la caza sin armas.
¿Por qué vas a cazarte los ciervos con el telescopio? La pregunta se quedó en su garganta mientras esperaban. El anciano siempre le dejaba la curiosidad y las dudas para resolver.
De repente, Chen Zhen vio un grupo de lobos acercándose al ciervo palomino. Se rio mientras veía cómo el viejo Bilige observaba desde atrás. Era como estar en el mito del pescador y la cebolla, pero él era solo un pescador novato, mientras que Bilige era el verdadero maestro.
La montaña silenciosa estaba helada; la brisa no rozaba las hojas secas. Chen Zhen se sentía cada vez más frío y comenzó a pensar en una manta de lobo. ¿Por qué los pastores no usaban mantas de lobo si eran tan calientes?
El anciano le explicó: El clan Dolgi tiene raíces del este, cultivando la tierra; es por eso que se han acostumbrado a las costumbres chinas y olvidaron el respeto al lobo.
A continuación, el anciano dijo: En los desiertos de lobo, solo los lobos viven. No puedes dormir en una manta de lobo sin respetar al lobo; tu espíritu jamás subirá a las nubes del cielo.
¿Y por qué protege Tengri a los lobos?
El anciano sonrió y dijo: Los lobos protegen la tierra. ¿No puedes entender?
Chen Zhen se acurrucó en su manta, observando cómo el viejo Bilige le explicaba que solo los lobos podían salvar la tierra del mal. A pesar del frío, sentía un calor nuevo en su interior al comprender por qué los pastores respetaban a los lobos.En el vasto prado de Olun, los pastores solían desarmar sus binoculares en dos monoculares para ahorrar espacio y facilitar su transporte. Además, un solo monocular era más útil que dos juntos. Los pastores eran particularmente celosos con lo que no podían producir por sí mismos.
El viejo Bilige tenía un excelente visión, pero aún así no podía compararse con la agudeza visual de los lobos. Usando un monocular, el hombre podría alcanzar o superar la vista del lobo. Bilige decía que desde que se introdujeron los binoculares en el prado, los cazadores habían logrado cazar más animales y encontrar con facilidad las bandas de caballos perdidas.
Sin embargo, el viejo Bilige también notó que el aspecto de los lobos había cambiado. Parecían estar prestando mucha más atención a su alrededor. Si usaba un monocular para observar a una manada de lobos en el lejano horizonte, podía verlos mirando directamente hacia el instrumento.
Después de medio año viviendo en la tienda del viejo Bilige, éste sacó la mitad del tubo del binocular y se lo entregó a Chen Zhen. Esto intrigó al hijo de Bilige, Batu, que todavía utilizaba un antiguísimo monocular soviético. A pesar de las muchas desgarraduras y el polvo, el lente era excepcionalmente bueno y de alta potencia; Chen Zhen le guardaba con gran cuidado y lo usaba solo en raras ocasiones.
Chen Zhen utilizaba su monocular para explorar la zona de caza. Con ese ojo del cazador, finalmente despertó el instinto de caza que había dormido en su interior. Todos los seres humanos eran descendientes de cazadores; esta era la primera y más larga función de los humanos en este mundo. Chen Zhen pensaba: si se había trasladado desde la capital más avanzada a este prado más primitivo, ¿por qué no volver a convertirse en un cazador? Sentía que su instinto de caza solo ahora despertaba y lamentaba profundamente haber nacido en una raza agrícola.
Los antepasados de los agricultores probablemente habían olvidado hace muchas generaciones la valentía y el coraje. Los lobos, por el contrario, aún conservaban ese instinto feroz; incluso podían capturar con precisión un ciervo en solitario.
Chen Zhen preguntó al viejo Bilige: ¿Las manadas de lobos atacarán hoy? ¿Esperan hasta la noche para moverse?
Bilige susurró: La paciencia es vital en la guerra. Solo los pacientes y expertos pueden aprovechar las oportunidades. Genghis Khan solo contaba con unos pocos caballos, pero pudo derrotar a más de un millón de hombres del Gran Japón y a cincuenta naciones. No era solo su feroz valentía; necesitaban la paciencia. Los enemigos siempre tienen momentos de debilidad. Un gran ciervo se puede dejar caer por una simple distracción, y el lobo más astuto sabrá aprovecharlo.
Bilige añadió: Cásate con las lobas para entenderlas, entiende a Genghis Khan... Pero primero veamos cómo aguantan esta postura durante tanto tiempo.
Al cabo de un rato, Bilige dijo: ¿Has pensado en algo mientras se quedaron ahí?
Chen Zhen movió la cabeza. Bilige explicó: Los ciervos están esperando a que el ganado de ciervos coman hasta el punto de dormirse.
Chen Zhen exclamó: ¡Qué inteligentes son los lobos! ¿Y los cazadores mongoles son más astutos!
Bilige rio: Los cazadores mongoles son discípulos de los lobos, no podrían ser tontos.
Finalmente, la mayoría de las ciervas se levantaron. Sus "barriles" estaban aún más prominentes que sus vientres llenos de leche. Algunas ya parecían desplazadas hacia el lado, y sus patas traseras no eran tan firmes como antes.
Bilige usó su monocular para inspeccionar la escena: Los ciervos se habían alimentado hasta saciarse, y ahora los lobos iban a atacar. Chen Zhen empezó a sentirse nervioso; los lobos comenzaron a acercarse formando un arco lunar, cerrándolo poco a poco.
Chen Zhen sospechaba que algunos de los lobos ya habían atravesado el valle y estaban esperando en la cumbre del monte detrás. Si el ataque se iniciaba desde todas las direcciones, los ciervos serían arrollados por los lobos en la cima.
¿Qué significaría esto? ¿No se trataba de un gran engaño y una trampa?
Chen Zhen pensó que si hubiera sido un soldado del antiguo reino Ming, no habría podido descifrar este plan maquiavélico. Algo le vino a la mente: Décadas atrás, el general Ming Dá había perdido todo su ejército en las montañas de Olun, mientras que el general Qi Fú se había visto envuelto en una gran derrota al intentar conquistar la región.
Bilige dijo: Las batallas son más inteligentes que los humanos. Los mongoles cazan y luchan como lobos; sin lobos, no hay victorias.