Durante la era del Han Ming, en el condado de Wenshan al oeste se habían reunido aproximadamente 130.000 familias y más de 600.000 habitantes pertenecientes a los pueblos blancos lobos, madera... y otros, todos voluntariamente al interior. Presentaron tres poemas al emperador del Han, que se conocían como "Cancionero Blanco Lobo", en honor de su adhesión a la civilización china.
—Panzhao Jizhi《Estructura Histórica Antigua de China·Libro Superior》
No había bajado ni un caballo Chen Zhen cuando percibió el fuerte olor a carne asada que emanaba del yurt de Bilige. No era como el aroma del cordero. Se sorprendió mucho, apresurándose a bajar y entrar. Bilige le llamó para que se detuviera. Chen Zhen se paralizó al darse cuenta de que los tapetes en los tres lados orientales, norte y occidental estaban recogidos, mostrando un suelo cubierto de pieles de caballo crudas sobre las que se había dispuesto una serie de pinzas de metal para atrapar lobos. Al menos siete o ocho. Un gran caldero en el centro del yurt emanaba vapor y olor a sangre, llenándose con una gruesa sopa de olla. Gasmait estaba de rodillas junto al fuego añadiendo excremento y madera. A su lado jugaba una niña de cinco años llamada Qiqige, que tenía más de sesenta estacas de cordero a su disposición. Bao Shungui se ocupaba de las pinzas de metal, sus heridas aún no sanadas dejaban ver grandes parches de piel nueva en su cara. La madre mayor de Bilige también estaba limpiando una pinza. Chen Zhen se preguntó qué estaban cocinando.
Bilige, riendo hasta que le brillaron los ojos, dijo: Adivinaste la mitad, estoy cocinando las pinzas de metal. Pero no son mis dientes los que funcionan bien, sino el metal de las pinzas; mira si tienen dientes de acero.
Chen Zhen se sorprendió y preguntó: ¿Para qué estás cocinando las pinzas?
¡Para atrapar lobos! Bilige señaló al caldero. —Voy a exponerte, ¿puedes olfatear esto?
Chen Zhen negó con la cabeza. Bilige señaló un recipiente de carne a su lado: ¡Es cordero!
Chen Zhen se preguntó en voz baja si había algo más que no entendía.
Todas las pinzas de metal estaban listas, y Bilige le dijo a Chen Zhen: Ven conmigo a atrapar lobos. Tienes que ver cómo se hacen. Bilige puso una paleta de cuero de caballo, entregó otra a Chen Zhen, y luego salió con una pinza de metal a un coche ligero equipado con pieles de caballo aceitadas. Chen Zhen y Bao Shungui lo ayudaron a cargar todo. Cuando las pinzas de metal se sacaron del yurt, la grasa de cabra que cubría las pinzas comenzó a congelarse rápidamente en una fina capa de hielo. Las pinzas de metal estaban completamente cargadas cuando el coche fue puesto en marcha. Bilige tomó un pequeño maletín de excrementos de caballo y lo colocó en la parte trasera del vehículo.
Preparado todo, los tres montaron a caballo. Gasmait corrió unos pasos gritando: Chenchen (Chen Zhen), ¡cuida mucho las pinzas de metal! Podrían atrapar tu muñeca. El tono parecía que le estuviera advirtiendo a su hijo Bao Shungui.
Los perros, al ver la pinza de metal, se lanzaron en busca de la caza con salvajismo. Bao Shungui agarró rápidamente el cuello del perro llamado Paloma. Gasmait también se inclinó para abrazar a otro perro grande.
Bilige expulsó a los perros, y llevó al yugo de la carroza con la caballería. Los tres hombres y cuatro caballos corrieron hacia el gran lago.
Las nubes aún permanecían bajas sobre las cimas, y se levantaban finas copos de nieve que se desvanecían rápidamente. Bilige extendió su rostro hacia la nieve; después de un momento, sus mejillas estaban mojadas. Se quitó el guante y tocó la nieve con una mano, comentando: ¡Me olvido a menudo de lavarme el rostro! Lavar con la nieve es agradable. Tras estar junto al fuego por mucho tiempo, mi cara se siente pegajosa; limpíamela para poder trabajar mejor.
Chen Zhen imitó a Bilige y se lavó el rostro, olisqueando las botas de cuero de cabra; detectaba un ligero olor a estiércol de cordero. Pero eso podría hacer que todo el trabajo fuera en vano. Chen Zhen preguntó: ¿Y el aroma a fumo?
Bilige dijo: No es tan grave, se dispersará con el viento a lo largo del camino. Recuerda, al llegar, ¡cuida de que la túnica y las piernas no toquen la carne congelada!
Chen Zhen suspiró: ¡Luchar contra los lobos es cansado! La noche pasada, los lobos y los perros ladraron sin cesar, me mantuve despierto toda la noche.
Bilige dijo: En el desierto, no como en China interior, donde las personas duermen tranquilas por la noche. El desierto es un campo de batalla, los mongoles somos soldados natos, nuestros cuerpos están hechos para la lucha. Quienquiera que quiera dormir con descanso no es un buen soldado. Tienes que acostarte y quedarte dormido; al oír el ladrido de perro, abres los ojos. Los lobos duermen poniendo sus dos orejas en alerta; al menor ruido se ponen a correr. Para ganar contra un lobo, tienes que tener la misma habilidad. Mi hijo Bao Shungui es un viejo lobo.
Bilige rió: ¡Es capaz de comer, pelear y dormir! ¡Puede caerse en un sueño ligero en el tiempo del tabaco! Los lobos de Lengleng odiarán a la muerte. Si mueren, los lobos me deshacen hasta las últimas espinas. Encontraré al Creador antes que cualquiera. ¡Huhu...
Chen Zhen se estiró mientras bostezaba: ¡Nuestros compañeros de reparto en el desierto están cada vez más neuróticos! Ya una chica ha vuelto a Beijing debido a la enfermedad. Si seguimos así, dentro de algunos años un cuarto de nosotros volverá a China interior debido a los lobos.
Bilige rió: ¡Los chinos son tan desperdiciados y excesivos! Los cuerpos se entierran en ataúdes, pero podría hacer tantas carretelas con ese madero.
Chen Zhen dijo: Cuando muera, no quiero un ataúd, ¡que me incineren!
Bilige sonrió: ¿También necesitarás mucha leña para eso? ¡Espero que los mongoles podamos ser más austeros! Cuando mueres, te acuestas en una carreta y la traen al este; cuando cae del vehículo, puedes ser devorado por los lobos.
Chen Zhen se rio: ¿Pero, padre, es para ahorrar madera, no? Porque aquí no hay grandes árboles.
Bilige respondió: No solo para ahorrar madera, sino también para "devolver la carne con la misma".
¿Qué significa devolver la carne con la misma? Chen Zhen nunca lo había oído antes. Se apresuró a preguntar: ¿Qué es eso?
Bilige explicó: Los mongoles comen carne toda su vida y matan a muchas criaturas, tienen pecados. Cuando mueres, devolver tu carne al desierto es justo, así tu alma no padecerá en el Creador.