Sin embargo, ninguno de ellos se preocupó demasiado ante la forma impura en que Fáke había actuado.Apagaron los cigarrillos en sus manos y se plantaron rectos, elevando la mirada hacia el cielo azul.
Sus ojos eran limpios y claros, más rápidos que las llamas de los cigarrillos, ascendiendo directamente hacia el Cielo para acompañar al viejo lobo a su eterno descanso.Hasta que el cigarro quemó su dedo, incluso Bao Shungui no se atrevió a volver a inhalar.Batu le dijo a Bao Shungui: —Hoy lo viste, ¿verdad?Cada uno de los caballos de los jinetes de Genghis Khan antiguos eran como estos dos lobos.
Incluso si murieran, lograban asustar al enemigo.También consideras que eres un descendiente de los mongoles, tu raíz está en el stepa, así que también deberías adorar a los dioses del monte…Yang Ke suspiró con tristeza: La muerte es una gran fuerza combativa.
¿Cuántos valientes y generosos luchadores de las stepas mongoles ha criado el totem del lobo?Aunque los Han eran casi cien veces más numerosos que los mongoles, en la corte y entre el pueblo comúnmente dominaba la creencia de que "prefiero padecer mientras vivo".Esta es una experiencia y filosofía de supervivencia extremadamente práctica que ha permitido a las naciones pastoriles del gran territorio chino sobrevivir hasta nuestros días.El "retroceder preferentemente" en lugar de morir con honor, también es una forma de espíritu nacional.
Sin embargo, este mismo espíritu ha engendrado cuántos traidores y falsos soldados, provocando el desprecio y la temor de los pueblos pastoriles.Después del Táng Medio, los han perdieron su estabilidad y frecuentemente se convirtieron en esclavos de naciones derrotadas.
¿Dónde están el poderoso y majestuoso estilo de los emperadores Qin Shihuang, Han Wudi y Tang Taizong?¿Acaso fue porque después del Tang Middle la fauna de lobos en el gran territorio central se extinguiera?¿Fue la extinción de ese feroz maestro-lobo lo que llevó al declive del espíritu y la personalidad de la nación?Yang Ke tenía nuevos temas con los que discutir durante toda la noche con Chen Zhen.Cerca del tienda de campaña, Bao Shungui le dijo a Batu: Volved primero a preparar el agua caliente, yo iré a cazar un cisne y os traeré vino y carne para todos.Yang Ke se preocupó tanto que exclamó: Señor Bao, suplico que no maten al cisne.Esta esclava también no se gira para decir: ¡Tienen que matar un cisne para deshacerse de la mala suerte estos días!Yang Ke lo persiguió todo el camino, quería detenerlo, pero la montura de Bao Shungui era rápida y ya se había adelantado corriendo hasta el lago.En el lago, las aves del agua, patos silvestres y gansos volaban serenas a baja altura, descubiertas sin previo aviso por los caballos equipados con lanzas.En el medio de los cañaverales, volaron siete o ocho cisnes, como un grupo de aviones recién despegados.
Extendían sus enormes alas y se elevaron en el aire, proyectando sombras sobre la cabeza de Bao Shungui.Antes de que Yang Ke pudiera alcanzar a Bao Shungui, se escucharon disparos.
Crak, crak, crak;tres balazos en rápida sucesión.
Un gran ave cayó al frente del caballo de Yang Ke.El caballo, asustado, se movió con violencia, arrojando a Yang Ke al suave pasto húmedo junto al borde del lago.La cisne ensangrentado se retorció en el suelo.Yang Ke había visto muchas veces la hermosa escena de "La muerte del cisne" en obras de ballet, pero el cisne que tenía delante no era tan sereno y elegante como en el ballet.
Parecía un ganso que había sido estrangulado, luchando desesperadamente para levantarse, pateando y aleteando con todas sus fuerzas, intentando apoyarse con las alas para sobrevivir, hasta el último instante de su vida.El sangre brotaba abundantemente de la herida en el lado blanco del pecho, pero Yang Ke, tras múltiples intentos por alcanzarla, no pudo agarrarla.
Se quedó impotente viendo cómo los finos hilos de vida se drenaban en el pasto, gota a gota, hasta desaparecer.Yang Ke por fin abrazó al cisne mayor, su vientre aún conservaba calor, pero su cuello largo y elegante se doblaba en una pregunta sin fuerzas, colgando flácidamente de la antebrazo de Yang Ke como si le hubieran extraído la espina dorsal.Las plumas blancas ensangrentadas flotaban desordenadamente en los confines del Lago de las Swans, un lugar casi sin huellas humanas.Yang Ke se inclinó con cuidado para levantar la cabeza de la cisne, amplificando los ojos grandes y redondos que mostraban un cielo negro azulado, como si el Tenggeri estuviera mirándolo con fijeza.Sus ojos se llenaron de lágrimas — ese vida noble y blanco, que alado en el vasto cielo, trajo a las personas ilusiones hermosas sin fin, ¡había sido asesinada como si fuese un pollo de pasto!Yang Ke sentía una tristeza y furia incontrolables.
En ese momento, realmente quería saltar al lago y nadar hasta las profundidades de la cañiza para advertir algo.
No obstante, cuando el último atisbo del anochecer desapareció, Yang Ke se quedó solo con una cazuela de carne de cisne, mientras nadie le hablaba.
Los cazadores seguían disfrutando su cena de cerdo salvaje asado, pero la mano que sostenía el cuchillo para deshuesar temblaba constantemente en el caso de Yang Ke.
En el cielo sobre el Lago de las Hadas resonaba durante toda la noche un gemido angustiado: "Jiāng Jiāng, Jiāng Jiāng".
Al medianoche, Yang Ke fue despertado por el ladrido de varios perros entrenados para llamar a los lobos.
Cuando cesó el ladrar, escuchó un suave gemido melancólico y anciano proveniente de las lejanas montañas al este.
El lamento helador de los lobos atravesó el corazón de Yang Ke.
El macho lobo, que no había muerto al caer del precipicio, se arrastró sobre sus heridas y apareció llorando a los pies de la tumba de su pareja rocosa, con escarmentantes cicatrices en el cuerpo.
Podía ser que incluso no le quedara fuerza para despejar una vez más la pila de piedras e intuir un último vistazo al rostro de su difunta esposa.El cisne, que había perdido a su pareja, y el viejo lobo lloraron juntos, afinando una sinfonía de "Lamento del Steppe" que resonaba con mayor tristeza y grandiosidad que la Sinfonía Nro.
6 en Re menor de Tchaikovsky.Yang Ke lloró sin parar hasta que amaneció.Pocos días después, Schatereng regresó del cuartel y le informó a Bao Shungui que había llevado raíces de paeonia silvatica en un medio camión a la ciudad.