La alta destreza médica de Chen Tianjing se extendió rápidamente por la región de Jiaodong. El fragmento de bala en el omóplato del subcomandante Xu fue extraído por él, y su intervención salvó a la esposa del comisario Li durante un parto difícil. Hasta el general japonés Yasuval Sōji, quien había visitado Pínduó, sabía de su fama. Su montura, una cabra asalariada, fue destrozada por una mina. Él escapó a pie, y Chen Tianjing realizó la cirugía necesaria para que la cabra volviera a andar. La cabra regresó a Pínduó después de enamorarse del hospital subterráneo, rompiendo su rienda. Yasuval Sōji, al ver el caballo rojinegro regresar, fue extremadamente feliz y envió gente para que lo rasteara en secreto.
Se supo que Chen Tianjing era un gran cirujano y decidió tratar de seducirlo a la traición. Yasuval Sōji aprendió tácticas de "El Romance de los tres reinos" e intentó secuestrar a las dos esposas de Chen Tianjing como rehenes en Pínduó. Mi tía, mi abuela mayor y yo vivimos allí durante tres meses. Teníamos comida y bebida, pero no sufrimos.
Yasuval Sōji era un joven blanco con gafas de montura blanca y una barba corta. Era amable y hablaba chino muy bien. Nos llamó "tía" a mi abuela mayor, "srita" a mi abuela menor y se refería a mí como "nieto". Mi tía decía que nunca sintió odio hacia él.
Dijo esto solo para nosotras, ya que en público siempre mantenía la apariencia de resistirse. Para los demás, decía que habíamos sufrido torturas y amenazas, pero nunca rendimos.
Mi tío, aunque no podía contar todo el cuento sobre mi tío durante tres días ni tres noches, necesitaba tiempo para contarlo. Pero debemos hablar de cómo murió mi tío.
Según la documentación histórica local, mi tío murió en un túnel al tratar de operar a un soldado herido cuando fue asfixiado por el gas venenoso del enemigo. Sin embargo, algunos rumores decían que mi tío llevaba ocho bombas en sus cinturones y, montando una burra, había entrado solo a Pínduó para rescatar a su esposa e hija, pero accidentalmente se desencadenó la trampa de un equipo de voluntarios locales. El hombre que difundió este rumor se llamaba Xiao Shangchun; antes de la liberación, trabajaba como administrador en el almacén del distrito y había sido famoso por su medicina milagrosa para matar ratas.
Le dije a mi tía sobre estas acusaciones, pero ella se enfureció: ¡Te juro que algún día le haré cirugía vaginal a ese bastardo!
Y luego me dijo con firmeza: Niñas, no creáis nada más de lo que yo os diga. Pero siempre recordad, mi tío fue un héroe antifascista y un luchador revolucionario! Su tumba está en el Monte Jingang, donde se expone su bisturí de cirugía y sus botas. Esas botas eran una par de botas inglesas, regaladas por Norman Bethune antes de morir.
¡Dejad que os muestre las fotos!