—Directora, disculpe, solo vine a causarle problemas.Directora, fui yo quien se disculpó, inclinándose: No es culpa tuya, niña.
Todo eso fue mi culpa.
Antes hice un agujero con una aguja y le engañé...La directora quedó sorprendida, pero luego comenzó a reír.Me avergonzaba mucho, empujé a Shang Renmei: ¡No digas tonterías!La directora agarró la mano de Shang Renmei y la examinó con cuidado.
—Compañera Xiaogang, me gustas porque eres tan franca.
Tu personalidad te recuerda a Gūgu...¡Cómo voy a compararme con ella!Dijo Shang Renmei: "tía es un fidedigno perro comunista, se muerde donde le apuntan!"No digas tonterías!No estoy diciendo tonterías.
La directora limpió sus lágrimas y agregó: Es obvio que si el partido me pide que suba a una espada, subiré;si me pide que salté en un volcán, lo haría...Bueno, bien —dijo tía—.
No me hables de mí, todavía tengo mucho por hacer.Compañera Xiaogang, dijo la directora: ¿Quién no ama a los niños?Nuestros hijos son nuestra riqueza y tesoro.
Pero si no implementamos planificación familiar, nuestros hijos podrían morir de hambre o carecer de ropa u ocio.
¡Entonces, la planificación familiar es una pequeña crueldad para un gran bien!Sufrir un poco y hacer sacrificios es contribuir a nuestro país.Fui yo quien escuché —dijo Shang Renmei—.
Haré todo lo que me digas esta noche...—...y te haré extirpar el útero también, tía tía —añadió.La directora quedó sorprendida y luego se rió.Todos nos reímos.¡Ah, cuánto te has convertido en una niña encantadora!¿Y tan interesante —dijo la directora—.
Pero no puedes extirpar el útero, tienes que cuidarlo bien.
¿No crees, comandante Wan?Mi nuwa era un valiente.
tía dijo: Cuando regrese de la cirugía, la pondré a trabajar en la Unidad de Planificación Familiar.
Ya te lo había dicho, Gūgu.¡Obvio!¡Obvio!El secretario del pueblo replicó—.
Tenemos que enviar a las mejores personas a la Unidad de Planificación Familiar.
Compañera Xiaogang es un testimonio vivo y tendrá un impacto muy positivo.Comandante Wan, ¿cuál es tu cargo actual?preguntó Fú.Subteniente en el departamento cultural y deportivo.¿Cuántos años llevas?Tres y medio.¡Puede subir a teniente coronel!La directora dijo—.
Una vez que pases al rango de teniente coronel, podrás trasladarte a Pekín con tu familia.¿Y mi hija puede ir también?preguntó Shang Renmei con precaución.¡Claro!—respondió la directora—.
Pero me han dicho que es difícil trasladarse a Pekín;necesitas un cupo...Trabaja duro, dijo Fú, lo arreglaré por ti.¡Tanta felicidad!Shang Renmei saltó de alegría: Mi hija puede irse a Pekín para estudiar.
Ya es una habitante de Pekín!Fú nos examinó a todos y luego dijo a tía: Tienes que prepararte bien para la cirugía, asegurándote de tu seguridad.¡Estoy tranquila!—dijo tía.