El líder de los perros verdes ladró hacia los rojos. Los rojos no le prestaron atención, y empujaron al perro mixto de nuevo al río.
El perro mixto nadaba con dos agujeros en su nariz, pareciendo una rata.
La perra de cara pintada estaba detrás del perro rojo, moviendo la cola.
Los perros verdes ladraron a los rojos. Parecían un bufido humano.
El perro negro trataba de mediar entre sus dos ex compañeros.
Los perros se reunieron en un nuevo lugar para descansar. Algunos lamían el agua, otros curaban sus heridas. La brisa cálida del otoño jugaba con las ondas oscuras del río.
Mis tres perros se sentaron formando un triángulo, medio dormidos, recordando tiempos pasados.
La perra roja pensó en su vida tranquila cuidando la casa para el dueño de la destilería. Entonces dos viejos perros amarillos aún estaban vivos. A pesar de las discusiones entre los cinco perros, había un cierto grado de unidad. Ella era la más delgada y pequeña. Cuando tuvo una erupción, fue expulsada de su jergón. Después de revolcarse en los desechos de la destilería, recuperó la salud y se integró menos a la banda. Odiaba las súplicas insinuantes de los perros negros y verdes, que siempre buscaban favores y caricias. Sabía que una lucha por el dominio estaba en curso, y al transformarse en un conflicto entre los tres grandes líderes, se volvió más pacífica. El perro mixto era incesantemente insolente, causando disturbios.
Un día de fortuna llegó cuando una perra vieja con oídos dañados acarició el cuerpo del perro negro con su nariz fría y húmeda. Luego se alejó y sacudió la cola. El perro negro se levantó, saludando a su antigua amante. La perra roja y verde observaron esto, pero callaron.
El perro verde saltó y aplastó al perro negro en el banco del río.
Todos los perros se levantaron para ver la batalla de colmillos contra colmillos.
El perro verde aprovechó su ventaja inicial y atacó con ferocidad, arrancando la garganta del perro negro. Las pelusas verdes se erizaron y el perro negro gruñó.
El perro negro se tambaleaba de dolor, arañando con fuerza para evitar perder una porción de carne. Se levantó, temblando de dolor. Estalló en un aullido desesperado, creyendo que la lucha violaba la lealtad canina. Los perros negros son infames. Ganar así no era justo!
El perro negro atacó frenéticamente, arrancando un pedazo del pecho del perro verde con su nariz y boca. El perro verde ladró con rabia, expuso sus dientes afilados y rugió. Miró el rostro blanco y largo del perro rojo, que se retorció de miedo.
El perro rojo ladeó la cabeza, aulló, y usando su táctica habitual, derribó al perro verde con una embestida. Antes de que este pudiera reaccionar, el perro rojo lo había arrastrado al suelo. Mientras el perro verde intentaba levantarse, el perro rojo mordió la herida abierta y lo arrancó con gran fuerza. La piel del pecho del perro verde se desprendió como cortina. El perro rojo, impasible, empujó al perro verde a quien ya no podía defenderse.
El perro verde cayó en el río, suicidándose. Su cabeza flotó y luego se hundió, burbujeando en la superficie del agua.
Los demás perros lo rodearon con uñas afiladas y ladraron al sol que brillaba en un cielo claro.
La desaparición de los perros alteró a mi padre. El agotamiento por la ausencia de las batallas contra estos animales salvajes hizo que se sintieran como adictos al tabaco, con fiebre y sueño constantes.
Al cuarto día, mi padre reunía a sus compañeros en la orilla del pantano. Hablaron de los perros, evitando el lugar donde el vapor y los olores desagradables persistían.
El cojo había dejado la caza y trabajaba como ayudante en una taberna remota. El ciego permanecía en su tienda, consolando a mi abuelo enfermo. Quedaban solo padre, madre, Wang Guang y De Zhi.
La madre dijo: "Duguán, los perros no volverán, temen las granadas". Pero ella deseaba que volvieran, escondidas en la carretera de perros había 43 granadas.
El padre añadió: "Wang Guang, ve a informar una vez más".