Capítulo 6
Li Guangtou y Song Gang no sabían que sus padres iban a casarse dos días después. Li Lan compró dos kilos de arroz duro de Shanghai, además preparó una gran olla con habas de soja y otra con nueces. Todo eso lo mezcló en un barril de madera durante un tiempo, antes de tomar una manoche y dársela a Li Guangtou. Li Guangtou la puso sobre la mesa y contó las semillas; solo había doce habas de soja, dieciocho nueces y dos trozos de arroz duro.
El día del nuevo matrimonio, Li Lan se levantó al amanecer. Se puso una nueva blusa, unos pantalones largos nuevos y un par de nuevas sandalias brillantes de plástico. Sentada en el borde de la cama, observaba cómo la oscuridad desaparecía por las ventanas mientras se iluminaban los rayos del sol temprano.
Se movía con dificultad, suspirando y jadeando cada vez más rápido; su corazón palpitaba con anticipación. A esa época, Li Lan odiaba a la noche con todo su ser, pero cuando al fin llegó el amanecer, se volvió cada vez más emocionada. Su jadeo era tan fuerte que despertó a Li Guangtou tres veces.
Después de que Li Guangtou se despertara por tercera vez, Li Lan no le permitió volver a dormir; le hizo levantarse, cepillarse los dientes y cepillar las comidas. Li Guangtou y Song Gang subieron al cuarto interior y dejaron las semillas en la cama.
Unos pollos y gallinas empezaron a perseguir a Li Guangtou y Song Gang por todo el vecindario. Los dueños de los pollos y gallinas se reunieron fuera, gritando desesperados: "¿Dónde están nuestras gallinas? ¡Dónde están?!" Sin entender, Li Lan les preguntaba: "¿Qué gallinas?"
Los hombres y mujeres que buscaban a las aves entraron en la casa de Song Ping. Los vecinos de Li Lan se acercaron con sus hijos adolescentes e incluso más pequeños. Su llegada dejó a Li Lan sorprendida, pero su alegría duró poco; rápidamente se dio cuenta de que no habían venido para felicitarla.
Se les había informado de que las gallinas y pollos estaban con Li Guangtou y Song Gang en la calle. Aunque Song Ping se preguntaba cómo, los hombres y mujeres gritaban: "¿Dónde están? ¡Dónde están?"
Li Guangtou y Song Gang, con las bocas llenas de semillas, salieron cojeando. Su cara estaba hinchada, sus ojos, reducidos a diminutos puntos. Los espectadores se reían al verlos, diciendo: "¿Qué mierda comieron?"
A ninguno de los dos niños les quedaba fuerzas para hablar. Uno de ellos dijo: "¡Estos tipos dicen que las gallinas y pollos están con nosotros en la calle!"
Un hombre sonrió, entró a la casa de Song Ping y sacó dos tapas de porcelana blanca. Li Guangtou y Song Gang tuvieron que agarrarlas como si fueran pezones. Los espectadores se rieron tanto que se doblaban de risa; lloraron, se limpiaron el naso con las manos y hasta se orinaron un poco.
Li Guangtou y Song Gang tenían las tapas en la boca y veían cómo las semillas caían del borde de sus bocas. Li Lan estaba avergonzada, volteando a ver al hombre nuevo que acababa de casarse con ella. Song Ping parecía avergonzado; se acercó a los niños y les quitó las tapas, diciendo: "Vayan a la habitación."
Los dos niños volvieron a la cama, pero sus bocas estaban aún llenas de semillas. Se miraron tristemente, sin poder moverse.
Entonces Li Guangtou entendió; empezó a sacar las semillas con los dedos y Song Gang le imitó. Las semillas caían en la cama y quedaban pegadas al colchón. Ellos limpiaron su boca con una mano mientras comían con la otra.
Cuando pudieron abrir sus bocas, lo único que encontraron fueron huecos; habían engullido tantas semillas que no podían cerrarlas. Los niños miraban a Li Guangtou y Song Gang, que parecían cuevas abiertas. No sabían cómo cerrar su boca vacía.
Al oírlos llamar, los padres salieron de nuevo, pero en ese momento ya no eran felices. La multitud les gritaba: "¿Dónde están las gallinas y pollos? ¡Están con esos niños!" Los vecinos buscaban a los pollos y gallinas por toda la casa.
Un hombre llamado Sun Wei, que era el más alto de los tres estudiantes, pidió a Li Guangtou y Song Gang que abrieran sus bocas. Después de olerlas, dijo: "No hay nada." Otros buscaban en todos lados hasta que finalmente se dieron cuenta de que no habían encontrado nada.
En ese momento, Song Ping ya no era un nuevo marido feliz; su rostro estaba pálido y susurraba. Li Lan, asustada, agarró su ropa. Los vecinos continuaban gritando, pero Song Ping callaba mientras los miraba con ojos abiertos.
Los buscadores volvieron a buscar entre el patio de la casa y hasta en el pozo. Pero al final, solo vieron sus propias caras reflejadas en las aguas del pozo; ni rastro de los pollos y gallinas.
Con todo, Li Guangtou y Song Gang seguían sin saber dónde estaban esos animales. La búsqueda se convirtió en un desastre. Los vecinos salieron furiosos, llenos de maldiciones.Li Guangtou y Song Gang se quedaron con la boca abierta. Aquella patada, "pum", cerró su boca de golpe. El hombre en el suelo salió con una boca llena de sangre, echando saliva roja en la tierra.