Capítulo 30
Después de que Li Guangtou se convirtió en el director de la fábrica, asistía frecuentemente a reuniones con otros directores. Eran personas vestidas con trajes de mandarín y zapatos negros. Li Guangtou les saludaba amablemente y sonriente; tras algunos meses, acabó convirtiéndose en uno de ellos, incluso llegó a llamarse hermano entre ellos. Entró así al círculo social superior de nuestro pueblo Liu Zhen, adoptando una actitud desafiante.
Un día, mientras caminaba por el puente, Li Guangtou vio a Lin Hong. El Li Guangtou arrogante quedó perplejo. Lin Hong tenía veintitrés años en ese momento; seis años antes, Li Guangtou había visto a una joven de apenas diecisiete.
Lin Hong bajó del puente sin mirar a nadie y cuando pasó junto a Li Guangtou, alguien la llamó por su nombre. Ella se volvió y sus largos cabellos ondearon casi rozando el nariz de Li Guangtou. Él quedó hipnotizado observándola alejarse por las calles.
"¡Es tan hermosa! ¡Tan hermosa!" dijo con un sollozo, y un torrente de sangre brotó de sus fosas nasales, entrando en su boca.
Li Guangtou no había visto a Lin Hong durante mucho tiempo. Como director de la fábrica, casi había olvidado a esta hermosura del pueblo Liu Zhen; al verla ese día, salieron lágrimas de su nariz de emoción.
Aunque Li Guangtou volvió a ser noticia, se comparaba con el momento en que lo pillaron espiando tras el inodoro. Los lugareños rieron a carcajadas y contaban: "Desde que Li Guangtou vio la nalga de una mujer, no pasó nada interesante en Liu Zhen; este pueblo ha ido perdiendo su vitalidad año tras año. Ahora, ¡vuelve Li Guangtou con una noticia sobre Lin Hong!"
Li Guangtou ignoraba las risas de los lugareños y decía que lo delirio era "donación de sangre". Dijo: "Yo soy el único en todo el mundo capaz de donar sangre por amor."
El anciano de Liu Zhen dijo: "Las personas famosas suelen hacer cosas famosas."
Estas palabras llegaron a los oídos de Li Guangtou, quien se sintió muy cómodo. Asintió y dijo: "Sí, las famosas siempre tienen más problemas que las personas corrientes."
Li Guangtou había golpeado a Liu Zhazhai por sus pensamientos imaginativos, pero ahora estaba obsesionado con sus propios delirios sobre Lin Hong. Se preguntaba por qué pasó tan cerca de él y hasta qué punto llegaban los largos cabellos de ella.
Mojando el metal fundido de la delirio y exageración, Li Guangtou decidió que Lin Hong lo amaba o se enamoraría pronto. Si bien estaba seguro, pensó en lo mucho que habría disfrutado ver a Lin Hong detenerse en medio de la noche para mirarle.
Le contó esto a Song Gang: "Lin Hong me tiene simpatías."
Song Gang conocía a Lin Hong como el sueño de todas las noches de los hombres de Liu Zhen. Para él, ella era un faro celeste y lunar; ahora, al oír que Li Guangtou decía tener simpatías por ella, Song Gang quedó perplejo.
¿Haría la extraña Lin Hong, que había visto sus nalgas en el inodoro, sentir simpatías por él? Song Gang no lo sabía. Le preguntó a Li Guangtou: "¿Por qué Lin Hong te tiene simpatías?"
"¡Soy el director Li!" Li Guangtou le dijo con orgullo a Song Gang. "Piensa, ¿en cuántos directores de fábrica que son jóvenes y solteros hay en Liu Zhen? ¡Solo yo!"
"¡Claro!" Song Gang asintió repetidamente. "Se dice que el hombre debe ser bello y la mujer bonita para estar juntos; tú y Lin Hong sois como eso."
"Exacto!" Li Guangtou le dio un golpe de alegría a Song Gang, sus ojos brillaron. "Estaba pensando exactamente lo mismo."
Las palabras de Song Gang dieron a Li Guangtou la teoría para conquistar a Lin Hong. Así que empezó a intentarlo.
Muchos hombres jóvenes en Liu Zhen habían buscado amistad con Lin Hong, pero se rendían ante el desafío. Solamente Li Guangtou persistió, abordando su objetivo con determinación.
Li Guangtou tomó medidas audaces para conquistar a Lin Hong, pidiendo asesoramiento a Song Gang, que leía algunos libros viejos. Él dijo: "Antes de una guerra, los antiguos mandarines enviaban cartas de desafío; ¿y si enviamos un mensajero?"
"Por supuesto." Li Guangtou dijo con decisión. "Daremos tiempo a Lin Hong para prepararse y evitar que se atemorice."
El mensajero de Li Guangtou fueron cinco niños de seis años del pueblo Liu Zhen, que encontró en su camino al trabajo. Los niños estaban discutiendo sobre un chico de pelo despeinado que supuestamente había visto a Lin Hong en el inodoro y le había causado sangre nasal.
Li Guangtou se detuvo, levantó la mano y llamó a los niños. Ellos acercaron sus manitas llenas de mocos, asombrados por el famoso Li Guangtou.
"Yo soy Li Guangtou," dijo Li Guangtou, señalándose al rostro con su dedo índice.
Los niños se limpiaron los mocos y preguntaron: "¿Sabes de Lin Hong?"
"Sí, la del taller de tejidos," respondieron en coro.
Li Guangtou se rió. Le dio a cada niño una medalla de cinco centavos y les encargó que vigilaran la salida del taller de tejidos como gatos vigilando ratones, gritándole a Lin Hong al salir: "¡Li Guangtou te quiere!"
Los niños rieron y siguieron las órdenes. Li Guangtou asintió satisfecho con sus habilidades.
"Y una pregunta más," dijo Li Guangtou. "¿Qué es el pedido de amor?"
"¡El pedido de amor!" Los niños se rieron. "Es casarse, es dormir juntos."
Los niños rieron y Li Guangtou les ordenó: "¡Vayan a hacer su trabajo!"
Antes de marcharse, les entregó cinco monedas para que las guardaran hasta completar la tarea.
"¡Adelante!" gritó Li Guangtou como un oficial de guerra. Los niños corrieron a la fábrica de tejidos.
Los niños comieron sus caramelos mientras se desplazaban al taller, y los cinco llegaron en fila a gritar: "¡Li Guangtou te quiere! ¡Nos casamos! ¡Dormiremos juntos!""¿Estás listo?" "¡Maldita sea, regresa." Li Guangtou se apresuró a llamarlos de vuelta y les dijo: "No pueden gritar 'casamiento', solo pueden gritar 'amor'."
Esa tarde, los cinco mensajeros de amor de Li Guangtou corrieron hacia la fábrica de tejidos. El pueblo de Liu Zhen abrió los ojos al ver a esos niños gritando y chillando como si fueran ángeles.
Oímos cómo un grupo de personas se burlaba y cabeceaba, sin imaginarse que Li Guangtou tenía otra carta en su manga. Decidían representar a sus hijos con nariz manchada y piernas desabrochadas pidiendo amor a Lin Hong. Todos reían y sacudían la cabeza, diciéndose unos a otros que Li Guangtou estaba loco por hacer semejante tontería.
Oíste Poet Oi también estuvo allí, y aceptó las conclusiones de los demás. Dijo haber conocido a Li Guangtou desde hacía tiempo y entenderlo bien; que antes no era muy inteligente, pero tampoco era tonto. Y luego, después de que Li Guangtou se convirtiera en el jefe del personal del orfanato para personas con discapacidades, cada día parecía estar más estúpido.
Oíste Poet dijo elegantemente una vieja frase: "Esto se llama la oscuridad que oscurece, la luz que ilumina".
Los niños chupándose el naso gritaban y chillaban. Primero llegaron al primer callejón gritando 'amor', luego a otro callejón gritando 'casamiento'. Cuando llegaron al tercero, estaban gritando 'dormir'.
Cuando los cinco niños gritaban 'dormir', recordaron lo que les había dicho Li Guangtou. Él les prohibió gritar 'dormir'. Empezaron a gritar de vuelta, 'casamiento'… y luego no podían recordar la palabra 'amor' ya.
Los cinco niños se miraban alrededor, limpiándose el naso con las manos y dejándolo en sus traseros. El pantalón de uno de ellos parecía haber sido recubierto por ácaros, brillando en la luz del sol. Pero aún así, no podían recordar la palabra 'amor'.
Oíste Poet se acercó al tercer callejón y escuchó los murmullos de los niños. Miró hacia Li Guangtou con una sonrisa maliciosa: "Es 'coito'". Los cinco niños se miraron entre sí, pensando que podría parecerlo, pero no del todo.
Oíste Poet dijo sin titubear: "Definitivamente es 'coito'" y los niños asintieron contentos, dirigirse de vuelta a la fábrica.
En el granero de la fábrica de tejidos, gritaron y chillaron al viejo que custodiaba el portal. Con un balotón en mano, salió furioso y los cinco niños huyeron corriendo.
El viejo gritó con ira: "¡Maldita sea tu madre! ¡Maldita seas!"
Los niños se reunieron temblando cerca del viejo, diciéndole: "Li Guangtou nos mandó a decir…"
"Li Guangtou", dijo el viejo, furioso, "¡Te voy a arrancar la cara si comes conmigo! ¡Lo haré con mi culo!"
Los niños se miraron entre sí y dijeron: "No es contigo, sino con Lin Hong".
El viejo les dijo enérgicamente: "¡Ni con su madre le permito coito!"
Los niños no se acercaron más a la fábrica. Se escondieron detrás de un árbol y observaron al viejo que entraba. Corrieron cuando salía, y regresaban con cautela cada vez que el viejo volvía al interior.
Seguían las instrucciones de Li Guangtou, como gatos esperando a ratones en la noche, hasta que sonó la campana anunciando el cierre. Vieron salir a Lin Hong junto a un grupo de trabajadoras del tejido. Dos de los niños reconocieron a Lin Hong y le señalaron mientras gritaban: "¡Lin Hong! ¡Lin Hong!"
Lin Hong, riendo con las otras trabajadoras, se detuvo al oír el extraño grito. Miró hacia donde estaban ocultos los cinco niños.
Las demás trabajadoras también se detuvieron y rieron diciendo que Lin Hong era famosa en toda la ciudad. Incluso los niños con piernas desabrochadas sabían quién era.
Los niños gritaron a coro: "¡Li Guangtou quiere coito contigo!" Uno de ellos explicó: "Ese que te veía el culo en el baño".
Lin Hong se puso pálida. Las demás trabajadoras se sorprendieron y comenzaron a reír entre dientes.
Los niños gritaban: "¡Li Guangtou quiere coito contigo!"
Lin Hong lloraba de la rabia, apretándose los labios con fuerza. Se alejó corriendo. Tras ella, las demás trabajadoras se rieron tontamente.
Cuando recordaron que todavía habían una frase pendiente, corrieron tras Lin Hong y gritaron: "¿Estás lista?"
Los niños finalmente cumplieron la tarea de Li Guangtou con satisfacción, riéndose mientras caminaban entre las trabajadoras al salir del trabajo. Las muchachas los abrazaban, tocándoles la cabeza y el rostro, y les preguntaron sobre lo que había pasado.
Los niños contaron cada detalle y las muchachas rieron hasta doblarse en sus asientos.
Luego corrieron a la fábrica de orfandarios. Ya cerrada, regresaron gritando al portal de Li Guangtou, donde aparecieron Song Gang y Li Guangtou. Las cinco manos se extendieron hacia Li Guangtou, él sabía que venían por su recompensa. Sacó del bolsillo cinco monedas, las puso en sus manos una a una.
Li Guangtou les dijo con timidez: "¿Sonríe?"
Les mostró un ligero rubor de shyness y preguntó: "¿Así?"
Los niños negaron: "Lloró".Li Guangtou, sorprendido, dijo a Song Gang: "¡Tan emocionado!" Li Guangtou continuó preguntando con expectativa: "Ella debe tener la cara roja, ¿verdad?" Los cinco niños continuaron negando con la cabeza: "Su cara está pálida y púrpura." Li Guangtou miró a Song Gang con duda: "No, su cara debería estar roja." "Es pálida y púrpura," dijeron los niños. Li Guangtou comenzó a mirar a los cinco niños de manera dubitativa. Dijo: "¿Acaso gritaron mal?" "No," respondieron los niños, "nosotros gritamos 'Li Guangtou quiere darte sexo', incluso gritamos '¿Estás preparado?'" Li Guangtou rugió como un animal salvaje, chillando hacia los cinco niños: "¿Quién os dio permiso para gritar 'sexo'? ¡Malditos sean! ¿Quién os dio permiso para gritar 'sexo'?" Los cinco niños temblaron y tartamudearon. Decían que no conocían a Zhao Shiwen; repetían lo mismo, pero no lograban explicar quién era esa persona. Mientras retrocedían, finalmente comenzaron a correr. Li Guangtou se enojaría tanto que su cara pasó de pálida a azul, más pálida y más azul que la de Lin Hong. Con un puño tembloroso, rugió: "¡Ese cabrón! ¡El enemigo de clase! ¡Lo arrancaré de raíz! ¡Le llevaré a la revolución progresista!" Li Guangtou estaba tan enfurecido que su pecho sonaba como un ventilador. Song Gang, apoyándolo en los hombros, le dijo: "No sirve de nada estar molesto, debes disculparte con Lin Hong lo antes posible." Al final del turno de trabajo el día siguiente, Li Guangtou y Song Gang estaban junto a la puerta principal de la fábrica de tejidos. Cuando las mujeres salían en hordas, Li Guangtou se sentía nervioso. Dijo que iba a enfrentarse, pidiendo a Song Gang que lo observara atentamente; si algo no parecía bien, debía jalarlo del brazo para detenerlo. Lin Hong vio a Li Guangtou desde lejos y oyó los gritos de las mujeres alrededor. Con una cara oscura, caminó hacia la puerta principal. Cuando vio a Song Gang junto a Li Guangtou, no pudo evitar mirarlo. Fue la primera vez que Lin Hong notaba el físico alto y el rostro elegante de Song Gang. Li Guangtou, al ver a Lin Hong salir del edificio, gritó con tristeza: "Lin Hong, ¡ha habido un malentendido! ¡Los niños dijeron 'sexo' por error! No les ordené que dijeran eso, les pedí que me pidieran amor. Yo Li Guangtou te pido amor!" Las mujeres que salían en hordas se rieron hasta el punto de derrumbarse. Lin Hong, ya harta del enfado, pasó a su lado con una expresión fría. Li Guangtou la siguió, golpeándose en el pecho con puños cerrados. Suena como un tambor. Con los golpes, se puso a gritar: "¡Por todos los cielos!" Li Guangtou no prestaba atención a las risas burlonas de las mujeres del tejido; continuó clamando: "¡Los niños dijeron 'sexo' por error! ¡Un enemigo de clase está causando problemas...!" Enfadado, sus puños dejaron de golpear su pecho y comenzaron a agitarlos sobre su cabeza. Dijo: "Ese enemigo de clase está dañando nuestras relaciones revolucionarias, intentó hacer que los niños gritaran 'sexo'. Lin Hong, ¡no te preocupes! Por más que se esconda, ¡lo arrancaré de raíz y lo someteré a la revolución progresista!" Luego dijo con seriedad: "Lin Hong, ¡no olvides el combate de clases!" Finalmente, Lin Hong no pudo soportarlo más. Giró para mirar a Li Guangtou, que chillaba, y dijo con odio: "¡Ve al infierno!" El grito de Li Guangtou lo dejó atónito. No entendió qué pasaba hasta que las mujeres del tejido se fueron, y cuando la burla se disipó, volvió a la realidad. Se apresuró a seguirla, pero Song Gang lo agarró, diciendo: "Déjala ir." Li Guangtou quedó defraudado, pero aún así miró con cariño hacia el recuerdo de Lin Hong que se alejaba. Luego los hermanos caminaron en silencio hacia sus hogares. Li Guangtou caminaba como si nada hubiera pasado; Song Gang, por otro lado, parecía un hombre rechazado, desanimado a su lado. Song Gang, preocupado, dijo: "Creo que Lin Hong no tiene interés en ti." "¡Tonterías!" Li Guangtou añadió confiadamente: "¡Es imposible que no tenga! ¿Cómo puedes pensar eso?" Song Gang asintió y dijo: "Si ella tuviera interés, no habría dicho esas palabras tan horribles." "¿Qué sabes tú?" Li Guangtou, como si le estuviera dando una lección a un niño pequeño, explicó a Song Gang: "¡Las mujeres son así! Cuanto más te quieren, más intentan parecer que no. Cuando desean tenerte, fingirán que no quieren." Song Gang pensó que Li Guangtou tenía razón y miró con sorpresa. "¿Cómo lo sabes?" "De la experiencia," dijo Li Guangtou, orgulloso. "Piensa en ello; a menudo asisto a las reuniones de los directores de fábrica. Son personas maduras e inteligentes que dicen eso." Song Gang asintió con admiración: "¡Tienes mucha gente diferente a la que conozco!" Li Guangtou, repentinamente, gritó: "¡Recuerdo un proverbio que explica esto!" Se llevó la mano al rostro, decepcionado. "¡Maldita sea! ¿Por qué no puedo recordarlo?" Li Guangtou había estado pensando en ese proverbio durante todo el camino, y decía diecisiete veces: "¡Qué mierda!", pero no pudo recordarlo. Song Gang se esforzó por ayudarle, pero incluso al llegar a casa no lo logró. Song Gang buscó un diccionario de chismes antiguos en la casa, sentado en la cama y examinando durante horas. Finalmente preguntó: "¿No será 'dar el paso atrás para agarrar'?" Li Guangtou exclamó: "¡Sí!" "Eso es lo que quería decir," celebró. Esa noche, Li Guangtou y Song Gang discutieron sobre cómo resolver la estrategia de Lin Hong. Al llegar al análisis teórico, Song Gang parecía extremadamente talentoso; había leído la mitad de un desgarrado "Artes de la Guerra" de Sun Tzu. Cerrando los ojos, repasó el texto y luego analizó la situación de Lin Hong. Dijo: "Dar el paso atrás para agarrar es una estrategia formidable; puede atacar o defender." Mientras sostenía el diccionario, Song Gang lo examinó de nuevo, encontrando cinco chismes más. Se levantó el dedo y le dijo a Li Guangtou: "Necesitamos usar cinco tácticas para vencer la estrategia de Lin Hong." "¿Cuáles son?" Li Guangtou se emocionó al preguntar. Song Gang, uno por uno, dobló sus dedos y explicó: "Atacar por el lado, entrar directo, acercarse a las puertas, penetrar en la retaguardia, luchar hasta la muerte." Song Gang explicó que ya habían utilizado dos de estas tácticas. Ayer, con los niños gritando, fue atacar por el lado; hoy, Li Guangtou salió solo, entrando directo. ¿Qué significa acercarse a las puertas? Significa que no irán solos, deben llevar a todos del taller de bienestar social para que Lin Hong vea la figura de Li Guangtou en acción. La cuarta táctica, penetrar en la retaguardia, Song Gang consideró crucial; el éxito o fracaso recaía sobre esto. Li Guangtou, con los ojos brillantes, preguntó: "¿Cómo entramos a su retaguardia?" "A su casa," respondió Song Gang. "Entrenar en la retaguardia significa penetrar hasta su hogar, conquistar a sus padres. ¡Es como capturar al jefe!" Li Guangtou asintió repetidamente y preguntó: "¿Y para luchar hasta la muerte?""Diariamente perseguí a ella, sin cesar, hasta que terminó dándome su virginidad," dijo Song Gang. Li Guangtou dio un fuerte golpe sobre la mesa y gritó hacia Song Gang: "¡Song Gang! ¡Eres realmente mi estratega táctico!"