Ahora es muy tarde;venimos a pedir permiso para pasar la noche en tu casa.”La figura anciana respondió: “Perdón, perdón.
Aquí no hay muchos viajeros;solo oigo voces y temo que puedan ser lobos o demonios.
No sabía queEl Monje Dijo: "No me ocultaré delante de ti, maestro.
Como monjes, nunca nos hemos enfermado y no sabemos lo que es la enfermedad en los ojos."La anciana dijo: "Si no tienes ninguna enfermedad en los ojos, ¿cómo buscas medicamento?"El Monje Dijo: "Hoy en el umbral del Hueco del Viento Amarillo salimos a rescatar al maestro.
Sin esperarlo, ese monstruo nos lanza una bocanada de viento que me hace doler los ojos.
Ahora lloro y buscamos medicamento para los ojos."La anciana dijo: "¡Bendito seas!¡Bendito seas!¡Este monje joven, ¿cómo te atreves a mentir?El Gran Sapiente del Viento Amarillo es el viento más pernicioso.
Su viento no se compara con los vientos de primavera y otoño, ni con los vientos de pino y bambú, ni con los vientos oriental, occidental, norte y sur."El Jabato dijo: "Será el viento en la sien, el viento en las orejas, el viento del cólico nervioso, o el viento parásito?"La anciana dijo: "No es ninguno de ellos.
Se llama Viento Trascendente y Permanente."El Monje Dijo: "¿Cómo se ve eso?"La anciana dijo: "Ese viento puede hacer que el cielo se nuble, hace que los espíritus sufran, rompe las rocas y derrumba las montañas.
Atrae la muerte a aquellos que le caen en manos.
Solo los dioses pueden escapar."El Monje Dijo: "¡Verdad!¡Verdad!Aunque no somos dioses, los dioses son mis colegas más jóvenes, esta vida es demasiado corta para terminar, pero solo ese viento puede hacer que me duela el ojo."La anciana dijo: "Si es así, eres alguien de importancia.
En este lugar no hay comercio de medicamento para los ojos, pero yo tengo un poco de dolor en los ojos y he recibido de un viajero extraño un ungüento llamado Ungüento de las Tres Flores y Nueve Hijos que cura todo viento ocular."El Monje escuchó y se inclinó.
Dijo: "¿Podría pedir una gota para probar?"La anciana asintió, entró a la casa y sacó un frasquito de mármol.
Luego, con su peine de jade, extrajo unas pocas gotas que le aplicó al Monje, quien no pudo abrir los ojos ni moverse.
Le dijo que se durmiera hasta la mañana siguiente.Terminada la tarea, el anciano entró y los monjes se deshicieron en conversación.
El Jabato desenrolló su mochila y puso las camas para el Monje.El Monje cerró sus ojos y el Jabato bromeó: "Maestro, ¿dónde está tu bastón de luz?"El Monje dijo: "¡Estúpido, necio!¿Vas a dejarme ciego?" El Jabato río entre dientes mientras dormía.El Monje sentado en su camastro realizaba el cultivo interior hasta que llegó la tercera vigilia.
Finalmente se quedó dormido.En la madrugada, se frotó los ojos y abrió los ojos.
"¡Es una medicina maravillosa!Me da un brillo del cien por ciento."Se volteó para mirar atrás, ¡pero donde había una casa no había más que viejos árboles de sauce y locote!Sus hermanos dormían en el pasto verde.El Jabato se despertó y preguntó: "¿Qué hace ahora?"El Monje dijo: "Mírate los ojos."El Jabato se levantó y miró.
Dijo con miedo: "¡Mis caballos!"El Monje señaló al árbol y dijo: "¿No están atados ahí?"El Jabato buscó en su cabeza y exclamó: "¡Mis cosas!"En la Montaña de las Flores y los Frutos, el Pecoso decía: "Esta familia es muy desagradable.
Él se mudó y no nos avisó ni una palabra.
Si él hubiera querido, podría haberme llamado, pero no hizo nada.
Ahora mi maestro está en peligro."El Capirotado cambió su forma para convertirse en un mosquito y voló hacia la cueva.
Al entrar, vio a su maestro atado a una estaca con raíz de arce que impedía el viento.
El Capirotado le susurró al oído: "No llores, que el Venerable me ha escuchado."Mientras volaba hacia el techo, oyó la voz del guardián de los mandos, jadeando: "¡El viejo escondido me ha perseguido!¡Pero no lo veo!" El jefe malvado adivinó y dijo: "Es probable que sea ese viento que me asusta.
¡Seguro que ha ido a por ayuda!"El Capirotado escuchó estas palabras, se sintió muy contento y