Dijo aquel monstruo al hombrecillo de pelo rojo que había llevado a la cueva: " Hermano, te he traído."El antiguo monstruo dijo con alegría: "Trae, házmelo ver." El segundo monstruo respondió: "No es así?" El antiguo monstruo dijo: "Hermano, has traído mal, este monje no sirve." El hombrecillo de pelo rojo contestó: "Señor, un monje inútil, suelte a ese hombre fuera;no debes dejar que se convierta en una vergüenza." El segundo monstruo dijo: "Hermano, no lo sueltes.
Aunque es inútil, pertenece al conjunto del viajero en el desierto llamado Táng Seng y se llama Zhu Bajie.
Únanlo a la piscina de aguas potables detrás para que la pelusa desaparezca con el tiempo, salen los átomos de sal y luego lo sequen al sol, esperando una tormenta para servirlo."El hombrecillo de pelo rojo escuchó esto y exclamó: "¡Caramba!¡He caído en manos del comerciante de embutidos!" Los pequeños demonios llevaron a Zhu Bajie a la piscina, pero no se mencionan más detalles.Mientras tanto, el abad Táng Seng sentado en la colina se sintió incomodo y sus ojos parpadearon rápidamente.
Dijo: "Wukong¡¡¡ ¿Dónde está Bajie después de que salió a patrullar?Ha pasado mucho tiempo y no ha vuelto!" El mono guerrero dijo: "Abad, aún no entiendes su corazón." Táng Seng preguntó: "¿Qué le ocurre?" El mono guerrero respondió: "Abad, si esta montaña tiene un monstruo, no permitirá que ni siquiera avance dos pasos.
Seguramente ha exagerado y se ha vuelto hacia nosotros para informarnos;de lo contrario, el camino está en paz y él ha seguido adelante." Táng Seng dijo: "¿Si realmente se fue, dónde nos encontramos?Este lugar es un vasto desfiladero, no como las aldeas y ciudades."El mono guerrero dijo: "Abad, no te preocupes.
Sube a la montura.
Aunque Bajie es perezoso, seguramente se ha retrasado mucho.
Cuando muevas ligeramente el caballo, nos encontraremos con él y iremos juntos." De veras Táng Seng subió al caballo, Sha Wujing cargó las provisiones y el mono guerrero los condujo hacia la montaña.El antiguo monstruo volvió a llamar al segundo monstruo: "Hermano, tú ya has traído a Bajie.
Hay que capturar a Seng también.
Únanlo a la piscina detrás para limpiar su pelusa." El segundo monstruo dijo: "Lo tomamos, pero no lo hemos hecho mal.
No podemos enviarlo de nuevo sin razones.
Seng finalmente lo comerá, solo que aún no es el momento."Los pequeños demonios dijeron: "¿Cuánto tiempo más?No son necesarios años." El segundo monstruo respondió: "No se necesita mucho tiempo.
Vi a Seng y solo puedo tratar de forma amable.
Si intentas imponerte, ni siquiera te escucharán.
Solo puedes usar la bondad para ganarte su corazón, luego podrás hacerlo con astucia." Los pequeños demonios dijeron: "Si el señor tiene un plan, usaremos nuestros servicios."Los pequeños demonios se marcharon y él saltó hacia abajo de la montaña, transformándose en un anciano vidente.
¿Cómo estaba vestido?Su sombrero brillaba como las estrellas, su cabello era púrpura como plumas de paloma.
Vestía una túnica de plumas con una cinturón bordado.
Sus sandalias eran amarillas y verdes.
Parecía un ser celestial y parecía un anciano centenario.
Dijo: "¡Es extraño!¡Este desolado monte, sin aldeas o casas en ninguna parte, ¿quién es el que me llama a la ayuda?"Táng Seng, con gran alegría, se acercó junto con Sun Wukong y Sha Wujing.
Mientras caminaban, escucharon un grito: "¡Abuelo!¡Abuelo!¡Salva a esta persona!" El abad Táng Seng volvió su caballo y preguntó: "¿Quién te ha dado daño?¿Puedes presentarte?" El monstruo salió de entre las hierbas y se arrodilló ante el abad, tocando con sus manos.
El abad Táng Seng, al ver que era un vidente anciano, sintió una gran vergüenza, bajó del caballo y le ayudó a levantarse: "Rise, rise."El monstruo dijo: "¡Dolor!¡Dolor!¡Dolor!" Mirando su pie, vio sangre y exclamó.
El abad Táng Seng preguntó: "Maestro, ¿de dónde vienes?¿Qué te ha hecho tu pie?"El monstruo respondió con falsas palabras: "Abad, al otro lado de la montaña hay un templo tranquilo llamado 'Verde y Silencioso', yo soy el vidente del templo." Táng Seng preguntó: "¿No sirves incienso en tu templo?¿Por qué estás vagando por aquí?" El monstruo dijo: "El día anterior, un dueño de una casa en la montaña sur nos invitó a realizar rituales y ofrecer bendiciones.
Cuando llegamos al camino profundo, de repente un tigre salvaje apareció y llevó a mi discípulo, ¡yo escapé y cayéndome en un terraplén, me lastimé el pie!Hoy ha sido una bendición inesperada encontrarte, ¡espero que me ayudes con bondad!" Táng Seng lo creyó y dijo: "Maestro, tú y yo somos de la misma vida.
Eres un vidente, soy un monje, aunque nuestras vestimentas son diferentes, nuestro camino hacia la realización es el mismo.
Si no te ayudo, no seré digno del camino del monje."El monstruo dijo: "¡No puedo ni caminar!" Táng Seng respondió: "Bueno, bueno.
Aún puedo andar, déjame llevarte a tu templo en mi caballo." El monstruo dijo: "Señor, gracias por la bondad, pero mis piernas están muy lastimadas y no puedo montar el caballo."Táng Seng llamó a Sha Wujing: "Porta las provisiones en mi caballo, ¡tú lo llevarás un tiempo!" Sha Wujing respondió: "¡Yo lo llevo!"El monstruo se volteó y miró a Táng Seng con miedo.
Dijo: "Señor, he sido asustado por los tigres y leones, no quiero este rostro desdichado, ¡no me ayudas!" Táng Seng llamó a Sun Wukong: "¡Tú lo llevas!"Sun Wukong respondió inmediatamente: "¡Yo lo llevo yo!¡Yo lo llevo yo!" El monstruo se fijó en Sun Wukong y no dijo nada más.
Sha Wujing rió y dijo: "Este viejo vidente sin ojos!No quieres que te ayude, ¡sino que me ayuden a mí.
Si no ve tu abuelo, te desgarro con una piedra de tres puntas!" Sun Wukong cargó al monstruo, bromeando: "¡Este espíritu insolente!¿Cómo se atreve a provocarme?¡Pregúntale cuántos años tiene el viejo Sun!Tu mentira solo puede engañar a Táng Seng, ¡pero no a mí.
Reconozco que eres un monstruo de esta montaña y probablemente quieres comerme al abad.
Pero mi abad es alguien especial, ¡tú no lo comes!Al oír los rumores sobre Sun Wukong, la criatura respondió: "Señor, soy hijo de una buena familia, solo busqué la iluminación por casualidad.