Los discípulos de Táng Seng salieron del refectorio y entraron en la sala principal donde vieron luz y dos estanquillos con cuatro camas de mimbres. Sun Wukong llamó al sirviente que preparaba el forraje, que lo llevó a la sala principal y lo colocó allí.
Sun Wukong atreló la caballería, ordenando a los sirvientes que se retiraran. Táng Seng sentado en medio de la sala, con cien monjes en cada lado de las lámparas para servirle. Táng Seng se levantó y dijo: —Hermanos, regresen a su asiento, yo me dormiré tranquilamente.
Los monjes no se atrevieron a retirarse. El gobernante les ordenó: —Atendan al Señor mientras se prepara para descansar.
Táng Seng respondió: —Estoy listo, ya pueden irse.
Entonces los sirvientes pudieron retirarse.Tang San se acercó a la puerta y salió a hacer sus necesidades nocturnas, bajo el resplandor de la luna. Se detuvo y dijo: "Discípulos." Los monjes Xingzhe, Zhu Bajie y Sha Wujing salieron a su lado para estar de guardia. Al ver cómo la luna iluminaba con sus rayos cálidos, Tang San se emocionó y recitó un antiguo poema en versos largos:
"Un espejo plateado flota en el cielo,
la tierra refleja su luz hasta el borde.
Cazadores de la luna en torres de jade,
un plato de plata brilla con el sol.
Miles de leguas bajo este resplandor,
una noche de año se hace especialmente clara.
Como un pan de hielo sale del mar,
como una rueda de nieve gira en el cielo.
En los bungalows solitarios del extranjero frío,
en las posadas de montaña ancianos duermen.
En el jardín de la mansión de primavera,
se asombran ante la luna temprana.
He aquí la poesía que Tang Seng recitó en su corazón:
La luz llena los platos, débil y helada,
el reflejo en el patio es salud y majestuosidad.
En cada ventana se iluminan las letras de nieve,
en cada jardín las cuerdas producen sonidos de hielo.
Esta noche en la montaña nos divertimos,
¿cuándo regresaremos a casa?"
Xingzhe, al escucharlo, se acercó y dijo: "Maestro, no sólo aprecias la belleza lunar, sino que también te das cuenta del significado profundo de la luna. Cada día es una etapa en su ciclo. Del treinta al cuarto, el sol se dispersa y el agua prevalece; por lo tanto, está completamente negro sin brillo, conocido como niebla. En los días del nuevo mes y el viejo mes, se siente la luz solar y se gesta. El tercer día un rayo de sol aparece, hasta el octavo se desarrollan dos rayos. Los rayos en las sombras son iguales; su equilibrio es como una cuerda. El quince tiene tres rayos, por lo que es completo y llano, llamado creciente. Del dieciséis al veintidós, hay un rayo de oscuridad. Al treinta, los tres rayos se convierten en niebla. Esto es el significado profundo del proceso inicial. Si podemos calentar y cultivar durante dos ocho meses, y luego completar nueve, podríamos ver a la Buddha con facilidad y regresar a nuestras tierras natal.
Poemas:
Después de la creciente, antes de la próxima,
las hierbas del medicamento son neutrales,
la energía es completa.
Cosechado para el horno, devuélvete al corazón,
concentrarte en el trabajo y alcanzar el cielo oeste."
Tang San, al escuchar esto, comprendió de repente. Estaba realmente agradecido y felicitó a Sun Wukong. Sha Wujing bromeó: "Tu hermano mayor tiene razón, pero solo mencionó la creciente antes y después, sin contar que en la creciente hay un elemento solar, y el agua contiene el metal del sol. Además, el fuego y el agua tienen una relación, todo depende de la madre tierra para equilibrarse. Las tres partes se reúnen sin competir."
Tang San escuchó esto y también abrió su entendimiento. Justo cuando un solo punto es aclarado, mil problemas se resuelven. Al decir la verdad sin nacimiento, alcanzarás el cielo de la inmortalidad.
Zhu Bajie se acercó para tomar al maestro: "Maestro, no escuches estas divagaciones, podrías perderte la siesta."
"Este mes será completo y luego volverá a ser nuevo,
como mi vida que nunca ha sido perfecta.
Me desagrada mi estómago grande cuando como,
y me dicen que tengo moco al usar la taza.
Todos son listos por su virtud, yo soy tonto por mis penas.
Digo que recogerás el orbe tres veces y luego subirás a los cielos."
Tres Reinos dijeron: "Bueno, hoy hemos caminado mucho, vayamos a descansar. Espérame aquí y comenzaré con este rollo del Sutra."
Sun Wukong dijo: "Maestro, estás equivocado, desde pequeño has estado en el monasterio, ¿cómo puedes recordar las lecciones antigua? Además, has recibido la bendición de la corte real para viajar a la Tierra Occidental y buscar los Sutras del Gran Camino. Hoy aún no has visto al Buddha ni has recogido los manuscritos, ¿cuál es este rollo?"
Tres Reinos dijo: "Desde que salí de Chang'an, he caminado y andado día y noche; temo olvidar las lecciones antiguas. ¡Gracias a la calma de esta noche, podré repasarlas!"
Wukong dijo: "Entonces vayamos a descansar."
Cada uno se acostó en un viejo sillón. Tang San cerró la puerta del templo y encendió una lámpara de plata, abriendo el rollo del Sutra para leer.
"La última campana de la torre,
la gente empieza a descansar.
Las pequeñas islas se apagan
y los barcos de pesca se detienen.
¿Cómo será la partida de Tang San en este monasterio?
¡Esperemos el próximo capítulo para saberlo!"