Señor, permítame traducir el pasaje al español para usted:---El príncipe, lloroso y humillado, salió de la ciudad a la orilla del bosque, donde se arrodilló varias veces y pidió perdón a su madre.
Un rato después, entró en el Templo Precioso Lin, donde los soldados lo acompañaron hasta la puerta.
El sol comenzaba a ponerse.El príncipe ordenó que sus hombres no se movieran.
Él mismo entró al bosque y, luego de arreglar su ropa, invocó al maestro mono.
Un chiflido y el maestro mono apareció delantero del templo desde la sala principal."Maestro -dijo el príncipe- vengo a ver cómo se puede ayudar."El mono le dio una sonrisa y dijo: "¿Has preguntado por tu madre?"El príncipe contó toda la historia.
El mono rió suavemente y dijo: "Si es así, debe ser algo frío.
No te preocupes, no hay problema.
Ven conmigo y lo resolveré."El príncipe se arrodilló y pidió permiso para quedarse y ayudar a su maestro al día siguiente."Esto no está bien", dijo el mono.
"Si entramos juntos en la ciudad, el malvado sospechará que fuiste tú quien me llamó, y te culpará por ello".El príncipe se preocupó: "Al regresar a la ciudad hoy, también seré acusado"."¿Cómo podrían culparte?""Yo, en la corteza del día, envié muchos hombres con perros para cazar.
Pero hoy no he traído nada.
¿Qué puedo decirle al emperador?Si me preguntan sobre mi falta, me encierrarán".El mono dijo: "No hay problema.
Solo necesito que hagas algo en la ciudad.
Podré conseguir animales silvestres para ti".
En el cielo, el mono se transformó y voló al bosque, donde ordenó a los espíritus del lugar que encontraran algunos animales.
Regresaron con cien conejos, venados y otras criaturas.El mono dirigió su atención de vuelta hacia el príncipe: "Príncipe, vuelve a la ciudad, ya hay suficientes animales para ti".El príncipe se dio cuenta del truco y creyó en él.
Se marchó alrededor de la ciudad con los animales.Mientras tanto, el maestro mono, que había estado despierto toda la noche planeando, entró a ver al monje."Maestro -dijo-, ¿tiene algún problema?""¿Qué te pasa?" preguntó el monje.El mono rió y explicó su plan.
El monje estaba de acuerdo.Al día siguiente, el mono y el cerdo entran juntos en la ciudad.
Planean entrar al Jardín Imperial para encontrar el pozo del Rey Uji.
"Maestro -dijo el cerdo-, ¿cómo podemos conseguir permiso?"El mono sonrió: "No te preocupes".
En su viaje, el mono logra persuadir a los guardianes de la ciudad para permitirles entrar.
Encontraron el pozo y rescataron al cuerpo del rey.Regresaron con el cuerpo en sus bolsas y entraron en la ciudad.
El cerdo dijo: "Maestro, si el malvado se muestra, simplemente lo golpearé con mi bastón y mostraré su cuerpo".El mono asintió y le explicó su plan.
Al día siguiente, ambos ingresaron a la corte real.
Cuando el malvado vio al monje y al cerdo, se acercó para confrontarlos.¿Cómo les fue?¿Continuará la historia?--- Espero que le haya gustado esta traducción al español.
Si necesita más información o una continuación de la historia, dígame por favor.El Vagabundo del Camino dijo: "Hermano, las puertas anteriores y posteriores están estrictamente vigiladas.
¿Cómo podemos entrar?"El Desequilibrado de los Sueños respondió: "¿Has visto a un ladrón entrar por la puerta?Saltaremos el muro."El Vagabundo del Camino asintió, saltó sobre las murallas interiores de la ciudad, y el Desequilibrado de los Sueños lo siguió.
Ambos se adentraron silenciosamente en busca del jardín real.Mientras caminaban, divisaron un arco dorado con tres techumbres y tres grandes caracteres resplandecientes que reflejaban la luz de las estrellas: el Jardín Real.
El Vagabundo del Camino se acercó a examinarlos;había varios sellos y una cerradura oxidada.
Le ordenó al Desequilibrado de los Sueños que lo ayudara.El Desequilibrado de los Sueños sacó su pala de hierro, la levantó con fuerza y rompió el portal en pedazos.
El Vagabundo del Camino entrelazó sus pies para entrar, no pudo contenerse y saltó alegremente, gritando a todo pulmón, lo que asustó al Desequilibrado de los Sueños.El Desequilibrado de los Sueños se adelantó para sujetarlo, exclamando: "¡Oh, hermano!¡Me has asustado!¿Has visto un ladrón gritar?¡Ahora nos descubrirán y nos enviarán a la cárcel!" El Vagabundo del Camino explicó: "No te preocupes, hermano.
Mira esto:" **"Pintura desvencijada, torre decorada con piedras preciosas - inclinada.
Hierba y flores marchitas cubren la tierra, rosales y jazmines se han marchitado.
Perfumes de jasmín y rosal ocultos por los humildes lirios.
Narcisos y margaritas en desaliento, plantas exóticas y maravillas arruinadas.
Piedras de artefactos caídas, lagos secos, peces sin vida.
Árboles de ciprés y bambú seca, heno y ajo cubren el camino.
Cerezos rojos con ramas dañadas, manzanos silvestres con raíces torcidas.
Caminos curvos cubiertos de musgo, jardín desolado."**El Desequilibrado de los Sueños dijo: "¡Qué importa esto!¡Vamos a hacer nuestro trabajo!"Aunque el Vagabundo del Camino sentía melancolía, recordó el sueño que tuvo sobre la palma de la mano.
Señalando hacia un árbol de plátano, exclamó: "¡Hermano, veamos en este árbol!"La caminata los llevó a una palmera vigorosa y distinta de las demás plantas del jardín.
Era singular:**"Un prodigio espiritual, cuerpo naturalmente vacío.
Hojas que parecen un papel, ramas que envuelven flores.
Mil hilo verdes finos, un corazón rojo brillante.