Dijo el Gran Sábio Sun Wukong, con Xújie y Shā Wujing, despidiéndose de Mén Lǎo, llegaron al río.
Dijeron: "Hermanos, decid vosotros primero quién se lanzará a las aguas." Xújie dijo: "Señor, nosotros no somos tan fuertes como tú, por lo que tú debes ir primero."Sun Wukong respondió: "No os miento, hermano.
Si los demonios provienen de la montaña, todos podemos enfrentarnos a ellos.
Sin embargo, los asuntos relacionados con el agua son mi responsabilidad.
Incluso si se trata de un mar o un río, necesitaré encontrar formas de evitar las corrientes y, posiblemente, transformarme en un pez o un cangrejo, lo que me impediría usar el "golpe de razón" y otras habilidades mágicas.Sabía que ambos teníais familiaridad con el agua, por lo que os puseis a ello.”Shā Wujing dijo: "Señor, aunque yo puedo ir, no sé cómo es el fondo del agua.
Mejor que todos vayamos juntos;tú cambia a algún aspecto, o te llevo en la espalda y abro un camino para cruzar, buscando el nido de este demonio.
Si aún está allí el maestro, lo atacaremos con fuerza.
Pero si es que no ha tocado al maestro, tal vez nos ha devorado, entonces no es necesario buscar más, podríamos abandonar y encontrar otra ruta."Sun Wukong dijo: "Hermano, tienes razón.
¿Quién te llevará?" Xújie sonrió de manera astuta y dijo: "Este mono me ha jugado muchos bromas, hoy veré si no puede nadar.
Lo llevaré yo para divertirme un poco más." El monje Xújie sonrió y se acercó a decir: "Señor, yo te llevo."Sun Wukong sabía que Xújie tenía intenciones maliciosas, pero asintió y permitió su plan.
Xújie cambió a Shā Wujing para cargar con él, mientras Shā Wujing abría un camino en el agua.
Entraron juntos al Rinoceronte del Agua.Tras recorrer varios cientos de pasos bajo la superficie, Xújie, queriendo jugar una broma, sacó un pelo de Sun Wukong y lo transformó en su propio cuerpo falso que se colocó encima.
Sun Wukong, verdadero, se transformó en un pequeño mosquito y se pegó firmemente a la oreja de Xújie.Xújie, mientras caminaba, dio un paso en falso y cayó de bruces al agua.
El falso cuerpo del pelo flotó lejos.
Shā Wujing exclamó: "¡Dos hermanos!¿Por qué te has caído?Y si no es grave, ¿dónde está el señor?"Sun Wukong, desde la oreja de Xújie, gritó: "Wùjìng, yo estoy aquí."Shā Wujing se rió y dijo: "¡Basta!¡Este mono ha muerto!¿Cómo te atreves a joder con él?Ahora es imposible verlo sin escucharlo.
¿Qué haremos?"Xújie, asustado, se arrodilló en la lodo y exclamó: "Señor, soy yo quien está mal.
Llévame a salvar al maestro y subamos a tierra cuando le disculpe.
¡¿Por qué te muestras?¡Te matare!¡Pídemelo de nuevo, y saliré ahora mismo!" Sun Wukong respondió: "¡Hermano, tú lleva a continuación!""No me molestes más, ve primero", dijo Xújie, siguiendo su camino con Shā Wujing.Recorrieron otros varios cientos de pasos y vieron una torre cerca del agua.
En la torre se leía: "Palacio del Tintín Acuático".
Shā Wujing dijo: "Esto es probablemente el hogar del demonio, pero no sabemos si es seguro.
¿Cómo entraremos en batalla?"Sun Wukong dijo: "Wùjìng, hay agua dentro de la puerta?" Shā Wujing respondió: "No hay agua." "Si no hay agua, entonces permanece oculto alrededor y déjame ir a averiguar," dijo Sun Wukong.
El Gran Sábio se separó del oído de Xújie, cambió en una caracola con largas patas y saltó hacia el interior.Observando atentamente, vio que el demonio estaba sentado, rodeado por diversas criaturas acuáticas, entre ellas una mujer pecosa vestida de color rojo.
El demonio y las criaturas estaban discutiendo sobre cómo devorar a Táng Seng.
Sun Wukong se escondió para escuchar más.De repente vio que una caracola grande caminaba hacia el oeste.
Saltó y preguntó: "Madre, ¿los demonios están planeando comer al maestro Táng?"La caracola respondió: "El maestro fue atrapado por el jefe, congelado en un cofre de piedra.
Mañana, cuando sus discípulos no se molesten, lo consumiremos."Sun Wukong escuchó atentamente y siguió hasta el aposento trasero del palacio donde vio un gran cofre hecho de piedra, similar a una caja de cerdo.
Escuchando cuidadosamente, escuchó el llanto del maestro Táng.Sun Wukong no dijo nada, pero escuchó atentamente y luego gritó: "No llores por las aguas, Táng Seng, la Tierra es la madre de los cinco elementos y las aguas son su origen.
Estoy aquí para ayudarte!" Táng Seng respondió: "¡Discípulo mío!¡Salúdame!"Sun Wukong respondió: "¡No te preocupes!Capturaremos al demonio y te liberaré."Táng Seng dijo: "¡Hacedme el favor de actuar rápido!Si no, me entretendré aún más."Sun Wukong asintió y saltó hacia fuera del río.
Xújie y Shā Wujing estaban esperando.El Gran Sábio hizo trucos para salir del agua y se posó en la orilla.
La furia del monje Xújie era visible: "¡Demonio!¡Devuélveme al maestro!" La puerta se abrió y salió un monstruo, vestido con armadura.
El Gran Sábio lo enfrentó, listo para luchar.Cabeza coronada con un káffiyah de oro que resplandece, cuerpo cubierto por una armadura dorada que cimbra el arco iris.
Cinturón de joyas plateadas alrededor de la cintura y botas de nubes azuladas debajo de los pies.
Nariz prominente como un cerro, frente amplia como la serpiente.
Ojos fulgurantes, dientes afilados.
Cabello rizado como llamas de fuego, barba larga y sedosa en forma de cono dorado.
En la boca una hoja verde fresca, en mano un martillo rojo con nueve petalos.
Un grito ahogado abre la puerta, resonando como el trueno del equinoccio de primavera.
El demonio salió y a su lado había cien pequeños demonios, cada uno con lanza o espada, formando dos vanguardias.
Uno les preguntó: "¿Quién eres?¿De qué templo sois monjes?¿Por qué estás gritando aquí?" El monje respondió: "¡Maldito ser inmortal!¡Luchaste contigo ayer y hoy te cuestionas tu ignorancia!Soy un discípulo del gran maestro de la India Oriental, que viaja hacia Occidente para buscar el libro sagrado.¡Engañando al pobre!Te has puesto en la posición de un Grande Demonio Inspirado, engañando a la familia Chen para comer niños.
¡Eres Jia Rén de Chen desde hace mucho tiempo!" El demonio dijo: "¡Monje sin sentido!¿Qué te da derecho a cuestionarme?¡Cambias tu identidad y mereces ser acusado de usurpación.
No te hice ningún daño, tú me lastimaste la muñeca con un golpe;ya te dejé en paz, ¿por qué vuelves a mí?" El monje dijo: "Si te permití pasarme por alto, ¿cómo puedes arriesgarte a lanzar frío viento y helada nieve, atacándome?¡Libera a mi maestro ahora o enfrentaremos la muerte!No dejes que yo te hable con una sola palabra.
Mira este pala, no te daré paz!" El demonio escuchó y sonrió fríamente: "¡Monje con lengua larga!¡Hablas sin sentido!Si realmente causaste el frío viento y helada nieve, habría sido por mí.
Te has atrevido a aparearte aquí, planeando robar a mi maestro.
Ahora te enfrentarás a mis fuerzas;si logras vencerte en tres batallas, devolveré a tu maestro, pero si no, comeremos juntos."El monje dijo: "¡Qué sabio hijo tuyo!Eso es justo lo que pienso.
Presta atención a esta pala!" El demonio dijo: "¿Cómo un monje de ruta eres tú?" El monje respondió: "Hijo mío, ¿realmente tienes inspiración?¿Cómo supiste que soy un monje de ruta?" El demonio dijo: "Sabes manejar la pala, ¿no es así?Tal vez trabajaste en una granja y te robaron el palo." El monje respondió: "Hijo mío, mi pala no es para labrar tierra.
Mira sus dientes grandes como garras de dragón, adornados con oro como serpientes.
Cuando enfrentas frío viento, la niebla se dispersa;al luchar, el fuego se libera.
Ayudo a mi maestro a eliminar monstruos en la ruta occidental y atrapo demonios.
Al moverlo, cubro los días y las noches con nubes de humo, y cuando golpeo, hundo la montaña de Tai Shan temblorosa y remuevo el mar de Nü Hai, lleno de dragones.
A pesar de tus poderes, si te golfo una vez, dejarás nueve agujeros!"El demonio no creyó y levantó su martillo para atacar, mientras el monje defendía con su pala.
"¡Monstruo inmortal!¿También eres un demonio de ruta?" El monje respondió: "Hijo mío, sabes algo real.
¿Cómo puedes adivinar que soy un demonio de ruta?" El demonio dijo: "Sabes manejar el martillo, tal vez trabajaste en una joyería y te robaron tu martillo." El monje explicó: "No es para hacer plata.
Mira sus nueve pétalos formando flores, con un agujero central.
No es de este mundo, sino del jardín celestial.