Verso: En el tablero sin objetos la claridad reina, en silencio nula una sola idea.
El mono y el caballo a la cárcel deben encerrados, espiritus y corajes cuidadosos no deben excederse.
Excluye los seis ladrillos, entiende las tres carreras, todos los condicionamientos se dejan a un lado por sí mismos.
La pasión colorista se extingue para siempre, superando el verdadero reino, sentado en gozo en el oeste de la paz celestial.Dijo: El Táng Sanzang mordía con firmeza las palabras y se mantenía vivo a toda costa para conservar su cuerpo intacto.
Gracias al valiente Hada del Camello, quien había derrotado a la bestia espantosa y rescatado al Monasterio de Piyaba.
En su viaje sin incidentes, se acercaba el solsticio de verano.Pero pronto se encontraron con una gran montaña que bloqueaba su camino.
El viejo monje detuvo su caballo y volteó a decir: "Sun Wukong, delante hay una montaña;temamos que surjan más monstruos.
Ten cuidado".El Hada del Camello respondió: "Maestro, no se preocupe.
Nos hemos rendido al destino, ¿qué nos importa un monstruo?"La noticia alegre al viejo monje, quien encorajinó a su caballo y lo apremió con la vara.
Pronto llegaron al cerro.Verdaderamente era: Las copas de los pinos y robles alcanzaban el cielo verde;las rocas se cubrían de espinos y enredaderas.
Cien metros de altura, cientos de metros de pendiente.
Cien metros de altura y cumbre agreste, cientos de metros de cañón profundo.
Tiza oscura y jaspe cubría las rocas, viejos pinos y roble formaban bosques densos.En los árboles se escuchaba el canto suave —realmente merece ser cantado.
En los arroyos corrían aguas como si fueran diamantes, en los senderos caían flores que parecían oro.La montaña era difícil, no convenía caminar, diez pasos sin un solo paso de avance.
Se encontraron con liebres y ciervos en pareja, búhos y mono negro en parejas salían a recibirlos.
De repente escucharon el rugido del león que los asustó, el graznido del halcón que resonaba en los cielos.Los cerezos rojos y las peras amarillas eran buenos para comer, pero las hierbas silvestres y flores desconocidas no se podían identificar.Después de pasar la montaña, caminaron a paso lento durante largo tiempo.
Al fin bajaron por el lado oeste y llegaron a un valle tranquilo.
El puercoespín mostró su esencia, enseñando que llevaba las redes, mientras Sha Wujing cargaba el carretel.—¡Vamos más rápido!—gritó el Hada del Camello—.
Ya estamos cansados y hambrientos.
No podemos permitirnos perder tiempo aquí.El monje Táng Sanzang comprendió y le dijo: "De acuerdo, enseña a Sha Wujing para que acelere".
El bastón de oro se movió ligeramente, el caballo soltó las riendas y corrió hacia adelante como una flecha.
¿Por qué el caballo no temía al puercoespín sino al Hada del Camello?Debido a que este fue nombrado en el cielo de gran roble para cuidar los caballos, recibiendo el título de Guardian de las Caballerizas Celestiales.
Por lo tanto, la reputación se había mantenido hasta ahora, y los caballos temían al mono.El monje, incapaz de retener a su montura, sólo pudo sujetarse fuertemente en la silla, permitiendo que el caballo corriera alegremente por cerca de veinte leguas antes de detenerse.Mientras caminaban, de repente se escuchó un golpe de gong.
Del camino emergieron treinta personas, cada una con armas en mano, bloqueando el paso y gritaron: "Monjes!¿Adónde vais!" Al oír esto, Táng Sanzang tembló y cayó del caballo, agachándose en la hierba al lado del camino, gritando: "Señor, ten piedad de mí, señor, ten piedad de mí!" Los dos jefes principales dijeron: "No os golpearemos, pero necesitamos vuestra mercancía".
El monje comprendió que eran ladrones y se inclinó para verlos mejor.
Veían a un hombre con cara verde y dientes afilados, otro con ojos saltones y temibles.
Sus cabellos rojos como fuego y su barba amarilla parecían aguijones.
Ambos llevaban cabezas de tigre adornadas con plumas de colores y pantalones de cuero de zorro con guarniciones coloridas.
Uno sostenía un maza de lobo y el otro una vara de caña.
Realmente eran como tigres del monte Babasu o dragones que emergían del agua.En el bosque, Sun Wukong pronunció con firmeza:"¡Ahora nos levantamos con un corazón de tigre!Cortaremos cualquier camino que crucemos y exigiendo una cuota.
¿Qué facilidad?Si no tienes bienes, quítate la ropa rápida y déjanos el caballo."El Táng Seng replicó:"¡Gracias a Buda!Este sacerdote solo recibe ropa de aquí y allá.
No es fácil obtenerlo.
Si me quitas esta ropa, ¡me matarás también!"Los ladrones escucharon estas palabras con ira, sacaron sus palos y se prepararon para atacar.El Seng Táng murmuró entre dientes, pensando:"Pobres criaturas, tan solo mencionas tu bastón.
Aún no sabes cuál es el mío."Sin darles tiempo a hablar, los ladrones comenzaron a atar al Táng Seng con una cuerda y lo colgaron en un árbol.Mientras tanto, Zhu Bajie llegaba corriendo y exclamó:"¡Maestro, qué rápido te fuiste!No sabemos dónde te encontramos."Al ver al Táng Seng atado en el árbol, Zhu Bajie añadió:"Mira a tu maestro, ya basta de esperar.
Ahora subió al árbol y se pasea como si nada estuviera mal!"Sun Wukong vio la escena y dijo con seriedad:"¡No seas tonto!¿Acaso no sabes dónde está tu maestro?¡Vamos a ver qué hacen esos bandidos!"El Gran Maestro Ascendido, transformado en un pequeño monje limpio, se acercó al grupo.
Llevaba una prenda negra y el paquete azul estaba colgado de su hombro."Maestro, ¿por qué hablan así?¡Estos son bandidos malvados!" exclamó Sun Wukong.El Táng Seng respondió con preocupación:"¡Hijo mío, ayúdame!No me puedes dejar en este estado."Sun Wukong preguntó:"¿Qué estás haciendo?"El Táng Seng explicó:"Estos bandidos nos detuvieron y exigen un pago.
Como no tengo dinero, me ataron aquí esperando que me ayudaras a resolverlo."Sun Wukong sonrió de forma irónica."¡Maestro!Siempre tan pobre.
¿Cómo te atreves a enviar a tu discípulo para que te ayude?"El Táng Seng se quejó:"¿Qué voy a hacer, si me golpean?¡Estoy preso!"Sun Wukong replicó:"¡Pero decías tener plata!¿Cómo la ayudaste cuando te lastimaron?"El Táng Seng explicó:"¡Lo dije para que no me dieran más golpes!Fue un momento de apuro."Sun Wukong aprobó:"Muy bien, ¡muy bien!Eres sincero.
Si pudieras hacerlo constantemente, ¡tendría negocios todos los días!"Los bandidos vieron la conversación y se acercaron."¡Monsignor, no luches!Tu maestro dice que lleva dinero en el cinturón, ¡muestra lo que tienes!" gritaron.Sun Wukong sacó su bolsa y dijo:"No hagan tanto ruido.
El dinero está aquí, pero es poco.
No llegan a veinte taels de plata y unos cuarenta reales.