Táng Sanzang bajó del caballo para entristecerse ante el lugar baldío, rezando al cielo.
Oraba: "Reconozco tus hazañas, oh bueno, pero escuchaste mis ruegos.
Eran monjes que iban a la tierra occidental, sin desear tu daño, ¡pero tu eres Mihou Sun Wukong!Si llegas a un tribunal, te llamaré Mihou.
Pero tú perteneces al linaje de Mi Chen, y yo al mío.
Recuerda, cada crimen tiene un crímen, cada deuda tiene su dueño, ¡no me culpes a mí, el monje que busca la palabra sagrada!"Bajijie rió: "Maestro evita los problemas, fue él quien te golpeó".Táng Sanzang se arrodilló y rezó: "¡Quejese sólo al Hermano Sun Wukong!Esto no tiene nada que ver con Zhu Bajie o Sha Wujing!"Sun Wukong sonrió maliciosamente y dijo: "Maestro, ¿cómo puedes ser tan insensible?Estuve en peligro por ti.
¡Ahora me estás pidiendo que le exponga!" Agarró su varita de hierro y golpeó tres veces la tumba.
Gritó: "¡Malditos asaltantes!Escuchadme: ¡os golpee con siete u ocho golpes, no os molesté en absoluto!¡Os atacué por accidente!" El anciano se horrorizó y exclamó: "Maestro, ¿por qué me pides que te ofrezca la tierra?¡Eres como un ogro, un ángel de la muerte o un dios del trueno!Mi nombre es Chen".Táng Sanzang dijo temerosamente: "¡No seas tan duro, anciano Chen!Soy tu invitado y no busco venganza.
Eso solo podría hacer que las cosas se agraven".
El anciano Chen asintió con la cabeza, pero su mirada seguía siendo dudosa.De repente, escucharon a una anciana gritar: "¡Papá, por qué te asustas tanto!?"El anciano volteó y vio a una anciana de mediana edad acompañando a un niño pequeño.
La anciana preguntó:"¿Qué sucede aquí, hijo?¿Por qué tienes miedo?" El anciano Chen se agachó y dijo: "¡Mamá, trae té!"La anciana tomó al niño por la mano y entró a la casa.
Tras servir el té, Táng Sanzang continuó su petición: "Anciana, soy un monje enviado de la tierra oriental para obtener el sagrado escrito.
Acabamos de pasar aquí, solicitando alojamiento en tu hogar".La anciana dijo: "Tus viajes son arduos y largos, ¿cómo puedes caminar por montañas y ríos solo?" El maestro Táng añadió: "Soy acompañado por otros tres monjes, pero ellos tienen un aspecto muy extraño.
El anciano Chen vio su apariencia y se asustó".La anciana asintió y dijo: "Si alguien es tan repugnante, tu miedo parece comprensible.
Si hubiera visto a un león o un lobo, ¿cómo habría podido actuar?"El anciano Chen explicó: "¡Maestra, son como un ogro, un ángel de la muerte y un dios del trueno!" Sun Wukong rió: "¡Eso no es cierto!Yo soy Sun Wukong, el mayor.
Zhu Bajie es el segundo, y Sha Wujing el tercero.El anciano Chen se puso pálido y exclamó: "¡Dioses mios!Eres un ogro, un ángel de la muerte y un dios del trueno!"Sun Wukong sonrió y explicó: "Somos monjes que hemos renunciado a las vanidades, devotos del camino correcto".La anciana asintió: "Entiendo.
Ven a mi casa y descansa".
Luego les invitaron a entrar y sentarse, tranquilizando su miedo inicial con una sonrisa cálida.La vieja casa, rodeada de hierbas y flores, recibía a los viajeros con un cálido manto verde.
El guardián del caminante, con su voz firme, llamó a todos para que se reunieran en el salón principal.
La señora, con una gran sabiduría, comenzó a preparar la cena mientras sus hijos mayor y menor trabajaban juntos en la cocina.
Cuando la noche cayó sobre ellos, encendieron las luces y sentaron a cada uno para charlar.El anciano, llamado Fú Jin, dijo al guardián: "Dios mío, ¿quién eres tú?Y cuál es tu nombre?" El guardián respondió: "Soy Sun Wukong.
Pero aquí llaman a este viajero el Gran Sabio Igual al Cielo."Fú Jin preguntó con curiosidad: "¿De dónde vienes y hacia dónde te diriges?"Sun Wukong explicó: "Vengo del Oeste y voy hacia la capital.
Tengo un importante asunto que resolver en el palacio real."La señora añadió: "Entonces, ¿cómo es tu viaje?¿Has tenido dificultades?"Sun Wukong dijo con tristeza: "Hemos atravesado muchas tribulaciones y peligros.
En este viaje, he encontrado a muchos bandidos que atacan las carreteras."Fú Jin se mostró preocupado al escuchar esto.
El guardián continuó: "¿Y cuál es tu nombre?¿Podemos llamar a esta vieja tu señora?"Sun Wukong asintió y dijo: "Sí, puedes llamarme así.
Soy Sun Wukong."La señora respondió: "Entonces, ¿podrías presentar a tus compañeros de viaje?"El guardiante añadió: "Estos son mis discípulos Sha Wujing y Zhu Bajie.
Y este es el gran abad que nos guía en nuestro camino."Fú Jin observó con atención a cada uno y murmuró: "Son personas fuertes, pero ¿cómo llegaron aquí?"Sun Wukong explicó: "Nos encontramos en la montaña de las Flores y los Frutos.
Allí encontramos una raíz espiritual poderosa que nos concedió poderes mágicos."La señora asintió con entendimiento.A medida que se preparaba para dormir, Sun Wukong notó que algo no estaba bien.
Murmuró: "Debo estar atento a la amenaza de estos bandidos."En la noche, los ruidos del exterior despertaron al guardiante.
Escuchó a los bandidos golpear la puerta y gritar en el jardín trasero.Sun Wukong se levantó y dijo: "Prepara tus armas.
Los bandidos nos atacarán."El guardiante asintió y preparó sus palmas para la defensa.En la oscuridad, los bandidos irrumpieron en el jardín.
Zhu Bajie gritó: "¡Guardian de la Carretera, ata a estos ladrones!"Los bandidos se separaron en dos grupos.
Uno intentó abalanzarse sobre el guardiante mientras que el otro fue trascendido por Sun Wukong.La lucha era fuerte y los ruidos resonaban por toda la casa.
Sha Wujing defendía a su maestro con sus habilidades de combate.Finalmente, los bandidos fueron derrotados.
El guardiante aliviado dijo: "¡Los has derrotado!¿Podrías permitirnos quedarnos aquí hasta que el amanecer?"Sun Wukong asintió y se sentó junto a su maestro, murmurando: "Debemos estar alerta en cada instante."Amanecía y la calma se volvió visibile.
Sun Wukong se preparaba para continuar su viaje, pero el guardiante lo detuvo."¿Dónde te diriges ahora?"Sun Wukong suspiró: "A la capital del rey.
Necesito entregar un mensaje importante."El guardiante le dijo: "Entonces, ve en paz y cuídate de las amenazas que puedan surgir en el camino."Y así, Sun Wukong se despidió del viejo guardiante con un saludo respetuoso.
Amanecía y el viaje continuaba.—Fin de esta parte—