El Caminante Seboso luchó con la Reina Demoníaca hasta que finalmente se dio cuenta de que era invulnerable a sus golpes. Entonces, el Caminante Seboso se despidió y regresó al Maligno Fuego Rojo, donde utilizó el abanico para apagar las llamas.El portero vio que la dama había cerrado la puerta y decidió emplear una astucia. Desabotonó su cuello y metió un Dan de Detener el Viento en su boca. Transformándose, se convirtió en una diminuta criatura y entró por el espacio entre la puerta. La sirvienta escuchó que la dama gritaba: "¡Tengo sed! ¡Traigan té!"
Inmediatamente, sirvió una taza de té aromático. El monje Sa transformó en una abeja y voló hacia la espuma del té. La dama bebía hambrienta el té en cuestión de segundos. El monje Sa había entrado a su estómago. En su forma original, gritó: "Srita, préstame tu abanico para que lo use."
La dama se asustó y exclamó: "¿Cómo es posible que sea él dentro de mí?" Dijo la sirvienta: "Está en tu cuerpo." La dama dijo: "¡Pero si he cerrado las puertas! ¿Cómo puede estar llamando desde adentro?"
La sirvienta respondió: "Debes ser imaginación tuya, Señorita."
La dama le dijo al monje Sa: "¿Qué haces aquí jugando trucos, chico?" El monje Sa respondió: "Nunca he hecho trucos. Esto es todo de verdad; estoy en tu estómago y ya te conozco bien."
"¡Te ruego que me dasen un descanso! ¡Te daré el abanico!" La dama se inclinó para toser, pero la espía del monje Sa la dejó sin aliento. Gimiendo de dolor, la dama se arrojó al suelo.
El monje Sa dijo: "Srita, no te resistas más. Te daré un refresco." De nuevo, tocó su cabeza y ella gritó de dolor, pidiendo clemencia.
El monje Sa recuperó su forma original y tomando el abanico, exclamó: "¡He aquí el lugar! Gracias por prestármelo." Dicho esto, se alejó de la habitación. Los sirvientes corrieron a abrir la puerta para que pasara.
El portero del monje Sa se deslizó hacia el camino del este y en pocos momentos apareció frente al muro rojo. Tomó su forma original, extendió el abanico y exclamó: "¡Gracias! ¡Gracias!" Luego se marchó.
Monje Sa regresó a la habitación con el abanico. Su maestro, los otros viajeros y el anciano de la aldea ya lo esperaban ansiosos. El monje Sa mostró el abanico. Tres rieron de alegría mientras el maestro exclamaba: "¡Pepito, has hecho una gran labor! ¡Tus esfuerzos han sido en vano!"
El monje Sa explicó: "No fue tan difícil. La dama, que se llama la Princesa Hierro, es la esposa del Toro y la Madre de Chihua. Nos encontramos en un conflicto, ella me dio algunos golpes, pero yo hice que ella me lanzara el abanico, lo cual me llevaron lejos. Fue gracias a un amigo que me devolvió y esta vez logré entrar. Me metí en la espuma del té y luego al estómago de la dama, donde puse en práctica mis habilidades. Ella gritaba por dolor, suplicando mi ayuda. Finalmente, prometió prestarme el abanico."
El maestro agradeció al monje Sa con una reverencia, felicitándolo amablemente. Todos se despidieron del anciano de la aldea y continuaron su camino hacia el monte del Fuego.Venía de occidente, y al aproximarse unos cuarenta li, el calor se intensificaba. Sha Wujing soltó un grito:
—¡Las palmas del caballo arden! —agregó Zhu Bajie— ¡Y las patas me duele tanto!
El caballo corría más rápido que de costumbre, pero no podían detenerse por el calor intenso. El Gran Mago dijo: "Maestro, desciendamos del caballo; amigos, no anden tan apresurados, espere que apague esta llamarada. Esperaremos a la llegada de una tormenta para que el suelo se enfríe y luego podremos seguir."
El Gran Mago sacó el paraguas y se acercó al fuego, lanzando un gran soplo con todo su esfuerzo. El humo del fuego se elevó hacia las alturas. Un segundo soplo hizo que la llamarada aumentara en intensidad, mientras que el tercero elevó la temperatura hasta que el fuego alcanzaba una altura de mil pies y amenazaba con arderles a todos.
El Gran Mago regresó apresuradamente; sus dos pares de pelos habían sido consumidos. Corrió hasta el lado del Maestro y gritó: "¡Volvamos, volvamos! ¡Llega el fuego, llega el fuego!"
El Maestro subió al caballo con los demás, y caminaron unos veinte li en dirección este. Finalmente pararon.
—¿Cómo quedó, Sun Wukong? —preguntó el Maestro.
El Gran Mago arrojó el paraguas al suelo.
—¡No resultó! ¡Me engañaron!
Tras escuchar esto, la expresión de Tripitaka se ensombreció y se llenó de preocupación. No pudo evitar las lágrimas. —¿Cómo resolveremos esto?
Zhu Bajie dijo: "Brother Sun, ¿por qué te apresuras a regresar?"
—¡Lo intenté! —respondió el Gran Mago— ¡La primera vez la llama se hizo más intensa; la segunda, se elevó hasta un milenio de altura! Si no nos movemos rápido, todos nuestros pelos serán consumidos.
Zhu Bajie rió: "Siempre dices que ni la relámpagos ni el fuego te afectan, ¿por qué temes ahora?"
El Gran Mago dijo: "¡Mi ignorante compañero! Tuve cuidado antes, por eso no me lastimaron. Hoy, solo quería apagar las llamas y olvidé usar mi conjuro de protección contra el fuego."
Sha Wujing dijo: "Con esta llamarada tan intensa e impedimento sin salida hacia el oeste, ¿cómo resolveremos este dilema?"
Zhu Bajie propuso: "¡Solo elegiremos el camino que no tenga fuego!"
—¿Dónde no hay fuego? —preguntó Tripitaka.
—El este, el sur y el norte están llenos de llamas —respondió Zhu Bajie—. El oeste también tiene una llama.
Tripitaka se quejó: "¡Vamos hacia donde haya escritura!"
Sha Wujing respondió: "Donde haya escritura hay llamas; donde no haya llamas no hay escritura, ¡realmente estamos en una encrucijada sin salida!"
Los cuatro discutían cuando escucharon una voz que decía: "¡Santo Sun, no te angusties, primero come un poco de alimento!" Se vieron a un anciano con un manto volador y un sombrero de luna, sosteniendo un bastón de dragón y calzado de hierro. Detrás de él se encontraba un espíritu con boca de pez y cara de pescado que llevaba una tina de bronce en la cabeza.
—Soy el dios del fuego del monte Flama, he visto a Su Majestad proteger al santo viajero y no puede avanzar. He preparado esto para ustedes —dijo el espíritu.
El Gran Mago recogió el paraguas que había dejado caer.
—¡Este es! Pero la llama se hace más intensa cuando lo soplo, ¿por qué será?
El anciano rió y dijo: "Este no es el verdadero paraguas. Te han engañado."
El Gran Mago preguntó: "¿Cómo puedo obtener el verdadero?"
El anciano se agachó y sonrió.
—Si quieres conseguir la verdadera tina de bronce, necesitas encontrar al Rey Fuerte.
No sabían qué significaba esto; esperen hasta el próximo capítulo para descubrirlo.