### Capítulo: La Lucha por el Abanico de HojalataLos personajes se encontraban en una intensa lucha.
El viejo búfalo y los dos compañeros de viaje, además del rey del país de las sombras, se enfrentaban con gran energía.---**El Viejo Búfalo:** —¡Qué bravura!¡Desde la tarde hasta ahora, luchamos sin descanso.
Pero tú y tu compañero vinisteis en mi ayuda.
Ahora, después de tanto tiempo de lucha, ¿cómo podemos afrontar esta situación?**El Monje:** —Tío, ¿por qué te demoraste tanto?¿Qué hiciste durante esas horas intermedias entre la medianoche y el mediodía?**El Viejo Búfalo:** —Después de despedirme de vosotros, llegué rápidamente a esta montaña.
Hablé con una mujer que era su amante, la princesa con cara de epidermis.
Le asusté con mi lanza y entró en la cueva para llamar al viejo búfalo.
Con él, discutimos y peleamos durante un tiempo.
Cuando estaba a punto de ganar, alguien le invitó a una fiesta.
Fui tras ellos hasta el lago entre rocas, donde me transformé en un cangrejo para averiguar dónde guardaba la abanico de hojalata.
Finalmente, la robé y la usé, pero fue engañado por él, que se disfrazó como tú y me robó el abanico.**El Monje:** —Eso es como dicen: "Un barco de tofu volvió a la montaña después de una tormenta".
Ahora que tenemos el abanico, ¿cómo podemos proteger al maestro?Vamos a tomar un camino alternativo y evitar esto.**El Hombre de Roble:** —¡No te enojes!¡Tío, no desesperes!Decir que volvamos es admitir una derrota.
Según las antiguas palabras: "Un viaje por el camino directo".
¿Cómo podemos tomar un atajo?**El Viejo Búfalo:** —Tienes razón.
No hables así, tonto.
Siempre que se juega la carta de la derrota, no importa cuántos trucos conozcas, nunca serás un buen jugador.
Tenemos que enfrentar esto.
¡Vamos a usar el cambio de las trece astas!—Desde Occidente hasta aquí, nadie nos ha superado.
El viejo búfalo es una transformación del corazón del mono.
Hoy, la ocasión está en nuestro lado;queremos obtener el abanico de hojalata para romper la oscuridad y asistir a la reunión con los Budas.**El Hombre de Roble:** —¡Bien!¡Vamos a pelear sin descanso hasta que ganemos!---**El Viejo Búfalo y el Hombre de Roble** se unieron, usando sus palas y su varita para luchar contra el viejo búfalo.
El rey del país de las sombras gritó, y el sonido retumbó en los cielos: "¡Hagamos una lucha sin cuartel!¡Vamos a ver quién gana la pelea!"**El Viejo Búfalo:** —¿Cómo puedes no prestarnos tu abanico de hojalata?**El Hombre de Roble:** —¡Cómo os atrevéis, villano!¿Qué has hecho para merecer tal trato?¡Sal a luchar!**El Viejo Búfalo:** —¡Eh, tonto!No te muevas tanto.
Espera a que el mono venga.**El Viejo Búfalo:** —¡Eh, tonto!¿Qué has hecho para merecer tal trato?¡Sal a luchar!**El Hombre de Roble:** —¡Precaución con la vara del monje!Si tocas un poco, te dañarás.**El Viejo Búfalo:** —¡Evita la cabeza de la pala!Si te hieres, sangrarás en nueve partes!Ambos luchadores se pelearon sin cesar.
El viejo búfalo no temía a los ataques del monje y su vara, lo que demostraba su fuerza.---**El Viejo Búfalo:** —¡Muérdete la lengua!Si tocas, te lastimarás!**El Hombre de Roble:** —Evita, o te harán sangrar los dientes!Con las tres armas en acción, el sonido retumbó por todo el valle.
Los luchadores se pelearon sin importar quién ganara.**Tres horas después:**Los tres combatientes se cansaron y se separaron.
El Hombre de Roble, desesperado, usó su varita para golpear a los soldados que atacaban la puerta de la cueva del viejo búfalo.
Pero el viejo búfalo, furioso, atrapó al Hombre de Roble y lo golpeó con su vara.**El Viejo Búfalo:** —¡Eh!¡No te muevas más!Tengo que entrar a la cueva.
¡Vete!En ese momento, el viejo búfalo se transformó en un cisne y voló hacia el cielo, mientras los demás luchadores se desesperaban buscando al animal.---**El Viejo Búfalo:** —¡Ya me fui!¡No os preocupéis más por mí!**El Hombre de Roble:** —¡Seguimos peleando hasta la victoria!¡Adelante, tío!Los tres luchadores se unieron y el Hombre de Roble golpeó a los soldados.
El viejo búfalo luchaba con gran fuerza.
Después de más de cien batallas, todos estaban agotados.---**El Viejo Búfalo:** —¡Muérdete la lengua!Si tocas, te lastimarás!**El Hombre de Roble:** —Evita, o te harán sangrar los dientes!Ambos luchadores se pelearon sin importar quién ganara.---La lucha continuó hasta que el viejo búfalo y el Hombre de Roble llegaron al final del valle.
El Viejo Búfalo se transformó en un cisne y voló hacia el cielo, mientras los demás luchadores se desesperaban buscando a la bestia.---**El Monje:** —¡Vamos!¡Seguimos peleando hasta la victoria!Ambos luchadores, cansados pero decididos, continuaron su lucha sin descanso.
El viejo búfalo y el Hombre de Roble se enfrentaban con una fuerza inigualable.**Epílogo:**Los tres luchadores continúan en sus labores, luchando contra la oscuridad y buscando la paz para su viaje hacia Occidente.El Gran Sábio dijo: "Entrarás en este portal y exterminarás a todos los demonios, desmantelando su guarida y cortando cualquier camino de escape.
Espera aquí mientras el viejo Sun me enfrento." Los dos cerdos arados y el terrateniente siguieron estas órdenes sin hacer mención.El Gran Sábio recogió su palo de jinete, pronunció un conjuro, y se transformó en un halcón del Este del Mar.
Con un zarpazo penetrante, voló hacia abajo a través del ojo del cielo y aterrizó sobre el cisne.
Abrazó el cuello del cisne-¡ah!El Joven Bú ho fue consciente de que Sun Wukong se había transformado, agitó sus alas y se convirtió en un águila amarilla, retorciéndose hacia el halcón del Este.
Sun Wukong, al ver esto, se transformó en una fénix negra, persiguiendo a la águila amarilla.
El Bú vio esto y se transformó rápidamente en un pavo real blanco, lanzando un chillido poderoso y volando hacia el sur.
Sun Wukong, firme en su transformación, se convirtió en una fénix roja, aullando también.El Joven Bú sabía que la fénix era la reina de las aves, así que no atacó a sus compañeros.
En cambio, descendió y se transformó en un ciervo hambriento, agitando su cola para cazar al pavo real.
El Joven Bú se sintió presionado y se transformó rápidamente en una gran oso.
Pero Sun Wukong, con un salto, se convirtió en un elefante raro, extendiendo su trompa como una serpiente y agitando sus colmillos de bambú.El Joven Bú rió burlonamente y mostró su verdadera forma, una vaca blanca con cuernos largos y brillantes.