Usó la cuerda para atraparla.
El Gran Sábio del Camino reunió a sus cuatro guardianes, los Seis Lunares y Decanos, los guardianes de la enseñanza sagrada, el Emperador Jade con su torre, el Dios Gigante y Nezha.
Además, rodeados de otros dioses y soldados sombríos, regresaron al borde del cueva de la Hoja de Plátano.La vaca gritó: "Señora, saquen la abanico para rescatarme!"La roca escarlata oyó y se apresuró a quitar los aretes y las pulseras, quitarse la ropa colorida, recoger sus cabellos negros como una monja daoísta, vestirse con una túnica blanca similar a un monje ni.
Entonces, llevando ese palo de helecho de un metro de largo entre ambas manos, salió por la puerta.Ante la presencia de numerosos dioses y la familia celestial, se arrodilló rápidamente y comenzó a rezar: "¡Oh, Bodhisattva, ruego que perdone a mis padres y a mí.
Les ofrezco esta bandeja como un gesto de respeto hacia el Señor Sun Wukong!".Sun Wukong avanzó y tomó el ventilador, volviendo con todos en una nube benéfica hacia el este.La Montaña de las Flores y los Frutos, el Gran Sábio del Camino Sun Wukong, Nezha y otros dioses acompañados por soldados del inframundo regresaron a la entrada de la cueva de la Hoja de Plátano.La vaca dijo: "Señora, saque la sombrilla para rescatarme!"La roca escuálida escuchó estas palabras y, sin darse tiempo a pensarlo, se quitó las joyas de cabeza y cuello, despojándose del colorido vestuario.
Luego, recogió su cabellera negra en una coleta como si fuera una monja daoísta, y con ropa blanca parecida a la de un bhikkhuni budista, llevaba en sus manos la vara de bambú de más de dos metros que servía de abanico.
Salió por la puerta.Al ver a numerosos dioses y los padres del Gran Sacerdote, rápidamente se arrodilló en el suelo y se inclinó: "¡Oh, Buda, os ruego que perdonéis la vida de mi marido y de mi mujer, y que esta paraguas sea un regalo para el Gran Sacerdote!El Vagabundo se acercó y tomó el ventilador, luego volvió junto a todos en un viaje de virtuosismo celestial hacia el este.### PoemaFlama montañosa lejos, ochocientas leguas,Fuego en la tierra da ruido y fama.Agua de la hoja del palo de bambú alivia el fuego,Suerte me ayuda al final, pacificación.### VersoFlama montañosa remota ochocientos pasos,Luz de fuego en la tierra con un rumor.Fuego agota cinco orificios no se hace maduro,Fuego pellizca tres puertas, el camino está confuso.Para ayudar, toma el palo de bambú y aspereja,Gracias a los dioses que te ayudan en tu esfuerzo.Tómate el tiempo de Natación para regresar,Paz pacífica, mente pura.### El viajeEn tanto, Táng Seng y Sha Wujing se paraban y sentaban, esperando al maestro.
Habían pasado mucho tiempo sin que éste volviera, ¡cuán preocupados estaban!De repente, vieron nubes de buena augurio en el cielo y un resplandor por la tierra.
—¡Esas nubes y ese brillo!—murmuró Táng Seng—.
¿Quién son los dioses que acercan sus fuerzas?Sha Wujing reconoció: —Maestro, esos son los Cuatro Jefes, el Jefe de Cabeza Dorada, los Seis Jefes Junto al Trono y los Guardián de la secta.
El Príncipe Tártaro conduce un caballo, el Rey del Oeste lleva un espejo, el Primogénito sostiene una paja de plátano, el Segundo Primogénito y los dioses que pasan le siguen, todos son guardianes.Táng Seng, al escuchar esto, cambió su gorra de Vairocana, se vistió con un manto de lamasar, y saludó a los santos.
—¡Cuán humilde soy, qué meritocracia tengo para merecer la visita de sus santidades!—dijo.Los Jefes dijeron: —Seng, tu obra está casi completa.
Nosotros, en nombre del Buddha, venimos a ayudarte.
Presta todo tu esfuerzo y no te entereces.Táng Seng se inclinó y aceptó su misión.Sun Wukong, con la paja de plátano en mano, llegó al pie de las montañas.
Con todas sus fuerzas, dio una patada y el fuego se apagó.
—¡Qué alivio!—exclamó alegremente—.
Otra patada, ¡el viento suave sopla!Tercer golpe, la nube turbia, la lluvia ligera cae.Hay un poema que demuestra: Montaña del Fuego distante ochocientas leguas,Fuego en el mundo con fama y rumor.Agua de la hoja del palo de bambú alivia el fuego,Suerte me ayuda al final, pacificación.En ese momento, Táng Seng se sintió aliviado.
Los cuatro monjes volvieron a su camino y dieron las gracias a los Jefes.
Los Seis Jefes dioses ascendieron para proteger, los dioses que pasan se dispersaron, el Rey del Oeste con el Príncipe Tártaro regresaron al santuario.
Solo quedó el guardián de la montaña con la sirvienta.—¿Por qué no te marchas, estás aquí esperando?—preguntó Sun Wukong.La sirvienta se postró: —¡Oh gran maestro!¡Tienes misericordia!Devuélvele la paja de plátano a esta pobre mujer.—¡Perra insolente, sabes bien tu lugar!—gritó Zhu Bajie—.
¿Acaso mereces un favor más?Hemos pasado todo este tiempo en vano;queremos irnos, no nos darás ese objeto.La sirvienta se postró nuevamente: —Maestro Sun, prometiste que si apagabas el fuego te devolvería la paja de plátano.—¡Pero ahora me arrepiento!—exclamó—.
¡Eso no es fácil de hacer!—dijo Sun Wukong con fuerza.Con toda su energía, Sun Wukong dio cuarenta y nueve golpes a la montaña.
Hubo una lluvia constante, claro que era un tesoro: donde hubiera fuego, llovería;donde no hubiera fuego, el cielo se mantendría despejado.
Los monjes y su discípulo permanecieron en el lugar sin fuego, impunes.Pasaron toda la noche y al amanecer, prepararon a sus monturas y equipajes.
Sun Wukong devolvió la paja de plátano a la sirvienta.
—No puedo dejarte con este problema, sería una mala reputación.
Devuélvelo a la montaña y que no cause más problemas.La sirvienta aceptó, hizo un conjuro, lo convirtió en un cedro, se lo metió en la boca y dio las gracias a los santos.
Se ocultó para seguir su camino, al final también alcanzó el salvamento.
Sun Wukong, Zhu Bajie, Sha Wujing acompañaron a Táng Seng en su viaje, sus cuerpos se sentían frescos y sus piernas bien hidratadas.