Un día, el rey se levantó para la corte y los funcionarios de todos los departamentos presentaron petitorios: "¡Señor, ruego perdonen a este servidor por su falta de respeto!" El rey dijo: "¿Qué falta de respeto ha cometido?Hasta ahora, sus cortesanos parecen haber mantenido el comportamiento normal."Los funcionarios respondieron:—¡Oh Señor!No sabemos qué ocurrió, pero en una noche todos perdimos nuestro cabello.El rey tomó los documentos y bajó del trono para hablar con los funcionarios: "De hecho, ha ocurrido lo mismo aquí en mi corte.
Todos perdimos el cabello durante la noche."Los miembros de la corte lloraron:—Desde ahora no mataremos más a los monjes.El rey volvió al trono y ordenó a sus funcionarios que se colocaran en sus posiciones respectivas.
Luego dijo: "Los que tienen asuntos, avancen para presentarlos;si no, hagan como siempre."De repente, un alto funcionario de la corte declaró:—Señor, he oído decir que los monjes han perdido el cabello en este lugar.
¿Podría ser cierto?El rey asintió con una sonrisa y respondió: "Es verdad, pero no es nada grave."Entonces, un funcionario propuso:—¡Señor, tal vez podríamos invitar a los monjes para que vean si hay algo especial en este lugar!El rey sonrió y asintió.Mientras tanto, el Señor Táng, después de dejar al rey, se encontraba contento montado sobre su caballo.
Mirando hacia adelante, dijo:—Wukong, esta técnica es excelente;ha sido muy útil.Sanzhìng preguntó:—¿Cómo encontraste tantos cirujanos de belleza que nos rascaron la cabeza durante toda la noche?Wukong explicó:—Les mostré mis habilidades mágicas y transformaciones.
Todos se rieron al escucharlo.Mientras caminaban, divisaron un gran cerro que bloqueaba su camino.
Táng Sanzang dijo:—Monjes, mira esa montaña tan impresionante, debemos ser cuidadosos.Wukong respondió con una sonrisa:—¡Tranquilos!Tranquilo!Estarán a salvo.Táng Sanzang respondió:—No es cuestión de estar tranquilo.
He notado que la montaña tiene un aura misteriosa, y los pájaros se asustan al volar cerca de ella.Wukong sonrió y recordó:—¡Recuerdas el Corán del Dardo Uva!¿Olvidaste sus cuatro versos?Táng Sanzang respondió:—Sí, lo recuerdo.Wukong continuó:—Aunque los recuerdes, olvidaste estos otros versos: "Buda en el Lincang nunca se busca lejos;el Lincang está dentro de ti.
Cada uno tiene su propia torre del Lincang y debe cultivarse desde allí."Táng Sanzang reflexionó:—Entiendo.
Si seguimos esos cuatro versos, todos los tratados del mundo son solo para cultivar la mente.Wukong concluyó:—¡No lo olvides!Con una mente pura, la luz brillará por sí sola.
Deja de temer y sigue conmigo.El Señor Táng sintió alivio y sus pensamientos se calmaron.Continuaron su camino hacia el cerro.
Pronto llegaron a la cima y vieron que el paisaje era impresionante: las colinas tenían un esplendoroso color, las nubes flotaban en lo alto, los árboles de la ladera se balanceaban con la brisa.De repente, comenzó a soplar una fuerte brisa.
Táng Sanzang dijo:—¡Viento!¿Qué viento es este?Wukong respondió:—Hay vientos en todas las estaciones: primavera trae el viento cálido;verano, el viento seco;otoño, el viento dorado;invierno, el viento helado.
No debes temer un poco de brisa.Entonces apareció una densa neblina que cubrió todo a su alrededor.La nebulosidad era espesa y oscura:—¡El cielo está nublado!¡Todo es oscuro!Táng Sanzang se preocupó:—Wukong, el viento todavía no ha cesado.
¿Por qué surgen estas nubes?Wukong respondió:—No te inquietes, tío.
Baja del caballo y espera aquí con Sanzhi y Sandai mientras voy a inspeccionar.¡Bien!El gran maestro Wukong se lanzó en el aire hacia el cielo para ver qué sucedía.
Con la mano sobre sus ojos, observó detenidamente el suelo.En la base de una roca vio un lobo salvaje y un león feroz sentados juntos.
Estudiando a los animales, Wukong pensó: "Mi tío ha tenido un augurio preciso antes.
Dijo que no era un viento celestial, y tenía razón."En su camino de vuelta, pasó por un pequeño pueblo.
El rey Táng dijo:—Wukong, ¿cómo está el viento?El gran maestro respondió:—Está tranquilo ahora.Tang Sanzang respondió:—Sí, ya no siento brisa alguna.Wukong explicó:—Normalmente puedo ver bien desde aquí, pero hoy estuve equivocado.
Creí que había un monstruo, pero era solo humo de caldos de arroz y panes.Táng Sanzang preguntó:—¿Por qué?Wukong respondió:—Algunas familias en el pueblo están haciendo ofrendas a los monjes con comida caliente.
La neblina es la vaporización del vapor de los alimentos.Sanzhìng asintió:—¡Eso suena razonable!Entonces, Sanzhi propuso ir por un poco de comida.
Wukong respondió:—No lo hagas, tío.
Según el viejo refrán: "Mientras el padre vive, el hijo no debe actuar solo".
Estamos aquí y no podemos hacerlo.Sanzhìng insistió:—Pero tengo hambre, Wukong.
No puedo aguantar más tiempo.Wukong respondió:—Espera un poco más, hermano.
Hay una leyenda que dice: "El padre puede permitir al hijo comer si está en casa".
Estamos aquí y no puedes hacerlo solo.
¡Vamos a pedir comida!Tang Sanzang asintió con satisfacción.Sanzhìng se acercó al pueblo, pero antes de entrar, Wukong lo detuvo:—Monje, los lugareños solo dan alimentos a monjes guapos y no a los feos.
¿No deberíamos cambiar?Entonces, Sanzhi respondió:—¡Pues eso!Vamos a cambiarnos.Wukong asintió:—Bien, cambia tu apariencia.Sanzhìng hizo una mueca y se transformó en un monje corpulento.
Con una bolsa de comida en la mano, entró al pueblo.No tardó en encontrarse con los bandidos que esperaban a los viajeros.
Enfrentándose a ellos, Sanzhi fue rodeado y agarrado por varios bandidos.
Luchando para liberarse, Sanzhi gritó:—¡Bueno, buenos!Esperen un poco antes de atacar.Los bandidos le respondieron:—¿Qué quieres?Ven a comer con nosotros.Sanzhìng les explicó:—Veníamos a almorzar.