Y no se hable de los valles y colinas por donde pasaron estos cuatro viajeros, ahora regresaban al tranquilo monasterio de Fórmula Sagrada.
Su Majestad el Emperador Taizong, satisfecho con el retorno del verdadero sutra, invitaba a toda la corte a celebrar el triunfo.En la mañana siguiente, Taizong se levantó temprano para reunirse con sus ministros y expresar su gratitud hacia el Tío Monje.
Dijo: "Mi pensamiento hacia mi primo es inmenso y profundo;no hay palabras suficientes para agradecerle por traer de vuelta el verdadero sutra del Oeste."Llamó a un funcionario que redactara su gratitud en forma de poema:"Escuché de las dos vías celestiales, que iluminan y cubren;los cuatro tiempos ocultos, que calientan y fríen.
Conociendo el cielo y la tierra, incluso los ignorantes pueden ver sus principios;explorando lo oscuro y lo claro, los sabios son incapaces de entender completamente.Porque los principios del universo se ven a través de su apariencia;los secretos de las cosas ocultas son difíciles de comprender.
Por eso la forma visible es fácil de descubrir, aunque sea estúpido no hay confusión;la forma oculta se ve difícilmente, incluso para los sabios.
¡Qué increíble la enseñanza vacía y profunda!Se eleva sin límites a lo alto del universo, se condensa en el más mínimo de los detalles.¡Que la gente tonta y vulgar, carente de perspicacia, se sorprenda ante su significado!Sin embargo, la gran religión floreció desde Occidente.
Huyó hacia el Reino Han para purificar sus sueños;iluminó el oriente con su bondad.En tiempos pasados, cuando se dividió la forma y se separaron las huellas, a pesar de que los discursos eran escasos, se formaron hábitos.
Durante tiempos en que comúnmente se veían cosas ocultas, el pueblo admiraba su virtud.Y cuando la faz del Buda se oculta, el cuerpo es enviado al más allá;las imágenes de oro quedan sin brillo, no pueden reflejar los mil y un años de luz;mientras las pinturas se abren, revelando la forma de los ocho reinos.
Así los sutras son difundidos ampliamente para socorrer a los seres del infierno, el sufrimiento del animal y el reino de los humanos.El Buda tiene escritos, que pueden dividir en grandes y pequeños;hay métodos, transmiten la verdad o la falsedad.
Mi monje Xuanzang es el líder de esta enseñanza.
Desde pequeño fue astuto y sensible, comprendiendo el vacío desde temprana edad.
Llegó a ser un maestro del espíritu, incluyendo las cuatro pruebas.
Tan deliciosos como la brisa del bosque, los vientos del río, la luna en el agua;tan brillantes como la lluvia celestial, las perlas de los dioses.
Por su sabiduría iluminada y sin cargas, su espíritu penetraba lo inefable.
Sobrepasando los seis reinos y saliendo del mundo, se hizo famoso en el pasado.
Sus ideas interiores se conservan hasta hoy.Concentrarse en el interior y lamentar la decadencia de las enseñanzas;mirar hacia adelante con una mente clara e incansable, inspirando a toda la gente.Y no solo eso, sino que el Buda tiene escritos, que pueden dividir en grandes y pequeños;hay métodos, transmiten la verdad o la falsedad.
Mi monje Xuanzang es el líder de esta enseñanza."Taizong le pidió al ministro que escribiera todo esto y luego lo leyó en voz alta.Mientras los ministros asistían a la celebración del emperador, los viajeros se encontraban sentados junto a la gran puerta del monasterio, observando el cielo claro y tranquilo.
El emperador les dijo: "Mi corazón está lleno de gratitud hacia cada uno de vosotros por traerme el verdadero sutra.