Xu Sanguan sentarse en el campo de calabazas y comiendo un calabacín fresco. El dueño del campo, su tío, se levantó, extendió sus brazos delgados y pateó sus glúteos. La tierra se dispersó a su alrededor y cayó sobre el calabacín. Xu Sanguan lo quitaba con la boca mientras seguía comiendo la carne fresca del calabacín. Su tío, después de sacudir los glúteos, volvió a sentarse en la orilla del campo.
"¿Qué son esos calabazas amarillos allá?"
Delante de ellos, detrás de las hojas de calabaza parcialmente ocultas por los tallos, había unos arcos de palos de bambú con calabazas redondas y naranjas colgadas. Cada una era del tamaño de la palma de la mano. Del lado opuesto estaban otros arcos de bambú con calabazas verdes que parecían más largas, también brillando bajo el sol. El viento hacía vibrar primero las hojas y luego sacudía a las calabazas colgadas.
Su tío levantó su brazo flaco, la piel del cual estaba arrugada por la delgadez, señalándole con los dedos:
"¿Los amarillos? Son calabazas de oro; y al lado, las calabazas viejas…"
Xu Sanguan dijo: "Ya no quiero más calabazas. Tío Cuarto, ¿he comido dos calabazas ya?"
Su tío respondió: "No son dos, también he comido, he comido medio."
Xu Sanguan continuó: "Conozco las calabazas de oro, su carne es muy aromática pero no tan dulce. Sin embargo, los granos del centro son muy dulces. La gente de la ciudad tiende a tragarlos cuando come calabazas de oro, yo nunca lo hago; cualquier fruta que crezca en la tierra tiene un valor nutricional. Las viejas calabazas también he probado. Son amargas y no crujientes, me sienten pegajosas en el paladar. ¿Qué importa si tengo o no dientes al comerlas… Tío Cuarto, creo que puedo seguir comiendo. Voy a tragar dos calabazas de oro y una vieja."
Xu Sanguan sentado en el campo de su tío toda la tarde. Al anochecer, se levantó con las mejillas rojas como un hígado de jabalí. Miró las señales de humo que subían desde los tejados de las casas rurales y sacudió las manchas de polvo en sus glúteos. Luego, puso sus manos delante para sentir su estómago inflado, lleno de calabazas, calabazas de oro, viejas calabazas, pepinos y duraznos.
Xu Sanguan tocó su vientre y dijo a su tío:
"Me voy a casar."
Se dio la vuelta y orinó sobre el campo de calabazas. Dijo: "Tío Cuarto, quiero encontrar una mujer con la que me case. Tío Cuarto, en estos dos días he estado pensando cómo gastar los treinta y cinco yuanes que gané vendiendo mi sangre. Quería darle a mi abuelo algunos, pero él es muy mayor, se ha vuelto demasiado viejo para gastar dinero. También quería darte unos cuantos; entre mis primos del padre, eres el que más me importas. Tío Cuarto, pero no puedo dártelos, estos treinta y cinco yuanes son el resultado de vender sangre, no el trabajo, no puedo darlos. Tío Cuarto, justo ahora me di cuenta de que necesito una esposa. Tío Cuarto, al final, este dinero resultó ser para algo útil… Tío Cuarto, comí un estómago lleno de calabazas, ¿cómo es que se siente como si hubiera bebido un litro de alcohol? Tío Cuarto, mis mejillas, mi cuello, mi planta del pie y mis palmas están ardiendo."
(...).