Los habitantes del pueblo reconocían a Xu Sanguan en la cara de Erle.
Podían ver la nariz de Erle y los ojos de Sanguan en Sanle, pero en Yile no encontraban ninguna semejanza con su padre.
Empezaron a susurrar entre ellos: "Este niño no se parece en nada a Xu Sanguan.
La boca le recuerda a Xu Yulan, pero eso es todo".
¿Será que Yulan es la madre de este niño?¿Y el padre será Sanguan?¿Quién plantó esta semilla en Yulan?¿Podría ser He Xiaoyong?Las voces se extendieron hasta los oídos de Sanguan.
Llamó a Yile y lo examinó cuidadosamente, pues tenía solo nueve años en ese momento.
Sanguan tomó el único espejo que había en casa, un recuerdo de su matrimonio con Yulan.
Antes, Yulan lo dejaba sobre la ventana;cada mañana se levantaba para ver a través del espejo y al mismo tiempo se peinaba y aplicaba crema.
Con el pasar del tiempo, Erle y luego Sanle pudieron alcanzar el espejo, hasta que este se rompió cuando Yile creció más.Ahora, Sanguan sostenía la mitad triangular de ese espejo.
Miró su propio ojo y luego el de Yile;ambos eran ojos.
Se miró la nariz en el espejo, después vio a Yile con la misma nariz...
En su interior, pensaba: "Dicen que Yile no se parece a mí, pero yo veo algo."Yile notó que su padre lo observaba y preguntó:"Padre, estás viendo a ti mismo y luego a mí.
¿Qué estás mirando?"Sanguan respondió:"Estoy mirando si te pareces a mí.""Escuché que dicen," dijo Yile, "que me parezco al hombre de la fábrica mecánica, He Xiaoyong."Sanguan le pidió a sus hijos que lo ayudaran y llamó a Erle y Sanle.
Luego los hizo sentar en fila mientras él se sentaba frente a ellos con una silla.
Pasó mirando a Yile, Erle y Sanle de izquierda a derecha, luego de derecha a izquierda.
Los tres chicos rieron y Sanguan vio que, cuando reían, parecían más hermanos."¡Vamos a reírnos," dijo Sanguan, moviendo el cuerpo con gracia., "¡Hahaha!"Los hijos comenzaron a reírse, y Sanguan se unió a la risa.
Dijo:"Estos tres se parecen más a medida que ríen."Sanguan pensó para sí mismo: "Dijeron que Yile no se parece a mí, pero Yile, Erle y Sanle se parecen...
los hijos no tienen que parecerse a sus padres, ni siquiera a sus hermanos...
nadie dijo que Erle o Sanle no son míos, nadie dijo que no sean mis hijos...
No importa si Yile no me parece, basta con que se parezca a sus hermanos."Sanguan le dijo a sus hijos: "Yile sabe de He Xiaoyong en la fábrica mecánica.
¿Sabrán Erle y Sanle?No importa...
Sí, es ese hombre, reside en el viejo correo de la ciudad occidental y a menudo lleva un sombrero de ala baja.
Escuchen atentamente: se llama He Xiaoyong.
Recordadlo bien.
Erle y Sanle, repetidlo..." Los niños escucharon y repitieron: "He Xiaoyong".
Sanguan continuó:"¿Sabéis por qué ese hombre no es buena persona?Vosotros aún no os habíais nacido cuando vuestro padre y vuestro abuelo solían beber juntos.
¿Sabéis lo que He Xiaoyong hacía en casa de vuestro abuelo?Había ido a beber con él, llevando una botella de vino cada vez.