Los generales de Yuan Shu salieron a desafiar a los héroes del sur: Jiangxia Zhang Hu y Xiangyang Chen Sheng. Yuan Shu se burló: "¡Cobardes del río Sur! ¿Cómo os atrevéis a invadir el territorio de la familia imperial?"
Sun Jian ordenó a sus hombres que no se movieran, solo dispararan desde las naves y los rodearan. En tres días, una docena de naves se acercaron varias veces al muelle, pero Yuan Shu perdió todas sus flechas.
Al ver que las naves estaban llenas de flechas recogidas del suelo, Sun Jian ordenó un ataque general. Los soldados de Yuan Shu huyeron hacia el interior de la ciudad. Sun Jian entró en Nanyang y Hán Dāng y Huang Gai dividieron sus fuerzas para conquistar las posiciones de los generales de Yuan Shu.
Rápidamente, un huracan se formó y la vanguardia del ejército de Sun Jian sufrió una derrota. Hán Dāng recomendó que retrocedieran, pero Sun Jian no quiso abandonar y ordenó seguir atacando. Finalmente, un golpe mortal fue recibido por Sun Jian en el campo abierto; su cuerpo cayó al suelo.
Liu Bei supo de la noticia y envió a Hán Liang para que buscase ayuda en Yuan Shao. Hán Liang escribió una carta a Sun Jian, sugiriendo un plan para sacar a Liu Bei del apuro, pero Sun Jian no quiso escucharle.
Finalmente, un solo hombre, Hú Lǔn, se ofreció para salir y luchar contra los soldados de Nanyang. Se enfrentó con los generales en la montaña y mató al general principal. Sin embargo, a pesar de su valentía, Sun Jian murió al final del día.
Hú Lǔn vengó a Sun Jian, pero Liu Bei no quiso que el cuerpo se llevara de vuelta. En vez de eso, lo enterraron con honor en la ciudad.
Sun Ce lloró amargamente y dijo: "Mi padre está muerto y su cadáver está aquí; ¿cómo puedo regresar a mi hogar?" Hán Liang propuso que Liu Bei enviara un mensaje a Yuan Shao pidiendo ayuda para rescatar el cuerpo de Sun Jian. Liu Bei accedió.
Hán Liang se dirigió a la ciudad y encontró una oportunidad para hablar con los generales de Yuan Shu, quienes finalmente acordaron un cese al fuego si el cuerpo de Sun Jian era devuelto. Hán Liang regresó y se informó que su plan había tenido éxito.
Sin embargo, cuando Hán Liang trataba de sacar el cuerpo, un nuevo problema surgía: una gran multitud estaba reunida en la puerta del sur. Entonces, otro consejo de Hán Liang salió a la luz y se propuso eliminar al mensajero, pero Liu Bei lo rechazó.
El historiador continuaba su relato, diciendo que el final de Sun Jian marcó una trágica conclusión para los héroes del sur, mientras que el destino de Hán Liang seguía siendo incierto.