### Capítulo 37: Más recomendaciones de la Sra. Sima Hui, y el tercer intento de Liu Xuande por visitar el Ran Yuan
Diciendo esto, Xu Shi viajaba apresuradamente hacia Chixiang. Cao Cao, al enterarse de que Xu Shi había llegado, mandó a los asesores como Sima Yi para recibirlo en su honor. Xu Shi se presentó ante Cao Cao en la sala del primer ministro. Éste le preguntó: "Eres un hombre de gran talento, ¿por qué sirves a Liu Xuande?" Xu Shi respondió: "Yo hice mis estudios cuando era joven y vagaba por el mundo durante muchos años, llegando hasta Nanyin donde me acerqué a Liu Xuande. Mi madre está aquí; no pude evitar pensar en ella, lo cual me causa gran vergüenza." Cao Cao le dijo: "Ahora que has venido, puedes cuidar de tu madre diariamente y yo también podré escuchar tus consejos sabios."
Xu Shi agradeció y salió. Corrió para ver a su madre y se postró llorando en la sala principal. Su madre exclamó asustada: "¿Por qué estás aquí?" Xu Shi respondió: "Fui a Nanyin donde sirvo a Liu Xuande, pero mi madre me envió una carta, y he venido de prisa." La madre de Xu Shi se enojó violentamente y dijo: "¡Vagabundo! ¡Hasta ahora estás vagando por el mundo durante años, ¿cómo es que tu talento no ha avanzado? ¡Ahora no eres mejor que cuando te fui a buscar! Si hubieras estudiado, habrías sabido que la lealtad y el honor son incompatibles. ¿No conoces a Cao Cao, ese traidor que engaña al emperador? Liu Xuande es justo y benévolo en todo el país, y además es descendiente del antiguo reino. Si lo sirves, ya has encontrado tu amo. ¡Y ahora, con solo una carta falsa, te haces el desagradecido y cambias de lado! Esto te hará un cobarde. ¿Qué cara tengo para verte? ¡Has ofendido a la familia, y naciste en vano!" Llena de ira, la madre de Xu Shi se colgó del tabique y murió ahogada. Dicen que: "¡Pura y noble es la Sra. Xu! Señora inmortal en el mundo; mantuvo su honor, contribuyendo a la familia; enseñó a su hijo con diversos métodos, se privó de placeres; su espíritu era montaña misma, su justicia brotada del corazón; alabó a Liu Xuande, pero tocó a Cao Cao con reproches; no temió a la hiriente olla ni el cuchillo afilado. Solo temía que sus hijos ofendieran a los antepasados. Se cortó el cuello, como un héroe; cortó el telar, como una valerosa; vivió su vida y murió como un gran espíritu." Xu Shi soltó un suspiro: "¡Realmente un gran pensador en el ocultismo!"
Al día siguiente, Liu Xuande, junto con Guan Yu y Zhang Fei, y algunos seguidores, llegaron a Nanyin. Desde lejos, vieron a varios hombres cultivando en los campos mientras cantaban: "El cielo es una tapa circular, la tierra un tablero de ajedrez; el hombre, negro y blanco, se disputa la gloria o la miseria. El que tiene suerte se tranquiliza, el que no, se agita. En Nanyin hay un ermitaño; duerme sin descanso." Liu Xuande escuchó estas palabras y frenó el caballo para preguntar a los cultivadores: "¿Quién ha compuesto esta canción?" El hombre respondió: "Es obra del ermitaño Zhuge Liang."
Liu Xuande preguntó: "¿Dónde vive Zhuge Liang?" El campesino dijo: "Desde este monte, hacia el sur, hay una colina alta con un huerto, y allí se encuentra el Ran Yuan donde vive Zhuge Liang." Liu Xuande agradeció al hombre y continuó su viaje. No pasaron muchos metros cuando vieron la colina del Ran Yuan, que era realmente exquisita. Dicen que: "En Nanyin, a veinte millas de la ciudad, hay una alta colina con un río que fluye en sus pies; en la colina se encuentra una huerta despejada y al lado un humilde rancho donde Zhuge Liang duerme. Bambúes entrelazados forman una pared verde, y las flores silvestres llenan la estación de aromas; pillos de madera amontonados se acumulan en la cama, y no hay nadie sin educación entre sus visitantes. Monos traen frutas a su puerta, y un viejo halcón escucha misa durante las noches. En el bolsillo guarda una antigua lira envuelta con antiguas telas, y en la pared, una espada sagrada colgada de siete estrellas. Dentro del rancho vive un gran pensador tranquilo; en sus tiempos libres se ocupa de la agricultura: espera a que el trueno suene para despertar y con un grito vuelve al mundo." Liu Xuande llegó hasta la entrada, bajó del caballo, y tocó la puerta. Un niño le respondió: "¿Quién es?" Liu Xuande dijo: "Soy Liu Xuande, antiguo general y duque de Shu, con el rango de gobernador de Yuzhou, que vino a visitar al señor." El niño dijo: "No recuerdo tu nombre." Liu Xuande añadió: "Dime solamente que vine a verlo."
El niño respondió: "El señor salió temprano." Liu Xuande preguntó: "¿Adónde ha ido?" El niño respondió: "Sus movimientos son impredecibles; no se sabe dónde va ni cuándo volverá." Liu Xuande quedó melancólico. Zhang Fei dijo: "Si no lo vemos, volvamos a casa."