Zhou Yu sonrió y explicó: "Guan, por favor espera un momento. Hay una razón para esto."
Pero Guan Yu insistía: "¿Cómo puede haber algún impedimento? Dime de inmediato."
Zhou Yu respondió: "Hace mucho tiempo que Cao Cao te trató bien. Deberías tener algo para agradecerle. Hoy Cao ha perdido la batalla, pero es probable que escape por la ruta del valle de Huá Róng. Si te encargan ese camino, seguro permitirá tu paso. Eso sería inaceptable."
Guan Yu dijo: "¡El maestro tiene un gran corazón! Hace tiempo que derroté a Yan Liáng y a Wen Chǒu, liberando el asedio de Báimi. Ya le devolví su favor. ¿Por qué no lo permitiría hoy?"
Zhou Yu continuó: "¿Y si te deja pasar? Entonces, ¿cómo manejarías la situación?"
Guan Yu prometió: "Seguiré las reglas militares."
Zhou Yu dijo: "Entonces, firmaremos un juramento."
Guan Yu firmó el juramento. Dijo: "Pero si Cao no sigue ese camino, ¿qué sucede?"
Zhou Yu replicó: "Hasta yo prometo una carta de garantía." Guan Yu se alegró al escuchar esto.
Zhou Yu continuó: "Guan, espera en las colinas del valle Huá Róng. Pila leña y humo, y cuando veas la flota enemiga, enciende el fuego."
Guan Yu respondió: "Pero si Cao vuelve a ver el humo, sabrá que hay una trampa. ¿Cómo podría acercarse?"
Zhou Yu sonrió: "¿No has oído del arte de las tácticas? Con un enemigo confundido, puedes ganar la batalla. Ahora es el momento de mostrar tu astucia."
Guan Yu aceptó y se marchó con Guan Ping y Zhou Cāng a Huá Róng.
Rúan Zǐwén comentó: "Mi hermano mayor tiene una lealtad profunda, pero si Cao pasa por Huá Róng, podría permitir su escape."
Zhou Yu observó la batalla desde el norte, mientras que Sūn Qián y Jiàn Yōng vigilaban la ciudad.
En tanto, en la orilla del río, Cao Cao observaba con impaciencia. Cuando vio una pequeña embarcación con la bandera de Líng Gōng, llamó a Cheng Yì para informarle: "Se acerca un bote."
Cheng Yì advirtió: "El viento este está muy fuerte hoy. Debe tenerse cuidado."
Cao Cao se rió y dijo: "Con la primavera llega el sol, ¡qué gran suerte! ¿Qué importancia tiene esto?"
Un soldado informó: "En el sur, una pequeña embarcación con la bandera de Líng Gōng se aproxima."
Cao Cao observó. La señal indicaba que era el comandante Líng Gōng. Cao Cao suspiró: "Líng Gōng viene a rendirse, ¡el cielo me asiste!"
La embarcación se acercó más y las vanguardias informaron: "Las banderas son de dragones verdes y la bandera principal tiene el nombre de Líng Gōng."
Cao Cao gritó: "¡Líng Gōng ha venido a rendirse, esto es el destino!"
La embarcación se acercaba mientras las fuerzas enemigas preparaban sus ataques.
Los vientos del este eran intensos y las olas crecían. Cao Cao observó con satisfacción cuando la luna comenzó a iluminar el cielo, transformando las aguas en mil serpientes de oro danzantes.
Justo entonces, un soldado informó: "En el sur, una pequeña embarcación con banderas verdes se acerca rápidamente."
Cao Cao miró hacia la orilla. Líng Gōng estaba en su barco, y veinte barcos de fuego se lanzaban al río.
Las llamas y viento crearon un infierno en el agua, iluminando todo con una luz roja que cubría el cielo.
Cao Cao observó las llamas desde la orilla. Y Líng Gōng gritaba: "¡Cao, no te escapes! ¡Estoy aquí!"
El combate comenzó y Cao Cao luchó por su vida en medio de las llamas.
Este fue el comienzo de un día lleno de incendios y caos. ¿Cuál sería el destino de Líng Gōng? Tendrás que esperar hasta el próximo capítulo para descubrirlo.