Algunos dijeron: "Es el hijo del Emperador Cao, Guan Ping." Entonces, Pong De gritó: "¡He sido mandado por Su Excelencia para traerte la cabeza de tu padre! ¡Tú eres un niño con piojos y costras, no te mataré! ¡Pero si quieres, invoca a tu padre!" Guan Ping se enojó, montó a caballo y brandió su lanza contra Pong De. Pong De levantó su espada para recibirlo.
Las dos fuerzas lucharon por más de cien rondas, con las fuerzas cada vez más agotadas. Ambos ejércitos miraban la batalla como si estuvieran hipnotizados. Los soldados de Wei temían que Pong De tuviera un problema y apresuradamente tocaron el tambor para retirarse. Guan Ping también se dio cuenta del anciano y tocó el tambor para retirar a su padre.
Pong De regresó al campamento y dijo: "Dicen que el Emperador Cao es un héroe, pero hoy lo creo." Mientras hablaba, llegó Dong Jin. Se saludaron, luego Dong Jin dijo: "¡Oí que luchaste con Guan Yu! No pudiste derrotarlo en más de cien rondas y te retiraste. ¿Por qué no te retiras y esperas a ver lo que pasa?" Pong De respondió: "He sido nombrado General, ¿cómo puedo ser débil? ¡Iré mañana con Guan Yu e intentaré derrotarlo!" Dong Jin no pudo impedirlo.
Mientras tanto, el emperador Cao regresó al campamento y dijo a Guan Ping: "Pong De es un experto en el manejo de la espada, es realmente mi rival." Guan Ping respondió: "Decían que las vacas jóvenes no temen al tigre. ¡Si mataste a este hombre sería solo un soldado chino! Si hay algún error, no cumpliría con tu confianza en mí."
El emperador Cao dijo: "No mataré a este hombre para vengarme, ¿cómo puedo? He decidido lo que haré." El siguiente día se subió al caballo y llevó una lanza. Pong De también llegó, los dos ejércitos se enfrentaron.
Los dos jinetes salieron a la batalla. No hablaron ni una palabra, sólo se enfrentaron en el campo de batalla. Lucharon por más de cincuenta rondas, sin desventaja alguna para ninguno. Ambos ejércitos miraban la lucha como si fueran hipnotizados. Los soldados de Wei comenzaron a temer que Pong De pudiera perder, así que apresuradamente tocó el tambor para retirarse.
Pong De también se dio cuenta del tambor y regresó al campamento. Guan Ping le preguntó: "¿Por qué tocaste el tambor?" Pong De respondió: "Algunos dicen que soy un héroe, pero hoy lo creo."
Mientras esto ocurría, llegó Dong Jin y les habló de su retiro temprano. Guan Yu gritó: "¡Qué estúpido eres! ¿Cómo puedes retirarte si no venciste?!" Pong De respondió: "¡Tienes razón! ¡Mañana lucharé con él! ¡No me rendiré!"
Dong Jin se retiró.
El emperador Cao dijo a Guan Ping: "Pong De es hábil con la espada, realmente mi enemigo." Guan Ping respondió: "Decían que las vacas jóvenes no temen al tigre. Si mataste a este hombre sería solo un soldado chino! Si hay algún error, no cumpliría con tu confianza en mí."
El emperador Cao decidió: "No lo mataré para vengarme, ¿cómo puedo? He decidido lo que haré." El siguiente día se subió al caballo y llevó una lanza. Pong De también llegó, los dos ejércitos se enfrentaron.
Los dos jinetes salieron a la batalla. No hablaron ni una palabra, sólo se enfrentaron en el campo de batalla. Lucharon por más de cincuenta rondas, sin desventaja alguna para ninguno. Ambos ejércitos miraban la lucha como si fueran hipnotizados. Pong De fingió que iba a retirar su espada y se la colgó en el cuello del carro, mientras sacaba una flecha de un carterín oculto y la disparó.
Guan Ping vio esto y gritó: "¡Pong De! ¡No dispare flechas desde atrás!" Pero era demasiado tarde, la flecha había alcanzado el brazo izquierdo del emperador Cao. Guan Ping montó a caballo para rescatarlo. Pong De se dio cuenta de esto y regresó al campamento. El emperador Cao preguntó: "¿Por qué disparaste una flecha?" Pong De respondió: "No quería matarte, pero te hice daño."
El emperador Cao decidió retirarse.Se decía que Guan Yu regresó al campamento y extrajo la flecha. Afortunadamente, el ataque no penetró profundo, así que aplicó ungüento para heridas de hierro. Guan Yu juró vengarse de Dàngē por esa flecha. Los generales dijeron: "Señor General, mejor descanse un poco antes de enfrentarlo."
Al día siguiente, informaron que Dàngē había enviado a sus tropas para retarle. Guan Yu quería salir enseguida, pero los generales lo detuvieron. Dàngē ordenó a su ejército insultar desde la línea del frente. Guan Ping mantuvo el paso cerrado y ordenó a los generales no informaran a Guan Yu.