Al llegar a tierra, estaba más nervioso y menos emocionado. Sentía una sensación de debilidad y angustia, pensando en la dificultad para encontrar trabajo e iniciar una relación amorosa. El sueño ideal de estudiar al extranjero se sentía como agua que evaporaba del suelo, volvía a condensarse en la atmósfera y caía nuevamente sobre la tierra.
Al regresar a casa, vio un mundo lleno de personas; era como una gran burbuja llena de color que pronto desaparecería. Se acercó a la ventana y observó el cielo estrellado. Las estrellas se movían rápidamente, silenciosas pero vibrantes. Una luna nueva emergió entre las nubes, parecía una niña joven lista para enfrentar el mundo.
En el jardín, insectos pequeños conversaban en voz baja y la orquesta de ranas cantaba un coro colectivo. Unas luciérnagas volaban suavemente a lo largo del cielo, como ojos verdes mirando desde las sombras.
Hongjian respiró profundamente, sintió una oleada de tristeza que le hizo querer llorar. Entendió la belleza y bondad de la vida, pero estas reflexiones no eran suficientes para aliviar su angustia. Se sintió aliviado suspirando y soltando un gran bostezo.
En la estación del condado, Hongjian fue recibido por el viejo padre Fang, su tercer hermano Fengyi y varios primos y amigos de su padre. Él se sentía avergonzado; abrazó a cada uno en señal de agradecimiento: "¡Qué calor hace hoy! ¡Es un gran inconveniente!".
Su padre, que tenía la barba canosa, dijo: "¿Por qué viniste?". Fangdongseng entregó el abanico al abrigo: "Los chicos vestidos con trajes no usamos esto, pero es mejor que una sombrilla".
Al ver a su hijo en un vagón de segunda clase, el viejo padre le dijo orgulloso: "Este muchacho es listo! Pensé que Hongjian iba a tomar el vagón de primera clase. Aunque está en la clase de segunda, no se ha vuelto presumido; ya comprende los principios del respeto".
La multitud rodeó a Hongjian y salieron por las puertas de control. De repente, un hombre vestido de traje con gafas azules le tomó del brazo: "No te muevas, haremos una foto". Confundido, no pudo preguntar la razón cuando el disparador de cámaras hizo clic.
Al darse cuenta que un hombre con lentes rápidos se acercaba también para tomar su foto, el hombre con las gafas azules sacó su tarjeta. "Dr. Fang, ¿cuándo regresaste a China?" El otro le entregó una tarjeta y ambos fueron hacia el padre de Fang.
Los dos hombres hablaron amablemente sobre Hongjian y luego se despidieron de él con respeto mientras salían del edificio. Fengyi se burló: "Hongjian, eres la celebridad de este condado".
Hongjian, molesto por los constantes llamados a "doctor Fang", pero halagado por el trato que recibía como personaje importante, se sintió orgulloso. Entendió lo beneficioso ser una persona del pequeño pueblo; solo lamentó no haber cambiado de ropa antes y no tener bastón en mano. Con un gran abanico y sudorando, la foto no sería buena.
Cuando llegó a casa, saludó a su madre e hijas, entregando los regalos que había traído. Su madre dijo: "¡Estudiaste tanto que incluso sabes lo necesario para una mujer!".
Su padre añadió: "Hongtu hablaba del señor Su ayer; ¿qué es todo eso?"
Hongjian respondió con frustración: "No fue nada, solo un viaje en el mismo barco. Pengtu siempre... ¡agrega cosas innecesarias!". Si hubiera hablado más, habría llamado la atención de su esposa.