Tras la cena, Zhangdama comentó: "La escala de esta casa es demasiado modesta".¡Solo comer tantos días de comida por un día!Mi hija está acostumbrada a vivir cómodamente, no soportará las dificultades en su casa!Esta frase fue la gota que colmó el vaso y canceló el matrimonio.Los dos marido y mujer se pusieron de acuerdo para decidir que, mejor sería buscar una nuera y tenerla viviendo en su propia casa.Así que el Sr.
Zhang invitó a Fang Hongjian a visitar su casa.Fang Hongjian, debido a que el Sr.
Zhang le había pedido que fuera temprano ese mismo día, concluyó sus labores en la oficina bancaria y se dirigió a casa de los Zhang esa tarde.Pasaba frente a una tienda de pelles extranjeras cuando vi un chaquetón de lujosos zorros en oferta para el nuevo año, solo por cuatrocientos yuanes.A menudo pensaba en tener un abrigo así, pero durante su estancia en el extranjero no se atrevió a comprárselo.Por ejemplo, en Londres, un hombre que se viste con una chaqueta de cuero y no va con coche particular, salvo si parece un judío prestamista o un negro boxeador, generará sospechas sobre su profesión; podría ser incluso considerado un artista del circo.En Viena, era común ver a las personas con chaquetas de piel, y se podía comprar relleno adicional en las tiendas para hacer más gruesa la chaqueta.Regresó a la nación y se dio cuenta de que muchos lo habían descubierto.
Ahora, incluso más, estaba cautivado por los artículos expuestos en la tienda.Pero al hacer cuentas, solo suspiró.Con un sueldo mensual de cien yuanes en el banco ya no es nada malo, el dinero de bolsillo más que suficiente para las necesidades corrientes.
Además, mi suegra nos proporciona alimento y alojamiento, no hay necesidad de costearme yo misma, ¿cómo podría pedirle dinero a Zhou Manager para comprarme lujos?De los sesenta y dos libras que trajo de vuelta a China, cuarenta libras las dedicó para adquirir muebles para su padre, dejando menos de cuatrocientos yuanes.Reuniendo un poco aquí y allá, gastar todo en esta chaqueta no resulta muy razonable.Durante los tiempos de dificultades nacionales, todo se debía ahorrar.
Y como el clima no tardaría en calentarse, este gasto podía omitirse.En la casa de los Zhang, el Sr.
Zhang recibió con entusiasmo: "¡Hola!"Dr.
Fang, it’s been a while!Mr.
Zhang estaba acostumbrado a tratar con extranjeros, y tenía un hábito particular en el modo de hablar — posiblemente no era extraño en lugares como las empresas internacionales o la Juventud Unida, donde mezclar inglés era común—: solía introducir sinrazonadamente palabras inglesas en su chino.No utilizó expresiones nuevas donde el significado era difícil de transmitir, sino que recurrió al inglés.Por lo tanto, las palabras de inglés que decía solo eran un adorno, no como los dientes delanteros incrustados de oro.
Los dientes de oro no solo decoraban, sino que también se podían usar; en cambio, las migas de carne entre los dientes solamente indicaban que la comida había sido degustada con gusto, sin otra utilidad.Mr.
Zhang imitaba el acento de los estadounidenses con tal precisión que parecía perfecto; quizás exageró demasiado el nasalidad, no resultando en un americano, sino más bien como si tuviera un resfriado.Cuando dijo "very well", su voz sonaba como si un pequeño perro extranjero estuviera gimotear — "vurrywul".Lamentablemente, los romanos no tuvieron esta bendita oída, de lo contrario, sin duda nunca habrían considerado a R como una letra nasal.Después de estrechar la mano de Fang Hongjian y saludarlo, el Sr.
Zhang dijo: "¿Acaso vienes godowntown todos los días?"Después de una serie de pleitesos, Fang Hongjian miró los platos y tazas en el vitrino de cristal y preguntó: "¿Srita.
Zhang tiene un gusto por la cerámica antigua?"”“Sure！come and have a look！"Señor Zhang abrió el armario y pidió que Fang Hongjian lo apreciara."Hong Jian tomó algunas piezas y vio que estaban marcadas con "Chenghua", "Xuande" e "Kangxi".
No sabía si eran auténticas, así que dijo: "Estas cosas valdrán mucho dinero, supongo."”