En resumen, me quedaré contigo, te perseguiré como el alma de un muerto, inmolándome a mí mismo para no dejarte en paz. Te he ansiado durante tanto tiempo — ¡ah! "Yo" es una errata, pero tiene sentido, piensa por qué.
Siento profundamente que no puedo crear una nueva frase fresca e hipnotizante, solo tú y yo podemos decir esto: solo tú y yo, nadie más puede. Me siento muy avergonzado de tener que usar frases tan anticuadas para expresar mis sentimientos hacia ti, la única en el mundo.
¿Me permitirías decir esas palabras? No os atrevo a ser impudente, no sé cómo evitar enfurecerte.
Al día siguiente, Hongjian ordenó al chófer de la oficina que llevara su carta a Tang Xiaofu y se apresuró a visitar el hogar de Tang Xiaofu por la tarde.
Cuando llegó frente a la casa, vio un automóvil de Señora Su estacionado allí, lo que le hizo sentir incómodo e inquieto. El chofer del automóvil de Señora Su se quitó el sombrero y dijo: "El señor Fang ha llegado a tiempo, la señorita llegó hace poco."
Hongjian mintió rápidamente: "Pasé por aquí, pero no entré," y luego se alejó en otra dirección. Pensó que había lanzado una mentira frágil como un cristal, brillante e insustancial, y el chofer del automóvil probablemente estaba riéndose de él.
¿Qué pasaría si Señora Su hablaba mal sobre él? Pero tal vez no sabía que amaba a Tang Xiaofu. Además, los incidentes de los últimos seis meses solo le harían ver la vergüenza. Con esa idea, ya no se preocupó más.
El día siguiente se quedó en casa esperando noticias, pero ninguna llegaron. El día después fue a ver a Tang Xiaofu, y su sirvienta dijo que ella no estaba en casa. Al quinto día aún no había noticias y visitó dos veces su hogar sin éxito.
Hongjian se volvió tan ansioso que no dormía ni comía, repitiendo sus propias cartas palabra por palabra, examinándolas meticulosamente. Creía que no había ofendido a nadie. Tal vez ella necesitaba tiempo para estudiar; él tenía ocho o nueve años más y, si se enamoraba de otra, tendrían que casarse, pero no podría esperar hasta que terminara sus estudios universitarios.
Solo le pediría que se comprometiera con él y que pudiera casarse cuando ella lo deseara; él estaría dispuesto a ser fiel. Bueno, escribiría otra carta pidiéndole una entrevista el día de la fiesta dominical, dejándolo todo en sus manos.