El muelle estaba al nivel de las cubiertas inferiores de los barcos. Los pasajeros saltaban, pero el oleaje hacía que la distancia entre los barcos fuera de un metro, como si estuvieran a punto de caer dentro.
Los pasajeros se enojaron con la compañía, pero todos saltaron sin importarles. Algunos incluso murmuraban sobre el dolor en su estómago debido al salto. Hongjian estaba preocupado por una posible apendicitis.
El barco era pequeño y lleno de personas; a lo largo del trayecto solo se escuchaba: "¡Está inclinándose! ¡Sálvate, pasa a la otra orilla!" "¡No hay suficiente espacio en el lado derecho! ¡Todavía nos falta un lugar!"
Las palabras recorrían la cubierta como una bola de nieve, creciendo cada vez más. Hongjian intentó conversar con los demás, pero no había hoteles disponibles y todos estaban llenos.
Xinmei dijo que estarían esperando a Li y Gu en el segundo velero para encontrar un lugar donde hospedarse, temiendo pasar la noche al aire libre.
El barco llegó al muelle. Xinmei y Miss Sun se fueron con sus equipajes a buscar alojamiento mientras Hongjian quedó en el muelle aguardándolos. Xinmei les dijo que llegaría más tarde para recogerlos.
De repente, sonaron las alarmas de ataque aéreo, angustiando a Hongjian. Se preguntaba si la mala suerte se había unido a él; era posible que muriera en el bombardeo y preocuparse por Li y Gu sería inútil.
Pero recordó que ese barco era propiedad de los italianos aliados con Japón, no correría peligro. El verdadero peligro era para él mismo huir.
Más tarde, vio a Li, quien llevaba una caja enorme en su espalda. La caja parecía un rostro grande sobre un cuerpo pequeño, causando asombro. ¿Cómo era posible que esa caja pudiera ser transportada por ese barco?
Li había quitado sus gafas de sol y su cara mostraba dos grandes ojos blancos, como huevos cocidos.
Xinmei preguntó: "¿Dónde estaban tus gafas?"
Li las sacó del bolsillo y las puso enseguida. Explicó que las había quitado para prevenir caídas.
Porque el equipaje era pesado, Li y su grupo no lograron subir al primer velero. Pero Li parecía no importarle; hablaba como si la temible situación de antes hubiera sido para él.
Gu, por su parte, se mostró entusiasta: "¡Hoy ha sido una bendición! ¡Hemos escapado del peligro! No esperaba encontrarme con ustedes en este viaje."
Li sonrió y recordó que: "Los grandes hombres creen en la suerte. Antes de partir, un amigo me hizo el horóscopo y dijo que estaba en buena fortuna y que todo iría bien."
Gu aplaudió: "¡Así es! ¡No he tenido razón alguna!"
Hongjian no pudo resistirse y exclamó: "Yo también consulté mi suerte. El año ha sido malo, ¿no creen que esto podría afectarlos?"
Gu agitó la cabeza como un perrito de juguete: "¡Oh! ¡Tienes razón! Hoy es un día afortunado para todos nosotros."
Hongjian añadió con temor: "Yo también consulté y este año no ha sido bueno. ¿No creen que esto podría afectarlos?"
Gu asintió como si se disculpara, pero su entusiasmo seguía intacto: "¡Lo siento! ¡Lo siento! Hoy es un día muy afortunado para nosotros. Los que viven en Shanghai viven a salvo y no entienden la tempestad."
Hongjian reflexionó que el viaje había sido peligroso, pero se quedó en silencio y siguió a Gu para encontrar un lugar donde cenar y celebrar su llegada.