Hongjian intentó explicar, pero Rujia entraba en la casa. Las tías superiores y subalternas lo recibieron con sonrisas falsas. Su abuela le dijo: "¡Eres una persona muy afortunada que no pisas terreno bajo! ¡Incluso sin invitación, no viene!"
Rujia se excusó diciendo que estaba ocupada, pero la tía segunda comentó: "Claro, tú trabajas afuera, y tienes más cosas que hacer que nosotras."
La tía tercera añadió: "Tienes horarios de oficina. Tú, hermano mayor y hermano menor, también trabajáis afuera, pero no lo haces todo el día. Grande también trabaja y administra la casa, por eso no tiene tiempo para vernos."
Hongjian, al escuchar las conversaciones tan confusas, decidió subir a ver a su padre. Tras hablar un par de frases con Rujia, ella llegó.
Al verla, le preguntó cómo estaban sus padres y saludó brevemente, antes de quejarse: "Ya entiendo por qué no vienes a recogerme en casa. ¿Por qué renunciaste al periódico sin consultar primero?"
Su padre, que no había escuchado hablar de la renuncia, le preguntó asombrado. Hongjian se avergonzó y dijo: "Estoy para contarte; ¿cómo sabes?" Rujia añadió: "Tu padre me llamó, ¡ya te estás mintiendo!"
Hongjian intentó defenderse pero su padre lo tranquilizó, diciendo: "Ya está hecho, mejor que renuncies. Las personas como nosotros no deben buscar beneficios menores a expensas de nuestros principios. Eso es por lo que prefiero vivir como refugiado antes de regresar a casa. No entraste al periódico porque me oponía; ahora vamos a hablar y ver si podemos encontrar otra salida."
Rujia no dijo nada más, con el rostro tan rojo como una burra hermosa.
Al comer, su abuela intentó hacerle comer más diciendo: "¡Eres muy delgado últimamente! ¿Qué comes en casa? Rujia, ocupada trabajando, no tiene tiempo de cuidarte; ¿por qué no vienes a comer aquí donde hago todo yo?"
Rujia se agachó y trató de contenerse. A medio plato, ya no quería comer más.
Al ver que su rostro era difícil de manejar, la abuela dejó de incitarse a sí misma. En el camino de vuelta, Hongjian le pidió disculpas a su madre. Rujia solo dijo: "No te molestes en explicármelo; aprendí una lección."
Al llegar a casa, se quejó de estómago y llamó al ama de llaves para calentarle un termos con agua caliente. La ama de llaves preguntó: "¿Qué hizo la señorita?"
Rujia respondió: "No me enfermé; solo me enojé." Normalmente, Hongjian le habría reprochado por contarle a la sirvienta, pero hoy se atrevió.
Aquella noche, Rujia no lo volvió a hablar. La mañana siguiente, el silencio entre ellos continuaba como si nada hubiera pasado. Al desayunar, la ama de llaves preguntó a Hongjian qué comería para almorzar. Él respondió que tenía cosas que hacer en casa y tal vez no volvería; le dijo a la ama de llaves que no preparara nada.
Rujia sonrió fríamente: "A partir de ahora, puedes ahorrar trabajo. El cuñado no comerá aquí, dice tu suegra que pones veneno en tus platos."
Hongjian se quejó: "¡¿Por qué le dices eso?! ¡No es necesario!"
Rujia golpeaba el suelo con su zapato derecho y dijo: "Yo lo diré. La ama de llaves está aquí para testificar, tengo que explicarlo bien. Si me matas o asesinas a mí, nunca volveré a tu casa; si mueres, los ricos y cultos no prepararán mi alimento ni me visitará mi espíritu."
Hasta aquí las lágrimas se le agolparon en los ojos, pero Hongjian la abrazó. Ella lo apartó: "¡Ni hablar! De ahora en adelante no te diré nada; somos como si fuéramos personas diferentes. Todos seremos traidores, solo tú y tu perro de la familia Fang seréis sabios."
Rojita salió de la habitación, camino al pie de las escaleras canturreando una melodía en inglés para demostrar su indiferencia total.