La llamada del halcón se escuchaba de manera tan suave en la noche, pareciendo susurros de amantes. Esto era debido a que el aire estaba lleno de alcohol. ¿Por qué las gansas salvajes y domésticas se acostumbraban a las copulaciones fuera de su época reproductiva durante las frías noches? Todo esto era por la presencia del alcohol en el ambiente.
Confié mis narices, y Fang Jiu me preguntó:
—¿Por qué estiras los labios? ¿Te va a venir un resfriado?
Le dije:
—¡El olor al alcohol! ¡La fragancia del alcohol!
También empezaron a levantar la nariz. Tío Qi se arrugaba el rostro, preguntando:
—¿Dónde está el olor? ¿Dónde está el olor?
Respondí con un anhelo:
—¡Pero mirad, pero mirad!
Sus ojos recorrían cada rincón de la habitación. Tío Qi levantó las tapas de los camastros y tía Qi se quejó:
—¿Qué estás haciendo? ¿Acaso hay alcohol en el lecho?
Tía Qi era intelectual, como había dicho antes, así que dijo "misterio". Cuando se casó por primera vez, criticó a mi madre por lijar demasiado los granos de arroz, perjudicando la vitamina. Eso me dejó estupefacto.
El alcohol contiene proteínas, grasas, ácidos, fenoles y diversos minerales como calcio, fósforo, magnesio, sodio, potasio, cloro, sulfato, hierro, cobre, manganio, zinc, iodo y cobalto. Además de vitaminas A, B, C, D, E y F — aquí me colaba demasiado — los profesores de la universidad pueden saberlo mejor. El cuello del suegro se inflamó por el cumplido del subdirector de diamantes, aunque no pude ver su rostro emocionado.
En el alcohol hay algo más que no puede ser verbalizado; es una presencia espiritual, un sentimiento y una fe, una fe sagrada. No se puede hablar sobre ello — la lengua es torpe — los metáforas son inapropiadas— pero fluye en mi corazón, provocando una conmoción por todo mi cuerpo.
¡Compañeros, compañeras! ¿Aún discutimos si el alcohol es un mal o un bien? ¡No es necesario! El alcohol es un ruiseñor, un sapo, un abejón y un cucurucho. Es una "exterminadora viviente"!
Con su voz ronca pero cargada de emoción, dijo:
—¡Tío Qi, mirad! ¡El olor a alcohol se filtra por las ventanas, el techo y todos los huecos del edificio!
Fang Jiu exclamó:
—¡Niño loco! ¿Que tiene color? ¿Puedes verlo? Estás perdiendo la razón...
Miraban aterrados. Creían que yo estaba enloqueciendo.
No me importaba más; corrí hacia donde estaban las señales del alcohol, corriendo y corriendo... ¡Una maravilla! ¡Mis queridos compañeros de clase! ¡Una maravilla!
Con la cabeza baja debido al peso emocional, estaba en el estrado de un gran salón comunal en la facultad de elaboración. Con una voz ronca pero con una intensa expresión emotiva, dijo:
En mis ojos apareció un espléndido banquete en una noche de nieve: una lámpara a gas que brillaba. Una mesa octogonal llena de personas bebiendo. En el centro había una cacerola caliente. Cada uno sostenía su copa como si sostuvieran un atardecer colorado... ¡Ah, qué confusión!
¡Identifiqué a los líderes del partido, el contable, el comandante de la milicia y el comisario! Estaban comiendo patas de cordero cocidas con mostaza y aceite de soja. Pude señalar cada uno como un guía turístico... pero no pude ver sus caras. Mi corazón se agitaba, temeroso de que la imagen se desvaneciera.
Tío Qi me sujetó por los hombros:
—¡Pequeña pejerrey! ¿Qué te ha pasado? ¿Qué te ocurre?
Con su mano izquierda agitándome y con su derecha golpeando mi cabeza, parecía si lanzaban una piedra en un lago tranquilo. Mis pensamientos se volvieron caóticos; las imágenes se estropearon, quedando un vacío mental.
Grité frustrado:
—¡Qué pasa! ¿Qué pretendéis?
Miraban aterrorizados y tía Qi dijo:
—Estás soñando, niña.
—No estoy soñando. Estaba viendo al secretario del partido, al contable, a la jefa de las mujeres y el comandante de la milicia... cada uno con una patita de cordero, cenando a la luz de una lámpara a gas, sentados alrededor de una mesa octogonal.
Tía Qi bostezó largamente:
—Es un delirio.
—¡Lo vi claramente!
El gran Lao Liu dijo:
—Estuve sacando agua en el río esta tarde y vi a la jefa de las mujeres con dos esposas lavando cordero en una cueva helada.
Tía Qi exclamó:
—¡Delirio también!
—¡Lo vi claramente!
—¡Qué tonterías!
El herrero pequeño dijo:
—No me hagan caso, voy a investigar.
Tía Qi dijo:
—¡No se vuelvan locos! ¿Piensan creer en los delirios?
El herrero pequeño salió y regresó con un cordero congelado.
La brisa fría casi apagó la luz. El herrero miraba mi cara, como si me viera por primera vez.
Tía Qi se burló:
—¿Qué ves?
El herrero dijo:
—¡Es increíble! ¡Pequeña pejerrey se ha convertido en un dios! ¡Puede ver a kilómetros!
Lo que había visto era lo mismo que yo había describido. El banquete estaba en la casa del secretario del partido y este estaba saltando el muro.
Tía Qi dijo:
—¡No puedo creerlo!
El herrero salió, llevaba un cordero congelado y le enseñó a tía Qi. Ella abrió los ojos como platos, olvidándose de sus quejas.
Esa noche, nos lavamos el cordero con nuestras manos y lo cocinamos en una olla. Durante todo el proceso, deseábamos alcohol. Finalmente, tía Qi encontró la solución: alcohol etílico.
Tío Qi era veterinario y guardaba un frasco de alcohol para desinfección. Naturalmente, lo diluimos con agua.
Comenzó un duro entrenamiento.
¡Aquellos que se criaron bebiendo alcohol no temen a ningún otro tipo!
Lástima que el herrero pequeño y Tío Qi estuvieron ciegos.
Miré mi reloj:
¡Amigos, hemos terminado la clase!