Lu Yao, Ordinario Mundo:
Capítulo 1
El asistir a la escuela para Sun Shao-ping era una tarea extremadamente difícil. A esa edad, de trece o catorce años, debería estar comiendo y bebiendo lo que quisiera, pero su ración diaria consistía solo en dos panes de trigo de millo. Su padre le había contado alguna vez que en la antigua sociedad los terratenientes no alimentaban a sus animales con este cereal, ya que era el más inútil. Ahora, incluso ese grano le resultaba escaso. De acuerdo con su apetito, necesitaba al menos cuatro o cinco panes de trigo de millo en una sola comida para sentirse satisfecho. Si se sentara todo el día en la sala de clases, podría aguantar, pero con "la educación abierta", los estudiantes alternaban entre trabajar y estudiar. La mayoría del tiempo no tenían libros; solo material impreso a máquina desde la región. Los discursos en los periódicos eran lo que se leía en clase.
Durante estos días de inicio, apenas habían recibido clases formales; todos los días estudiaban y debatían teorías del régimen de clase proletaria en el salón de clases. Por supuesto, la mayoría de las veces quienes hablaban eran estudiantes de la ciudad, mientras que aquellos de la aldea se mantenían callados.
Sin embargo, cada día requería una tarea ineludible: trabajar desde las dos del afternoon hasta la hora de cenar. Este período era el más agobiante para Sun Shao-ping. Cuando cargaba un camión con tierra en la pendiente que llevaba a la escuela hacia la montaña detrás, solo podía ver borroso, sus pensamientos se detenían y solo podía moverme los dos piernas temblorosas paso a paso.
Pero para Shao-ping, esto también era soportable. Lo más doloroso era el daño que su pobreza le hacía a su autoestima. A los diecisiete años, tenía un corazón sensible y tímido en su pecho. Anhelaba vestir ropa decente frente a las compañeras de clase; quería estar en la fila para comprar comida, como cualquier otro estudiante, llevándose un plato de verduras y una porción de pan blanco o marrón con cada comida. No solo era por el hambre, sino para vivir con dignidad.
No esperaba condiciones tan buenas como las de los estudiantes de la ciudad; simplemente quería estar a la par con sus compañeros de la aldea.
Pero esto era una utopía. La familia podía permitirse que Shao-ping no ganara puntos de trabajo y se presentara en la ciudad para asistir a la secundaria, pero eso ya era difícil. Su hermano mayor, tras abandonar la escuela a los trece años, había tomado sobre sus hombros el peso familiar; su hermana mayor nunca había ido a la escuela y siempre se mantenía ocupada con otros asuntos.
Shao-ping sabía que las condiciones familiares estaban colapsando. Su abuela de ochenta años estaba parcialmente discapacitada, sus padres eran mayores y poco productivos; su hermana mayor y dos pequeños sobrinos dependían de ellos para alimentarse. Sólo el hermano mayor era el único trabajador del hogar, pero solo tenía veintitrés años.
El cariño por su hermano mayor era profundo, quien a los trece años había asumido el peso de la familia; sin él, no sabían cómo habrían sobrevivido. Decía entre dientes que con tantas personas en casa, debieran poder mantenerse solos. Pero ¿cómo pedirles más cuando ya les daban todo lo que podían?
Sabía que la situación familiar estaba deteriorándose. La pobreza había seguido golpeando a su familia por años, y parecía no tener fin. Su madre y padre eran honestos pero inútiles; el año tras otro, los tiempos se volvían cada vez más difíciles.
Pero aún así, la vida en la escuela le proporcionaba una satisfacción especial. Aunque era pequeño entre sus compañeros de clase, sentía que era superior a ellos. La pobreza lo hacía muy respetuoso; siempre temía ser el objeto de burlas por su indigencia.
Cuando veía al capitán del salón, Gu Nan-min, quien se presentaba con ropa de moda y se comportaba con elegancia al leer la lista de presencia, sentía un deseo intenso de rebelión. En cada llamada, sentía una ira incontenible en su interior.