La casa de Sun Yuhou estaba ahora en un caos.
Lan Huā lloraba desconsoladamente, contando a su madre cómo la gente con armas había llevado a su marido lejos de la casa.
Esta buena mujer, analfabeta, no podía juzgar la gravedad de la situación.
Al principio, creyó que querían fusilar a su marido.
Solo más tarde le informaron los vecinos que Sun Shao'ān había sido llevado a la aldea de su suegra para ser "reformado" por el gobierno.En la carretera, Lan Huā detuvo a Lan Qiāng regresando del colegio y le pidió a su hermana que vigilara la puerta, mientras ella misma se precipitaba hacia la aldea de sus suegros para averiguar cómo el gobierno iba a tratar a su marido.
Ahora no le preocupaban otros asuntos;solo quería saber del destino de su marido.Según los habitantes de Aldea Shuangshui, cuatro hombres cargaban tierra y obligaban a Sun Shao'ān a empujar un carretillo, mientras que los soldados armados lo seguían.
Su corazón se partió en dos: ¿cómo iba a matar al hijo de una mujer sin haberlo sufrido personalmente?También se decía que la gente había forzado a su padre a ayudar a llenar la tierra para Sun Shao'ān;su padre, un hombre orgulloso, podría arrepentirse y quitarse la vida.Ahora, esta mujer temblorosa solo lloraba con su madre.
Su delgada y débil madre también lloraba junto con ella.
Los dos adultos estaban tan entristecidos que no se preocuparon por los niños;Catón y Gato también abrazaron a sus madres y abuelas, gritando desconsoladamente.
Un extraño oiría esos lamentos como si la familia hubiera perdido a alguien.Esto alarmó a la madre de Yuhou que estaba sentada en el otro extremo del lecho.
Nacida en 1897 durante la era de Guangxu, ahora con casi ochenta años, había estado parcialmente discapacitada en su cama hacía varios años.
Ahora, con sus ojos rojizos y llenos de pánico, veía a toda la familia llorando y no comprendía lo que le decían su nuera.
Solo entendió que algo grave había ocurrido por el llanto y las expresiones en sus rostros.
Ella, con voz débil, preguntaba continuamente a los dos jóvenes sentados delante de ella, pero estos solo se lamentaban sin escucharla.Entonces pareció ver a su nuera decírsela algo, pero no lo oyó bien.
Cuando se preparaba para escuchar más, su nuera volvió a hablar con su nueta.
Eso confundió a la anciana que solo logró captar una palabra: "arma".
¿Armas?¿Significaba eso que las cosas habían vuelto al revés?Hacía décadas desde el comienzo de la República, había visto tantas veces cómo las cosas cambiaban y volvían a cambiar.
No recordaba cuántos de sus parientes habían muerto en esos cambios, ¿habría más muertes antes de que descansara en el barro?¿Dónde estaban los hombres ahora?Si se acercaban pronto, sería demasiado tarde.Se imaginó a su nieto asesinado y gritó desde el otro extremo del lecho: "¡Mi hijo Shao'ān tan triste!¡Mi hijo sin comida ni bebida!¡Mi hijo que ya no es una persona!" Sus lamentos resonaron en la habitación.Cuando vio a Sun Shaoping e Lan Qiāng entrar, excepto por la abuela, quienes se mantenían llorando, sus hijas y su nuera detuvieron sus lágrimas.
Sun Shaoping le entregó a los niños algunos caramelos comprados en la ciudad;Catón y Gato devoraron los dulces con entusiasmo.
Sun Shaoping miró a su madre y hermana cubiertas de lagrimas, diciendo: "¡¿Por qué lloran!¡Lo que ha pasado ya está pasando!" Lan Qiāng salió silenciosamente en busca del trigo para la cerda.La hija entendía lo que ocurría y se dio cuenta de que no podía ayudar.
Lo mejor era hacer algo práctico para aliviar el estrés a los adultos.
Viendo a su madre llorando, recordó que aún no había alimentado la cerda;era importante para ellos.
Su hermano mayor prestaba dinero cada primavera para comprar un rebaño y el trigo alimentaría al equipo hasta el final del año.
Nunca mataban una cerda;se vendían vivas para obtener efectivo.
El dinero de la cerda mantenía el "banco" de la familia, incluyendo los honorarios escolares de su hermano.Sun Shaoping notó que su abuela seguía llorando y le señalaba para acercarse.