Lu Yao, El mundo ordinario: Capítulo 1
Desde el otoño de 1975, Sun Shao'an había estado en la escuela secundaria primaria de Yuanxi por un año y medio.
Un año y medio era largo. Durante este período soportó hambre, humillaciones, frío, y quedaron en su interior innumerables recuerdos dolorosos.
Al mismo tiempo, ese tiempo parecía breve. En la escuela también tuvo momentos de alegría y felicidad, aprendió muchas cosas, hizo amigos, ganó amistades, abrió sus horizontes, dejó atrás mucha ignorancia y prejuicios… Todo parecía que solo empezaba, pero pronto llegaría a su fin.
Aún así, estaba contento por haber llegado al final de la secundaria. Era tan difícil todo esto.
Lo más emocionante era que había cumplido 18 años. Eso significaba que ya era un adulto. Incluso si regresara a trabajar en el campo después del bachillerato, podría cargar una gran cantidad de cosecha. Psicológicamente, ahora tenía una fuerte conciencia de la independencia. Antes se sentía como un niño y dependía de los adultos. Ahora incluso sin ellos, podía vivir en este mundo. Otro signo de su madurez era que empezó a criticar las acciones de los adultos. Hasta ahora, creía que lo que decían sus padres y hermano mayor estaba bien. Pero ya no era así.
En general, se podría decir que había desarrollado una forma básica de ver la vida – aunque todo aún acababa de empezar.
Lo más lamentable para él en ese año y medio fue las veces que tuvo que faltar a clase. Aunque el colegio organizaba muchas campañas políticas y trabajos en el campo, siempre se impartía un poco de conocimiento cultural. Pero falló demasiados clases y no pudo recuperarlas. En realidad, esa licencia de secundaria actual no significaba mucho. Solo servía para indicar que era de secundaria.
No es que no hubiera aprendido nada en ese tiempo. Leer libros extraclase era algo muy poco convencional desde el punto de vista escolar. Pero quizás era más útil en su vida diaria; solo en los exámenes oficiales no lo era. Independientemente del tipo o nivel, siempre estaba dentro de un marco educativo establecido. Y muchos de estos exámenes eran casi como los “bureaucráticos” de las antiguas dinastías chinas. Este sistema fomentaba la memorización, pero a menudo rechazaba verdaderos talentos.
El mayor resentimiento de Shao'an no era el aspecto literario; lo que le dolía principalmente eran matemáticas y física. Se había equivocado mucho y no podía seguir en esa línea. Aunque escuchaba las clases este semestre, no entendía nada. No importaba, ya que no se impartían muchos clases – ahora asistir a clase era una especie de actividad secundaria.
Ahora, sin hacer nada, seguía leyendo libros extraclase. Xiaoxia lo traía libros de su casa como siempre. Ellos se encontraban diariamente en el anuncio de la cancha de deportes del colegio. El sábado Xiaoxia le daba los periódicos “La Información de Referencia” que su padre suscribía, y durante todo el fin de semana él las pasaba entusiasmado leyendo las noticieros de agencias extranjeras en ellas, viajando mentalmente a través de muchos países.
Esa tarde, Xiaoxia se presentó de repente y lo llamó para salir al aire libre. Shao'an no entendía el motivo. ¿Por qué Xiaoxia tenía que hablarle afuera?
Dado que había compañeros de habitación en la sala común, él no podía decir nada. Así que simplemente salió con ella.
Una vez fuera, Shao'an le preguntó: "¿Qué pasa? ¿Es que algo malo ha ocurrido en casa?"
Xiaoxia caminaba y respondía: “No es cosa de tu casa.” “Entonces, ¿de la mía?” preguntó Shao'an.
“Ni siquiera de tu casa ni de la mía. Es el país…” Xiaoxia dijo.
El país… ¿Ocurrió algo con el país? Este año había sido un desastre para China! El 27 de enero, Zhou Enlai falleció. El 5 de abril ocurrieron los incidentes del Paseo de Tiananmen, y se revocó la posición de Deng Xiaoping. A continuación, el 6 de julio falleció Zhu De. Y días antes, hubo un terremoto devastador en Tangshan… La China, tan desgraciada, ¿cuántos años más iba a seguir sufriendo?
Shao'an caminó apresuradamente junto con Xiaoxia sin decir nada. Parecía que Xiaoxia no podía explicarlo fácilmente y tampoco estaba dispuesta a hacerlo en público.