Salieron del pequeño portal detrás de la oficina administrativa del colegio, y se dirigieron hacia un valle cerca de las murallas escolares.
Hasta donde no había nadie, Xiaoxia paró, sacó un cuaderno verde de su bolsillo y se lo entregó a Shao'an. No sabía qué era, abrió el cuaderno con ansiedad – en la primera página aparecían grandes letras en tinta carbón: “Recopilación de poesías del Paseo de Tiananmen”!
¡Ah! Entonces, esto es lo que era.
Sun Shao'an no dijo nada a Xiaoxia y comenzó a leer las poesías. Leía con tanta emoción que se puso a leer en voz alta: “Quiero llorar cuando los espíritus grito, / yo canto a los lobos mientras lamento, / derramo lágrimas al memoria de los grandes, / levanto la espada para combatir!”
Shao'an pasó rápidamente las páginas del cuaderno y luego preguntó: “¿Dónde lo obtuviste?”
Xiaoxia respondió: “Mi hermano me trajo en el verano. Al principio solo mi padre lo vio, no yo. Pero un día descubrí su cuaderno y le dije a mi hermano que copiara todo. Él me advirtió mil veces para no mostrarlo a nadie ya que la policía estaba buscando estas poesías.” “Pero creo que puedes verlas…” dijo Xiaoxia.
Shao'an se entusiasmó: “¿Podría hacer una copia?” Xiaoxia pensó un momento y dijo: “Puedes copiarlo, pero debes ser cuidadoso. No lo muestres a nadie!”
“¡No hay problema!” Shao'an le prometió.
Los dos repasaron el cuaderno de nuevo. Las poesías eran como un fuego ardiente que calentaban sus corazones jóvenes y llenos de esperanza. Los dos chicos, ambos a la edad de 18 años, se sumergieron en pensamientos profundos. La desgracia del país y el movimiento social maduraron a los adultos, mientras que los niños crecían – en 1976, todos los chinos parecían un poco mayores!
A partir de ese día, cada noche, cuando todos dormían profundamente, Shao'an se levantaba en secreto, salía de la sala común y copiaba las poesías al entrar a la clase. Algo que lo emocionaba hasta el punto de hacerlo subir y bajar al jardín para calmarse…
Un día por la noche, mientras escribía, Shao'an fue al baño, y cuando regresó, notó que Gu Nangmin estaba viendo el cuaderno. “¡Puf!” pensó Shao'an, se había metido en problemas.
Gu Nangmin se disculpó: “Vi la luz encendida, pensé que alguien no apagaba la lámpara y vine a apagarla. Pero al ver tus poesías, no pude soltarlos de las manos… ¡Estas poesías son geniales! Mi padre me ha hablado de ellas pero nunca las vi hasta ahora. No sabía que tenías un libro tan grueso. ¿Dónde las obtuviste? ¿Podría copiar una?”
Shao'an iba a reprenderlo, pero pensándolo mejor, se calmó y dijo: “Estas no son mis poesías”.
“¿Me permitirías copiármelas?” preguntó Nangmin con gran ansiedad.
Shao'an consideró la situación y debía hablar con Xiaoxia. Le dijo a Gu Nangmin: "Tengo que preguntarle a Xiaoxia, te diré más tarde."
“Voy a venir justo en esta hora mañana!” Nangmin se alegró.
Al día siguiente, Shao'an contó a Xiaoxia lo que había sucedido con Nangmin. “¿Podría permitirlo?” preguntó Shaoan.
Xiaoxia no sabía cómo decidirse.
Shaoan le propuso: "Démoselo a él. Si se las copia, no las contará."
Xiaoxia pensó que tenía sentido y dijo: "De acuerdo, démoselas, pero no permitas que nadie más se entere." “No hay problema”, Shaoan prometió.El día siguiente, al caer la noche y cuando todos se habían retirado a descansar, Guang Yangmin llegó puntual. Agradecía profundamente a Shao Ping por permitirle copiar esos poemas. Ambos se agacharon sobre una mesa de escritorio, llenando meticulosamente sus cuadernos con la caligrafía de los versos. Ya Shao Ping había olvidado completamente su antiguo romance con Hao Hongmei; aquellos días compartidos eran un recuerdo lejano y difuso. Además, su actual relación con Xiaoxia ya hacía que todas esas experiencias pasadas parecieran insignificantes.
Tras varias noches de copiado, Shao Ping y Guang Yangmin terminaron por transcribir todos los poemas. Regresó el cuaderno verde a Xiaoxia —Yangmin ni siquiera sabía quién era su dueño. A pesar del tiempo, la idea de cómo Shao Ping había conseguido esas copias secretas no dejaba de rondarle la mente; ¿cómo era posible que un campesino tuviera acceso a algo tan reservado como "El Libro de los Versos"?