Ya podían divisar las montañas nevadas en el horizonte. Las vastas praderas se extendían hasta donde alcanzaba la vista. La otoñal pradera había comenzado a amarillentarse.
Todo era tan familiar! ¿Dónde estaban los rebaños de caballos? ¿Por qué no escuchaba esa canción?
Se llenó de recuerdos, su cara apoyada contra el cristal de la ventana, incapaz de creer que había regresado a este lugar.
Cuando Jin Bo llegó al antiguo puesto militar, quedó sorprendido: ¡Oh! Esta era una ciudad pequeña. Vio un grupo de casas y edificios que formaban un bullicioso mercado. Un camino atravesaba el centro de la ciudad, llena de pequeños comercios. Las calles estaban repletas de personas, tanto tibetanas como chinas. En todas partes había vendedores ambulantes vendiendo ropa y se veían telones con trajes nuevos que se movían en la brisa fría del otoño. Los vendedores de comidas gritaban alegremente.
¿Dónde estaban las cuadras militares?
Las cuadras aún estaban, pero al lado del portón había un cartel indicando que era una oficina comercial. Las cuadras habían desaparecido y ahora eran un mercado de ganado.
Jin Bo se detuvo en el lugar familiar. Faced con la desconocida realidad, comenzó a llorar silenciosamente.
Pero esto no significaba que su viaje fuera en vano. Quizás su amada vivía en esta ciudad. Había muchos tibetanos allí y él había estado prestando atención a las chicas tibetanas para ver si encontraba a la persona que buscaba.
Se alojó en un pequeño hotel. Luego corrió a varios edificios gubernamentales para buscar información sobre el antiguo puesto militar y cuadras.
Ninguno de ellos podía ayudarle.
Cuando supieron que quería encontrar a una niña tibetana cuyo nombre no conocían, todos rieron por ello.
Quizás alguien notó su extrañamiento. Al día siguiente, un policía fue a su hotel y revisó cuidadosamente sus documentos antes de preguntarle más detalles.
El policía quedó impresionado con su historia. Aunque parecía insensible, le prometió ayudarlo en la búsqueda.
Pasaron tres días sin que Jin Bo encontrara nada. Había recorrido todas las oficinas y había revisado a todas las chicas tibetanas en las calles, pero no encontró ninguna pista sobre su amada. Sólo quedaba confiar en el policía.
Al día siguiente, el policía regresó con la mala noticia: "No hay nadie como ella aquí."
"¿Y qué pasó con las cuadras?" preguntó Jin Bo llorando.
El policía respondió: "Las cuadras han sido cerradas hace mucho tiempo."
Jin Bo sintió que todo el prado giraba.
Se desesperó.
Pero no quería abandonar esa ciudad... cada día vagaba por las praderas, sin rumbo.
Parpadeó en la orilla de un lago, con lágrimas cayendo en sus mejillas. Las olas le acariciaban los pies y los pájaros volaban sobre él. Más allá del horizonte, el paisaje era como antes... las montañas, el sol en el ocaso, la tarde roja, todo permanecía igual. Pero la felicidad se había ido, desaparecido para siempre. Sí, se había ido.
Deseó que el tiempo pudiera regresar al pasado y poder vivir de nuevo ese amor y esa juventud. Adiós, pradera! Adiós, montañas nevadas! Adiós, mi querida niña!
No importaba dónde estuvieras ahora, le enviaba sus mejores deseos para que tuvieras una vida feliz en este mundo.
Mantendría fresco el recuerdo de tu sonrisa y canción hasta el día en que cerrara sus ojos. Y seguiría cantando esa canción, la canción del amor y juventud... te espero para que puedas escucharla siempre. Si no pudiera verte, tal vez en los sueños u en el más allá...
Adiós, amada mía.
Todo se había terminado. Había despedido un capítulo de su vida. La flor de la juventud había florecido y con ella también se desvaneció en el prado. Fue una exuberante despedida. Pero lo que perdió, era precisamente lo que obtuvo.
En ese valle donde su corazón estaba lleno de pasión y riqueza, ¿cómo podría no haber flores aún más hermosas?
Finalmente decidió marcharse al día siguiente.
Al atardecer, cuando el sol se ocultaba y la tarde ardía en las nubes, no pudo resistir la emoción y volvió al antiguo lugar. Había visto la llegada de los rebaños de caballos y había cantado con ella esa canción ardiente.
Ahora ese lugar era un cruce de calles pequeña.
Miró hacia el horizonte, y sin poder contenerse, comenzó a cantar esa melodía:
En ese lejano lugar, hay una buena muchacha;
Cuando pasas frente a su tienda, siempre te quedas mirando en vano.