«¿Qué te molesta, borracho?», le preguntó Wang Hu.
Ah Q, reciente ganador de respeto, se sintió atrevido y respondió: "¡Tú mismo lo provocaste!" Pero el rostro de Wang Hu mostraba un desprecio evidente. «¡Quieres pelear!» Dijo, levantándose y abotonándose la ropa.
Ah Q, asustado, intentó golpearlo primero, pero pronto se vio atrapado en una lucha que terminó con cinco golpes seguidos de Wang Hu, quien finalmente lo empujó. Ah Q cayó al suelo, satisfecho solo por el hecho de haber sido golpeado.
Este incidente fue considerado el primer gran humillamiento para Ah Q en su memoria. Aunque había sido burlado antes y nunca le habían propinado un golpe, ahora se preguntaba si la caída del imperialismo y las autoridades lo habían debilitado a tal grado que ya no era respetado.
En tanto, avanzaba hacia el bar cuando vio al hijo de O Qian, quien había regresado después de estudiar en el extranjero. Ah Q lo llamó «falso extranjero», y se sintió ofendido por su presencia. Mientras pensaba que el cabello del otro era falso, también recordó la historia trágica de su madre y su esposa.
Ah Q, siempre desagradable hacia esta figura, decidió mostrarle su desagrado: «¡Bastardo!», susurró, pero pronto gritó: "¡No soy el único sin barba!"
Al ver a Ah Q con una cuestión pendiente, el «falso extranjero» lo agarró por la cabeza y le propinó un golpe. Ah Q, aliviado, se recuperó rápidamente de este golpe.
«¡Señor de las costumbres!», exclamó Ah Q, intentando justificarse. Pero el otro no respondió más que con golpes, que a pesar de ser pocos, resultaron ser suficientes para humillarlo de nuevo.
Ah Q se quedó parado, pensativo sobre la situación. Más lejos, una novicia lo saludaba, pero Ah Q, furioso y en busca de venganza, pronunció: «¡Maldito!». La novicia no respondió y simplemente siguió caminando.
Ah Q, avergonzado, se acercó a la niña, tocó su cabeza recién afeitada y exclamó: "¿Qué te pasa? ¡Vete antes de que te descubran!" Pero ella lo ignoró, y Ah Q, aliviado por el resquicio de venganza, se alejó.
Ah Q, ahora más confiado en sí mismo, sintió una ligera sensación de felicidad. Los demás en la taberna reían de su victoria. «¡Qué le haré a ese falso extranjero!», exclamó Ah Q triunfante. «¡Y a esa mujerzuela también!»
Los demás se burlaron, y Ah Q, triunfante, se alejó con una sonrisa en su rostro.