"La mujer… Wu… La viuda…" pensó Ah Q.
"Nuestra joven señora va a dar a luz en agosto…", añadió Wu.
Ah Q dejó la pipa y se levantó.
"Nuestra joven señora…", repitió Wu, con voz insistente.
"Vamos a dormir juntos, vamos a dormir juntos!", exclamó Ah Q, acercándose a ella y arrodillándose. Un momento de silencio.
“¡Ay!” Wu se quedó paralizada por un instante, luego corrió hacia la puerta, gritando. Ah Q se quedó allí, desorientado, con las manos en el aire. Al final, buscó la casa de nuevo para fumar y trabajar.
Al poco tiempo, sintió frío y se quitó la camisa. Había olvidado que la noche era fresca y decidió buscar diversión. Entró en la cocina pero oyó ruidos afuera. Ah Q, curioso por el alboroto, salió para ver.
En la casa de los Zhao, había mucha gente; su madre no comía desde dos días, además de la sirvienta Wu y las vecinas. La esposa de Zhao se dirigía a la sirvienta:
"Fuiste afuera… No te encierres en tu habitación…"
"Todos saben que eres una mujer de buen carácter; no busques el suicidio", añadió la anciana vecina.
Wu lloraba, pero Ah Q pensaba: “Qué interesante, ¿qué juego está jugando esa viuda?”
Se acercó a Zhao, quien estaba discutiendo con un estudiante. Ah Q vio al estudiante agarrar una vara de bambú y se dio cuenta de que había sido él quien lo golpeó antes.
Retrocedió hacia el patio de moler arroz, pero la vara se interpuso en su camino. Corrió nuevamente, esta vez por la puerta trasera, hasta llegar al templo de Tierra y Arena.
Ahí sentado un rato, se dio cuenta de que estaba frío; la noche era fresca incluso para primavera. Había perdido su camisa en los Zhao y no tenía dinero para comprar otra. La sirvienta Wu le prestó su ropa, pero le temía al estudiante.
Un guardián lo llamó:
"Ah Q, miserable! Tienes el descaro de acosar a una servidora; es como si estuvieras en guerra. No me dejaste descansar esta noche, miserable!"
El guardián habló largo y tendido para recriminarle sus acciones. Ah Q no tenía argumentos. Al final, le debía 400 wen para un viaje de regreso con una vela roja y incienso; también le prometió pagar por la ceremonia exorcística de los espíritus colgantes en la casa de Zhao.
El acuerdo fue firmado: 1. Una vez al mes, llevaría velas rojas a Zhao para pedir disculpas. 2. Zhao invocaría un ritual exorcístico con el costo asumido por Ah Q. 3. Ah Q no entraría en la propiedad de los Zhao. 4. Si Wu sufría alguna lesión, sería Ah Q quien se haría cargo. 5. No volvería a reclamar su salario.
Ah Q aceptó todo, pero le faltaba dinero para pagar el acuerdo. Se deshizo de sus roupas y obtuvo 2000 wen. Después del pago por la ceremonia, quedaban unos wen que se bebió toda.
Los Zhao no realizaron las ofrendas de velas porque podían usarlas en otro momento, mientras que la chamarra usada por Ah Q fue a hacer trajes de pañal para el hijo recién nacido. La ropa vieja se usó para calzas.