"¿Qué ha pasado aquí? ¿Nos hemos metido en el lugar equivocado?"
El gordito dijo: "¡Imposible! ¡Aquí no hay más que una única ruta desde siempre! Esta sala es grande; entramos por ese pasillo roto y salimos del otro. Esto no puede fallar."
Pero yo ya me daba cuenta de que tal vez también estuviéramos metidos en la misma trampa que el Tío Tercero hace veinte años, aunque las circunstancias eran diferentes. No sabía qué había cambiado entre tanto. Aunque Tío Tercero no se quitó su equipo para nadar, logró escapar por un agujero; mientras yo, al saber que podría pasar lo mismo, ni siquiera me había preparado. Esto me hizo sentir culpable.
El gordito estaba confundido: "¿Osotros de la Luciérnaga no sois expertos en las estancias antigua? ¿Nunca habéis visto algo así?"
No, yo nunca había visto nada semejante. Suspiré y les dije: "No hay nadie más aquí; os lo digo de verdad. Es mi segunda vez en el combate; ni siquiera puedo nombrar correctamente estas botellas. No me hagáis esperar."
El gordito no me creyó y dijo: "¡Chico, no te pongas a asustarme! ¡Esperaba que pudieras darme alguna pista!"
Sonreí con tristeza; no sabía cómo responderle. Le dije: "Esta situación es tan inusual, incluso si yo fuese un experto, tal vez no podrían ayudarnos. Mira lo que ha pasado en estos cinco minutos. ¿Cómo podría moverse una sala entera y cambiarla? No es posible sin alguna razón."
Botella de Aceite asintió indiferentemente. El gordito se rascó la cabeza: "¿Entonces no será una máquina, sino algo mágico?"
Al escuchar eso, recordé una historia que había oído: "Podría ser; una vez, un combateur entró en una estancia antigua y encontró una sala lujosa, como un palacio. Había alguien bebiendo allí; cuando el otro se acercó, lo invitó a unirse al festín y le regaló una cintura de serpiente. ¡Es parecido a nuestra situación!"
El gordito exclamó: "¡Qué tonterías! ¡Al menos en su caso había vino para beber; nosotros solo tenemos agua!"
Estaba tan frustrado que no sabía si contarles algo más sobre el Tío Tercero, pero era mejor mantener la información parcial. El gordito seguía lamentándose.
Le dije: "¡Sentémonos y cuento lo que sé del Tío Tercero! ¡Pero esas son solo suposiciones!"
El gordito se quejaba todo el tiempo. Finalmente, le interrumpí: "¡Vamos a hablarlo más rápido!"
Botella de Aceite parecía profundamente interesado y me tomó del brazo para hacerme recapacitar.
"¿Qué dijo Tío Tercero en su momento de inconsciencia? ¡Dímelo otra vez!"
Mirándolo con seriedad, tartamudeé: "Él... dijo 'ascensor'."
Botella de Aceite asintió y sonrió: "¡Entonces esto es lo que ha pasado!"