El tío Gordo rugió enfurecido: "¡Aunque yo no sé leer bien las letras extranjeras, ABCD sí! ¡No me hagas parecer estúpido!"
Respondí: "¿Qué dice esa placa? Dámelo a entender."
El tío Gordo se enfadó aún más: "Si pudiera entenderlo, ¿te lo diría yo?"
Aunque no tenía intención de bajar, las circunstancias me obligaron. Resoplé y salté al mismo estilo del tío Gordo sobre la escalera. La escalera sólo era media vuelta; parecía estar hecha con un bloque sólido de granito. Una punta estaba fijada en la pared del pozo, era muy estable.
En ese momento, el Botella de Aceite también bajó y nos seguimos uno detrás del otro hacia el tío Gordo.
El tío Gordo se detuvo en las escaleras, parecía una muralla. Señaló hacia las paredes del pozo: "¡Miren aquí! ¡Esto no son más que letras extranjeras si no lo soy yo!"
Miré y vi que había sido grabado con un martillo varios caracteres. No eran nuevas ni viejas, por lo que pensé que podría haber sido hecho por el tío Tercero y su grupo de hace veinte años. No pude evitar estar sorprendido: ¿acaso el tío Tercero estuvo aquí mientras dormía? ¿Y si la desaparición de este grupo de personas tiene algo que ver con esta extraña piscina?
El tío Gordo me golpeó con fuerza y exclamó: "¿Cómo es, ¿ya lo viste?"
Respondí apresuradamente: "Sí, sí. Perdona por la confusión, son realmente letras en inglés."
El tío Gordo se sintió aliviado y golpeó su pierna: "¡Parece que esto es extraño! Había buscado tanto tiempo este calabozo sin encontrar nada de valor, ¡y resulta que los hermanos extranjeros se adelantaron a nosotros!"
El tío Gordo recordó el pasado: "Cuando vinieron las tropas aliadas en su momento, no nos dejaron nada. Ahora, probablemente ya no quede nada."
Pensé un momento y dije: "No necesariamente es de extranjeros, los chinos también pueden escribir letras extranjeras. Dado que se trata de grabación, las letras extranjeras se graban más rápido que el chino. Creo que podría ser una señal, ya que parecen estar escritas con prisa, quizás hubo algo urgente cuando descendió aquí o alguien lo estaba presionando, por eso dejó solo unos caracteres."
El tío Gordo dijo: "Oiga, eso tiene sentido. ¿Para qué iban a bajar hacia abajo? ¿Acaso había algún tesoro?"
No le presté atención y el tío Gordo insistió: "Todavía tenemos tiempo, ¿no crees que valga la pena descender para ver si encontramos algo de metal que pueda servirnos como herramienta?"
Miré hacia abajo; no era algo que me interesara especialmente. No quería ganar dinero y luego no tener oportunidad de gastarlo. Sin embargo, si pudiera encontrar a los compañeros de Lin Wen juntos en el pozo, merecía la pena explorar. En ese momento, escuchamos una voz del Botella de Aceite: "¡Parece que he estado aquí antes!"