"Considero este una buena conjetura", dijo Pan Zi.
No dije nada en respuesta. No quería discutir más sobre el tema. Al ver el cadáver de Ah Ning otra vez, me sentí incómodo. Me preguntaba cómo sería el aspecto de la parte oculta de los copos del árbol.
Los tres permanecimos en silencio un momento, y Pan Zi dijo: "¡Malditos! No nos importa qué quieren hacer. Los cuerpos están aquí, y hay muchas serpientes alrededor. Huyamos rápido".
"¿No lo veremos?" Estaba incómodo. "Ya que encontramos el cuerpo, deberíamos..."
Pan Zi movió la cabeza: "No vale la pena. No podemos arriesgarnos a molestarlas aquí".
Suspiré y dejé de mirar en esa dirección. Murmuré para mí mismo: "Santuario, ya me callaré".
De repente noté que Pan Zi no había bajado el telescopio. Me extrañó. Había estado mirando durante mucho tiempo y aún no había logrado nada.
Miré más de cerca y vi sudor en las manos de Pan Zi. Su cara estaba palida.
Me alarmé y le pregunté: "¿Qué pasa?"
Pan Zi bajó el telescopio, se veía extraño, asintió hacia mí y dijo: "Nada".
Pero eso no parecía ser "nada". Tomé el telescopio de nuevo y miré en esa dirección. No vi nada anormal. Sin embargo, Pan Zi había empezado a observar fijamente ese lado.
No le pregunté, tampoco lo abordé. Probablemente también estaba incierto. Era mejor no preguntar para no dañarlo. Los tres recogimos rápidamente nuestras cosas y cargamos nuestras mochilas. Pan Zi reorientó nuestra dirección e inmediatamente nos dispusimos a marcharnos.
Tan pronto como estábamos a punto de partir, Pan Zi miró en esa dirección otra vez, se detuvo repentinamente. El tío Pan notó su extrañamiento y le preguntó qué pasaba. Pan Zi señaló la dirección con el dedo, haciendo un gesto para no hablar.
Paralizamos nuestros pasos cuando escuchamos algunos ruidos humanos en algún lado del bosque. Algo susurrante. Parecía que alguien estaba hablando.
El bosque era tan silencioso que los sonidos parecían extraños. Los tres estábamos desconcertados, yo incluso me puse de sudor frío. Escuché con atención y sentí que esos susurros se estaban elevando y bajando, fluctuantes, como si fueran los vientos soplando entre las espinosas. Pero el bosque estaba en calma, sin un ápice de viento.
Lo que nos asustaba era que la dirección de estos sonidos era hacia donde estaba el cuerpo de Ah Ning.
Pan Zi maldijo: "¡Malditos! ¿Qué jodido drama estamos viendo ahora? ¡Seguro esa vieja zorra se levanta del ataúd para asustarnos a nosotros!"
Dije que no podía ser, pero miré alrededor y la niebla era inquietante, con sombras extrañas. Si no daban maldiciones aquí estaría mal.
Pan Zi dijo: "No son espíritus, ¿quién está hablando?"
Pensé en Wen Jin de la noche anterior y dije: "Quizás no sea un espíritu, podría ser esa mujer, pero el día pasado ella no hizo ningún ruido, por lo que no sabemos si es hombre o mujer".
Un pensamiento nos asaltó. Podría ser tío San o uno de sus hombres en la zona, ¡ya estaríamos a salvo! Pero todo parecía tan extraño, tío San y compañía probablemente no harían un ruido como ese.
En la penumbra de la luna, sentí que algo malo iba a suceder. Les dije: "Aquí la luz es pobre, veo que algo está por pasar, mejor nos vamos rápido, o podremos tener problemas".
Miré a Pan Zi y le pregunté: "¿Qué haciste durante tanto tiempo? ¿Dónde debemos ir?"
Pan Zi me miró con cara de chicle. Indicó la dirección desde donde provenían los sonidos: "El problema es que la dirección en la que vamos es hacia el árbol".
Ese momento quedé petrificado: "Allí, ¿no te equivocas?"
Pan Zi jaló su mosquete y asintió: "No me equivoque, antes de la niebla, vi humo por última vez allá".
Entonces, no sabía qué decir. Pan Zi se levantó y dijo: "¡Mierda! ¡Qué sea felicidad o desgracia, pero vamos!".
Lo seguí en silencio.
El bosque estaba vacío, pero el corazón latía fuerte. No sé por cuánto tiempo caminamos, pero de repente escuché un ruido seco y una sombra oscura se movió rápidamente hacia mí.Yo maldije en voz baja "Mala suerte", y Pan Zi me agarró de inmediato, sacudiendo la cabeza. "¡Nunca vayas por allí! Escucha atentamente lo que está diciendo."
### Capítulo 10: Noche 1: Voces Demoníacas en el Bosque
El gordito dijo: "¿Qué más puede decir un espíritu errante? Solo pide 'devuélveme mi vida'". Pan Zi le ordenó callarse e intentar escuchar con atención, no estaba bromeando.