Capítulo 35
El gesto de su rostro me indicó que había recuperado la conciencia. Con un esfuerzo sobrehumano, traté de mover mis piernas anestesiadas, pero en vano. Había algo más malo: mi espalda… El cielo ya se estaba iluminando y mi espalda dolía como si hubiera sido aplastada por un gran carro durante toda la noche. A partir de ahora, no dormiría así.
Con todo el aliento que pude reunir, finalmente logré levantarme apoyándome en la cama. Intenté mover mis piernas con duda: llamar a alguien para que me ayudara o esperar un poco más hasta que los sentimientos de dolor desaparecieran.
Finalmente, Li Chengyin habló: "¿A dónde vas?"
"Voy a dormir… " Mis palabras se entrecortaron debido al cansancio y a la falta de coordinación. Realmente estaba fatigada; hasta el acto más simple como hablar era un esfuerzo.
"¿Quién te da permiso para dormir donde quieras? ¿Qué demonios estás haciendo aquí en primer lugar?"
Me contuve para no mostrar mi frustración, pero esa persona parecía reírse de mí tan pronto como mejoraba su situación.
Él tocó el borde de la cama.
"¿Para qué? Si quieres dormir, este lecho es suficiente."
¡Era cierto! La cama de Li Chengyin era amplia; con diez personas en ella habría cabido. Pero no era eso lo que importaba… "¿Quieres que te acompañe a dormir?"
Li Chengyin mostró una mueca despectiva: "No por primera vez."
Era cierto.
Estaba demasiado cansada y subí a la cama. Li Chengyin iba a compartir la mitad de la manta conmigo, pero temiendo tocar su herida, tomé la manta que estaba en mis pies y la cubrí. Y así me quedé profundamente dormida.
Fue Yeongni quien me despertó suavemente más tarde. Vestíme a tientas mientras Yeongni me informaba que el emperador abuelo había emitido un edicto para absolver a la concubina Zhao, y aunque estaba agitado por los intentos de calmarla, el recinto palaciego parecía sereno.
Con la absolución de la concubina Zhao, una orden adicional del interior del recinto se emitió: Zhao regresaría a su título de concubina, ya que fue injustamente acusada.
Miré a Li Chengyin, que dormía profundamente. Su rostro mostraba cansancio y herida; la recuperación le había tomado mucho tiempo. "¿Vas a acompañarme al patio trasero?"
"No."
Levanté las cejas en señal de sorpresa.
"Estoy ocupado con otras cosas. Ve, duerme un poco."
Aunque me sentí decepcionada, asentí y me dirigí hacia el patio trasero.
La calle estaba llena de gente; mercadillos repletos de trucos, juegos y diversión. Cigarrillos de nieve, pabellones de primavera, pasteles, pinturas del nuevo año… payasos, marionetas, disparos de fuegos artificiales, equilibristas… La multitud era densa como un aglomerado de abejas. Me encantaba esa emoción. Antes solía apretujarme con Adu en la multitud, explorando cada rincón.
Pero hoy no logré sentir nada, simplemente me sentí aburrida y desanimada. No había pasado mucho tiempo antes de que me llevara a Miro's Inn para tomar una copa.
El bar era aún el mismo bullicioso lugar. Desde lejos, escuché la risa melodiosa de Miro, tan fresca como un campanillo de plata.
Al entrar bajo los toldos de bambú del bar, descubrí que estaba charlando con alguien; reconocí a su voz: era Zhao.
No esperaba encontrarme con ella aquí. Me sorprendió y también lo hizo Zhao. "Li Chengyin."
"Zhang Li."
La multitud en el bar era densa, pero había espacio suficiente para sentarnos junto al fuego de la mesa de Miro. Invité a Adu a que se sentara mientras ordenaba dos jarras.