Recuerdo una frase: "Beber para olvidar".
Aunque no tenía nada que olvidar, estaba aburrida y comencé a beber. Usando un palillo, toqué el plato de arroz y comenzó a canturrear nuestro himno de la tierra de las mil lagunas: "Un zorro se sienta en un montículo, mirando la luna; ¡Oh! No está mirando la luna, sino esperando a una muchacha que regresa con ovejas. Un zorro se sienta en un montículo, y coge el sol; ¡Oh! No está tomando el sol, sino esperando a una muchacha que pasa a caballo. Un zorro se sienta en un montículo…"
Algunos del público aplaudieron, pero de repente me di cuenta de que no estaba interesada. Tomé otro trago y comencé a comer con avidez la carne asada. Adu tanteó mi manga, sabiendo que quería que bebiera menos.
Sin embargo, me sumí en la comida mientras escuchaba otra vez la música del kiliq. "Vayamos al Zaoque Gate."
Li Chengyin pareció vacilante: "Ir allá es difícil, pero puedo hacer algo más para ti."
Eso me animó y asentí entusiasmada.
Adu y yo nos disfrazamos de seguidores de Li Chengyin. Entramos al Zaoque Gate con gran facilidad.
El Zaoque Gate era el lugar más alto del capital, superando la torre Linyun del palacio imperial. Con su importancia como la puerta sur principal de las nueve ciudades, estaba vigilado con gran rigor, habiendo una guardia cada tres pasos y un centinela cada cinco.
Con el permiso de Li Chengyin, subimos a la torre sin problemas.
En lo alto de la torre, no había nadie; los guardias estaban en las plataformas inferiores. Desde allí, miré hacia abajo, el viento cortaba mi cara como un cuchillo. Sin embargo, desde esa altura, pude ver toda la ciudad; era majestuoso.
"Es el Palacio de la Princesa," señaló Li Chengyin.
No me preocupaba verlo. Estiré la mano y quise mirar más lejos.
Desde esa altura, no se podía ver Wuliang.
Me desalenté y apoyé mi frente en el muro de la torre. "¿Estarás extrañando tu casa?"
Después de un rato, respondió: "Nunca he estado fuera de la capital por mucho tiempo, así que nunca lo pensé."
Sintiéndome tontamente melancólica, giré hacia él. El viento soplaba fuertemente y sus mangas se movían con el aire. Estaba a cierta distancia, pero los débiles rayos de luz me impedían ver su expresión.
"Vas a tocar kiliq para mí."
Adu le entregó el kiliq. Lo tocó lentamente: era la canción que acababa de cantar.
Me senté en el muro y canturreé con él: "Un zorro se sienta en un montículo, mirando la luna; ¡Oh! No está mirando la luna, sino esperando a una muchacha que regresa con ovejas. Un zorro se sienta en un montículo, coge el sol; ¡Oh! No está tomando el sol, sino esperando a una muchacha que pasa a caballo…"
Sabía que no estaba esperando a la muchacha, simplemente quería casa.
No sé cuánto tiempo pasó antes de que dejara de cantar. Pero el kiliq continuaba sonando a mi alrededor. El tono familiar me hizo sentir tranquila y relajada. Incluso en ese frío, sentí un calor en mi interior; era la voz de Wuliang, su aroma, lo único que me hacía sentir familiar en esta gran y bulliciosa capital.
Las nubes cubrían todo el cielo, y no se veían ni estrellas ni luna. Solo el viento cortaba mis mejillas, punzando dolorosamente. Sentí sueño y bostezé mientras me apoyaba en Adu.