Capítulo 12: El compromiso
¡La costilla de oveja es realmente deliciosa! Con la boca llena de grasa, me alegré y le pregunté entusiasmada: "¿Cómo sabías que a mí también me gustan las costillas?"
Gu Xiaowu dijo algo en dialecto central que no entendí. Me lo repitió en turco, diciendo: “No hay nada imposible en el mundo; todo depende de si alguien se esfuerza o no”.
Esa frase nunca la había escuchado antes y, por alguna razón, me sentí conmovida. ¿Qué era un "persona con intenciones"? A pesar de que conocía a Gu Xiaowu poco tiempo, siempre parecía conocerme desde hace mucho. Tal vez era porque él siempre me ayudaba y protegía; aunque sus palabras generalmente me enfurecían, esa frase no lo hacía.
Nos sentamos en el borde del río, mientras llegaban los suaves y melancólicos cantos de los turcos. Eran canciones que los valientes gritaban a su amada, expresando todas las cosas ocultas en su corazón. Nunca antes había notado la belleza de esas melodías, parecían una música celeste.
Las luciérnagas volaban por el pasto, como estrellas fugaces y gotas doradas que alguien había arrojado al aire. Incluso creí que las pequeñas luces eran mensajeros de los dioses, portadores de pequeños faroles iluminándose en la noche fresca.
En el campamento del otro lado del río, chisporroteaban hogueras y risas llenaban el ambiente como si estuviéramos aislados del resto del mundo. De repente comprendí que, desde lo alto de los nueve cielos, un dios observaría tal escena: misteriosa, virtual e inalcanzable.
Finalmente le pregunté a Gu Xiaowu: "¿Qué opinas acerca de… casarte conmigo?" Él pareció sorprendido y me miró antes de decir: "Por supuesto que sí".
"Pero soy malhumorada. Y eres del reino central, yo vengo de Xiliang. Prefiero el arroz de maíz, tú prefieres la carne de oveja. Hablas en dialecto central y no te entiendo; tus cosas del reino central me confunden. Si me quedo en Xiliang, estaré lejos del reino central, seguramente echaré de menos mi hogar. Si regresas al reino central, estarás lejos de mí, igualmente echaré de menos. Aunque mataste a Lobo Blanco, no fue por mí. Tú mismo dijiste que solo pasaste por allí vendiendo té."
Expresé todo esto sin parar, desde nuestra primera vez juntos hasta ahora. El innumerables inconvenientes salieron a la luz. Gu Xiaowu no interrumpió, simplemente me observó mientras bebía agua. Finalmente preguntó: "Hablaste mucho de asuntos externos. ¿Realmente quieres casarte conmigo?"
Prácticamente escupí el agua en mi boca al oírlo. Miré fijamente a Gu Xiaowu durante un momento, luego me ruboricé: “¿Quieres…?”
También soltó una risita: "¡Qué tal si lo hacemos!"
Las luciérnagas volaban hacia el cielo, como mil estrellas fugaces pasando por nuestros dedos. Si los dioses soltaran estrellas fugaces, sería así.
Ese momento era un sueño. Nunca olvidaría esa noche junto al río, con miles de luciérnagas a nuestro alrededor, iluminándose en todas direcciones como rayos dorados cortando la oscuridad. Recuerdo los versos que decían: “Los dioses y sus amantes se encontraban en el cielo estrellado”.
El Gran Khan envió un mensajero para informarle a su padre sobre mi futura dama, Gu Xiaowu. Su padre vacilaba entre la tribu de Yuezhi y el reino central, así que inmediatamente le escribió a su abuelo pidiendo ayuda en la ceremonia nupcial.
Cuando el mensajero entregó las cartas, la boda ya había comenzado. La tradición turca era ambiciosa pero simple: miles de ovejas fueron sacrificadas y se llenaron los campamentos de vino. Durante días, Gu Xiaowu se había convertido en amigo de la nobleza turca; el honor turco veneraba a los héroes, y él ya era visto como un joven talentoso.