Capítulo 30: Registros del Octágono
Se rumoreaba que en la noche del día trece de junio del año chino Changxi quince, entre las horas del Wu y el Hai, en un aposento del lado sur del pabellón de visitantes en la residencia oficial de Jiyang, hubo una intensa conversación entre dos personas que solo ellos conocían.
—Señorita Menuda Fingir se presenta ante usted.
—Mmm.
—¿Qué canción le gustaría escuchar? ¿"Tranquilidad"? ¿"Rama Rompida"? O tal vez "Primavera de Pecos", o "Hoja Esmeralda"? O... ¿No, qué?
—Tocar.
—Señor... ¡¡usted es muy malo!!
—¿Por qué?
—Xixi... Señor... Usted es muy interesante...
—¿De qué manera?
—...Señor... Sí... No te burlajes más a esta pobre niña.
—¿Qué estoy burlándome de?
—...
—¿Aún no vas a cantar?
—... Un toque, tocando cerca del cabello de la hermana. El cabello de la hermana es suave y largo, se desliza en el corazón del hermano. Dos toques, tocando...
—No suena bien.
—¿Acaso... Señor... Quieres... hacer algo real?
—¿Qué cosa real?
—¡Ay! ¡Real... toque...!
—...Murmuró pensativamente: "Esta es una buena idea."
Se escucharon susurros y el ruido de ropa que se quitaba.
—Espera un momento.
—Señor, ¿qué desea? Estoy un poco fría...
—¿Tu pecho. —Le señaló la parte del pecho—. ¿Qué tal?
—...Sí... ¡Señor! Solo déjeme que lo vea y todo quedará claro.
—Tú misma dime.
—¡Por supuesto, por supuesto!
—¿Es bonito?
—¡¡Yo soy llamada la Primera Bella de la Casa de Flores Mil, famosa por mi piel... hinchada y lisa..., conocida como Loto de Jade!!
—Loto?
—Sí...
—Como un loto?
—Sí...
—Como una flor que se abraza en el loto?
—¡Eres tan vergonzoso! ¡Por qué preguntas algo así! ¡Tócala y verás!
Se escucharon más ruidos de ropa al caer, risas contenidas mientras llevaba las manos a la cara. La sombra en la ventana se fue haciendo cada vez más densa y sólida, pareciendo una figura llena y firme que se acercaba lentamente.
—...
Tras un momento.
—¡Mentiroso!
Un gran bulto blanco salió disparado y chocó contra la ventana. En la noche, se trazó una línea blanca, cayó al jardín con un "plop" en el estanque lleno de lirios, desollando todos los botones de las margaritas.
El que había causado daños estaba furioso y corría por toda la habitación buscando agua, jabón y pañuelos para lavarse las manos.
Mientras se limpiaba las manos, gruñía con voz seca:
—¡Mentiroso!
—¿Qué loto?
—¡Lo que sea menos que una flor en brote!
—¡Fierro de buey!
—¡Bloque de carne podrida!
...
La historia de cazar bellezas del joven Gu terminó rápidamente en medio de las protestas indignadas y los llantos de la menor. Pero el corazón de alguien que adoraba escuchar atraso y adivinar secretos, no se detuvo.
Este hombre, sentado en lo alto de una cerca, agarrando un papel y una pluma, escribía con entusiasmo:
—Hora: trece de junio, desde la hora Wu hasta el Hai.
—Lugar: jardín sur del cuarto de los pabellones al oeste de la residencia oficial de Jiyang.
—Personajes: Gu Nanyi y la primera estrella de la Casa de Flores Mil, Menuda Fingir.
—Evento: Gu Nanyi quería escuchar "El Dieciocho Tocar". Después de oírlo, aún buscaba por el loto en brote. Mostró el loto y lo echó, insultándolo como un mentiroso.
—Pensamiento personal 1: Gu Nanyi es una persona desagradable que no entiende el respeto hacia la belleza. Pensamiento personal 2: ¿Por qué Gu Nanyi se centra especialmente en el loto en brote? Esto merece una investigación. Pensamiento personal 3: Parece que no notaste el cebo, Príncipe. Tienes una segunda oportunidad. Pensamiento personal 4: Gu Nanyi parece haber comprendido algo, Príncipe. Ten cuidado. Pensamiento personal 5: Incluso las más limpias de las prostitutas son siempre prostiutas; yo y el príncipe somos indiferentes a este tipo de mujeres. Pensamiento personal 6: De hecho, la teta de Menuda Fingir parece realmente un loto en brote.
El ruido que se escuchó esa noche fue espantoso en la quietud de la noche, causando un gran alboroto. Algunas personas acudieron a investigar desde todos los lados. Zhong Qiwēi, al ver esto, permaneció parado ante el umbral durante mucho tiempo, incapaz de darse cuenta de que había sido abrazada en la cintura.
El abrazo era insoportable, y luego dormir sin disculparse fue aún más insufrible.
Zhong Qiwēi miró con ojos azules al joven Gu, queriendo violar sus principios humanos y discutir sobre el respeto entre hombres y mujeres. Su dedo casi tocaba la puerta cuando se detuvo a pensar.
¡Ah! El joven Gu parecía estar en una fase de aprendizaje sobre algo, y usar a las mujeres a su alrededor para pruebas era normal. Si hubiera actuado de manera exagerada, ella habría quedado avergonzada mientras él no sabía qué hacer, además de causar una sombra inocente y débil que podría dejar traumas innecesarios. Esto sería cruel y contraria a la forma correcta de educar.
Zhong Qiwēi sintió un poco de melancolía por su naturaleza cautelosa, que siempre pensaba primero en todo. Cuando se encontraba con algo así, sus pensamientos eran más profundos y prolongados. Con estos pensamientos, el enojo y la impotencia fueron apagados. Finalmente, rozó su nariz y salió de allí.
Así, ella solo rozó su nariz y salió indiferentemente.
Ambos, Zhong Qiwēi y Gu Nanyi, tenían pensamientos confusos. Ella fue asustada por el abrazo, mientras que él pensaba en las mujeres. Ninguno notó al hombre a quien había estado observando desde lo alto de la cerca.
—Hora: trece de junio, una hora después del Hai.
—Lugar: entrada al cuarto de Gu Nanyi en los pabellones al oeste de la residencia oficial de Jiyang.
—Personajes: Gu Nanyi y Zhong Qiwēi.
—Evento: Gu Nanyi abrazó a Zhong Qiwēi y se frotó su pecho (¡demasiado excesivo!).
—Pensamiento personal 1: Gu Nanyi es una persona desagradable, muy hábil para respetar la belleza. Pensamiento personal 2: Zhong Qiwēi no se resistió, ¡no se resistió!
—Pensamiento personal 3: Viendo el primero, Príncipe, no llores tan rápido, aún estoy por continuar. Creo que Zhong Qiwēi no se resiste porque está demasiado asustada para hacerlo. Pensamiento personal 4: Sin embargo, creo que después de eso debió haber buscado a Gu Nanyi, ¿por qué no lo hizo?
—Pensamiento personal 5: Viendo el cuarto pensamiento, Príncipe, no llores tan rápido, aún estoy por continuar. Creo que Zhong Qiwēi es una persona que piensa demasiado en los asuntos. Tal vez ella piensa que lo más importante es pasar la situación sin complicaciones, en general esto es algo pequeño. Pensamiento personal 6: Príncipe, ¿seguro de que no necesitas abandonar tus responsabilidades actuales y viajar a Occidente para solucionarlo?