Capítulo 27: Él Regresó (1)
"Choyyun, hermana pequeña — generalmente, cuando algo así se adhiere a alguien, es porque tiene un deseo no cumplido. Mi marido, al partir, vio que estaba embarazada y se preocupó por nuestra hija huérfana y yo. No quería dejarnos solas, así que se pegó a mí. Tal vez el algo que te está acosando tenga un deseo no cumplido," dijo la viuda Zhou con sincera sinceridad.
"Pero ese algo no parece tener un deseo no cumplido — siento que sólo quiere a mi hermana pequeña y nada más, hasta que la mate," dije mientras mi corazón se angustiaba. A pesar de las dificultades, aún pude decirle algunas verdades al respecto porque habíamos compartido muchas cosas.
La viuda Zhou reflexionó un momento antes de decirme con cara seria: "Es posible que este algo sea una mala cosa. Escuché de Zhou Da en ese entonces que ese tipo de espíritu es común, pero hay otro tipo de espíritu que son malvados y osados, incluso él no se atreve a molestarlos. Estos espíritus tienen un gran resquemor y no tienen ningún escrúpulo; una vez que te atacan, es insoportable. Tal vez tengas que buscar al maestro Jiang."
"Ya busqué, pero después de tanto tiempo aún no ha dado señales — tengo miedo," respondí, luchando con las lágrimas.
En aquellos tiempos, la comunicación era bastante limitada. Mi padre y madre solo podían esperar.
Pasaron tres días más. El pequeño pueblo se llenó de una nube gris por causa del problema de mi hermana mayor. La paz y tranquilidad que antes reinaba allí empezaban a disiparse. Las conversaciones se volvieron menos frecuentes y las familias se acostaban temprano, pero aún podían escuchar la música teatral inquietante cada noche.
Mi hermana mayor estaba tan mal que empezaba a cantar en el camino hacia los cementerios por la noche, desde las once hasta la medianoche.
No osé decirlo ni reconocerlo. En mi corazón, creía que mi hermana mayor se moría poco a poco. Durante el día, casi no abría los ojos y cuando lo hacía, su mirada ya no era vacía como antes, sino llena de odio mientras observaba cuidadosamente a cada uno en la familia.
Sabía que entonces no era mi hermana mayor; era aquella mujer fantasma. Había visto cómo se adhirió a ella durante el día, ¿no quería mi hermana mayor morir?
Esto me hacía muy triste y sentí impotencia.
Hubo veces en las que recordaba la noche en el cementerio, la expresión asustada cuando llevé el colgado de tigre a su alrededor. Quería dárselo para que lo usara, pero mi padre y madre me detuvieron firmemente cada vez que intentaba.
Mis padres estaban prácticamente vigilando a mi hermana mayor las 24 horas del día. Mi padre se había dejado de trabajar.
—¿Por qué no te lo das a tu hermana mayor? —me preguntó con ansiedad—. Si la sacas, podría ser peor y algo inesperado podría suceder. En fin, yo haré todo lo posible para ella; no puedo perder otro hijo.
Entendí las palabras de mi padre, pero me asustaban demasiado. Decidí no quitárselo.
Sentía impotencia, una sensación como si un gran puño helado se cerrara en mi corazón, haciendo que sintiera una presión y tristeza insoportables.
Algunos días más tarde, en la tarde de un día soleado, apareció el viejo Jiang. El anciano parecía aliviado y alegre mientras caminaba por las calles del pueblo. Observó con atención los campos de la temporada de otoño, murmurando sobre lo ricos que estaban.