Si venden, se romperá su hogar.""¡Y qué importa eso!" Pang Qing subió el tono de voz."No importa.", Liu Di dijo con indiferencia, "La casa de tus padres es asunto mío."Pang Qing tomó una respiración profunda: "Entiendo que no quieres vender esos libros.
Pero son los ancianos quienes toman la decisión, hablar contigo no sirve.
No quiero que se vendan.""¿De verdad no?""Sí, ¿cómo podría soñar con vender las enseñanzas de nuestros ancestros?""Si lo evitas, es útil.", Liu Di sonrió aliviado: "Ven, bebamos, no venimos a discutir."Pang Qing bebió y finalmente se tranquilizó.
Se acercó a Liu Di y dijo: "Lo siento por la rabia, perdona.""¡No importa, puedes enfadar!", Liu Di sonreía mientras levantaba su botella.Pang Qing notó varias copas vacías en la mesa y exclamó: "¡Beistes tanto vino!""Solo cuatro copas.", Liu Di no parecía afectado.Pang Qing le puso una mano en el cuello del vaso: "Bébe menos, es ron.
Te vas a empotrar.""¡Eres un subestimador!Dame dos más, señorita.", Liu Di se puso animado y terminó la botella que sostenía.La sirvienta que había llorado acercó el vino a la mesa.
Una de las personas que antes le había causado problemas le dio un toque en el pecho.
La mujer gritó, su mano tembló y un vaso cayó.
"¡Tu servicio no es tan bueno!", los hombres se apoderaron de ella, pero ella gimió y luchó mientras pedía disculpas."No necesitas disculparte, déjame besarte.", uno de ellos la rodeó con sus brazos."¿Qué aburrimiento", Liu Di tiró el vaso sobre la mesa."El bar debería intervenir, ¿por qué nadie lo detiene?" Pang Qing estaba alarmada.
Miró a Liu Di, quien ya había salido."¡Ahí estás!", Liu Di señaló al hombre que había derramado su vino.
Sin decir palabra, Liu Di golpeó con la rodilla y le dio un puñetazo en el pecho al hombre."Agh…" La sirvienta gritó y se alejó corriendo."¿Qué te haces ahora de llorar?" Liu Di encogió sus hombros.
"No grites ante ellos, gritas a mí."Los otros hombres no se rendirían fácilmente, acorralaron a Liu Di.
Liu Di se defendió con una serie de golpes y patadas que dejó caer a tres de ellos.
El cuarto lo enfrentó con una sonrisa pícara y se preparó para su ataque."¡Pum!"Un hombre cayó mientras un vaso quedaba en las manos de Pang Qing, quien había intervenido.Liu Di abrió los ojos y observó al hombre caído.
Miró el vaso en la mano de Pang Qing y sonrió con resignación.
Todos los ojos del bar se posaron sobre ella y el vaso.
Liu Di tomó su mano y corrió a un guardia de seguridad que pasaba.Liu Di jaló a Pang Qing fuera del bar, riendo y gritando hasta que por fin no pudo respirar.
Se apoyó en una luz de la acera e inclinó su cuerpo hacia atrás, soltando una carcajada."No dije que los libros son más interesantes que las personas, ¿verdad?¡Hoy fue emocionante!", Liu Di intentaba parar de reír.Pang Qing arrojó el vaso vacío y preguntó: "¿Qué pasó aquí hoy?""¡Día a día conmigo, hay muchas sorpresas!", Liu Di seguía riendo."Eso es lo que haces todo el tiempo?""Solo tomo lo que disfruto.
Si quiero reír, me río hasta que valga la pena.
Si quiero jugar, juego hasta que valga la pena.
Si bebo, bebo hasta que valga la pena.
Si golpeo, golpo hasta que valga la pena.
¿No te parece cool?""¡Una vida así no puede ser!" Pang Qing no lo decía como un elogio."Tan solo vengo a vivir mis propias cosas", Liu Di sonrió, "Nadie me interrumpe y me mantengo en el lado de la diversión."Pang Qing sonrió levemente: "Recuerdo una vez leer un poema.
Algunas líneas decían:"Viviendo---Eso era vivir en realidad.Era osar llorar.Era osar reír.Era osar enojarse.Era libertad......
Pensé que nadie podía realmente vivir así, pero ahora parece que estas pocas líneas fueron escritas para ti.
¿No es sorprendente cómo pueden apreciar tu estilo de vida, incluso si no lo agradan?—¡Jaja!—exclamó Liu Di, caminando al revés con las manos en la cintura y mirando a Zhang Qian nian: ViviendoEso era vivir en realidadEra sedEra el sol brillante que filtraba entre los ramosEra recordar una melodía de repenteEra estornudarEra...
¡con vos!—¡Haha!De repente, dejó de recitar y se dio la vuelta para caminar.
(Liu Di y Zhang Qian nian leían el mismo poema, el resto era "estornudar con tus manos".) Se dio cuenta de que había revelado sus pensamientos, así que dejó de leer e hizo voltereta.—No te dije que no leía —dijo Zhang Qian fingiendo no haber notado nada.—Te llevaré a casa.
Es tarde —insistió Liu Di, riendo y animándola—.
¡Vamos, rápido!Las niñas deben regresar temprano!—...
Esa frase no refleja tu actitud de vida, ¿no?—Solo para mí!—...
¡Eres severo contigo mismo e indulgente con los demás!—¡Amiga!¡Abrazos!...Zhang Qian observó que el cielo se tornaba oscuro y, con pesar, dejó su libro.
Suspiró al ver que definitivamente había encontrado un comprador —su padre les había contado que ya estaban de acuerdo en el precio—: "Ahora parece ser realmente que encontré a alguien dispuesto a comprarlo.
Papá y mamá comentaron que Ren Yu zhong aún se quejaba: '¿Por qué este comerciante no se mete en problemas?Después me pregunto si tendré oportunidad de leer aquí.'"Liu Di todavía estaba recogiendo, diciendo: "¡Espero a que la gente tenga problemas en las tardes!¡Qué psicópata soy!¡Aunque ya odio esto!Pero amo al tipo, ¡introdúcelo la próxima vez!"Zhang Qian se sorprendió.Liu Di adoptó una expresión servil y dijo: "¡Si te gusta este palacio de libros, ¿te gustaría si te lo regalo?"—¡¿De verdad?!—respondió Zhang Qian mirándolo con el ojo derecho.—¡Claro que sí!Zhang Qian hojeó su libro y dijo: "Serio, no entiendo la idea del 'palacio de libros'.
Es comprensible recoger tus libros preferidos y guardarlos, pero es confuso tener libros que nunca lees como tesoros valiosos e incluso construir un edificio solo para guardarlos.
Los libros son para leer, ¿no?Su valor está en su contenido, no en su historia ni en su precio o versión, ¿cierto?"—Son generaciones de esfuerzo.
Naturalmente tienen algún valor.—Serio, no entiendo por qué los antepasados guardaron tantos libros en este edificio.
Si nadie va a leerlos, ¡no serán felices!Aprecio que no quieras perder estos libros —dijo frustrada—.
Prefiero ser una lectora que un coleccionista de libros.—¿Qué hacemos con todos estos libros?—Liu Di se preocupó.—¡No me importa!—¡Si te los entrego!—preguntó Liu Di ansioso.—¡No quiero, ni para este edificio!¡Son problemas!Liu Di puso una expresión seria y preguntó: "¿Qué harías si realmente entregas este palacio de libros a mí?"—¡Te lo regalaría!—Zhang Qian sonrió.
Sabía que Liu Di había estado intentando conseguir el palacio para protegerlo, pero ella no tenía esa fuerza ni quería estar atrapada en ese edificio.—¡Eres la persona más adecuada para ser su dueño!¡O podrías donarlos a una biblioteca!Sé que no querrías que estos libros se perdieran.
Pero no soy capaz de darles toda mi vida —dijo, mirando al lado—.
Estoy segura de que lo haría bien.Liu Di respiró profundamente, apoyándose en la pared con una sonrisa burlona.Zhang Qian no sabía cómo consolarlo y se quedó callada mientras él reflexionaba.—¡Uf...!—exhaló Liu Di al alejarse.
¡¿Qué puedo hacer?!—se dijo, tocando la pared—.
¡No puedo engullir a todos los hijos de este hombre!Terminé aquí...
Liu Di, Liu Di, finalmente encontraste algo que no puedes hacer con un humano...A pesar de no haber prometido en voz alta, en su corazón se había comprometido a proteger el edificio para Zhang Tingjian.
Pero ahora veía que no podía cumplir esa promesa.—¡Los humanos!—Liu Di sonrió nerviosamente y sintió una tristeza sin precedentes.
Si los humanos le habían dado insatisfacción, los habría devorado, pero estos eran descendientes de su amigo, Zhang Qian...—Solo podemos usar la última solución —dijo Liu Di abrazando un poste del edificio.
—¡Pasamos tantos años juntos!¡Nos despedimos ahora!—Se pegó a la columna y no levantó la cabeza durante largo tiempo.—Testamento!—El abogado anunció, causando que todos los asistentes se movieran alrededor de él.
Los clientes preguntaron echaron un vistazo a su papel mientras el abogado sacaba una hoja sellada.
"Esta no es realmente una testación", explicó—.
"Es una transferencia firmada por Zhang que dona todos sus libros a la biblioteca local.""¡BAM BAM!"El anuncio del abogado desató una avalancha de reacciones.
Al menos dos personas se caían, mientras el resto miraba al abogado con feroz curiosidad.
Zhang Weidong, el más cercano, tomó la hoja y la leyó rápidamente.
Su rostro se volvió estúpido y él dio un paso atrás.
Su hermano Zhang Guobai corrió a tomarlo.Una por una, la familia Zhang tardó media hora en leer la transferencia, que finalmente llegó a manos de Zhang Qian.
Ella leyó rápida pero con seriedad.
Miró a sus parientes y sonrió.Todos los Zhang se miraron entre sí, nadie sabía sobre el testamento.
En realidad, no era un testamento, sino una donación sin condiciones de todos sus libros a la biblioteca.
Las tres condiciones que Zhang Siqian había impuesto eran:1.
Solo si ningún descendiente de la familia Zhang quería preservar o administrar el palacio de libros.2.
La biblioteca podía prestar y guardar los libros, pero no venderlos.3.
Si todos los descendientes de la familia Zhang estaban de acuerdo, la biblioteca podría vender los libros, con el dinero destinado a entidades benéficas para educación en regiones pobres.El testamento, con todas sus condiciones, hizo que Zhang Qian se diera cuenta: su abuelo había previsto todo, desde las disputas familiares hasta los deseos de sus descendientes y posibles conflictos futuros.
—¡No puede ser!¡Estos libros son del clan Zhang!¿Por qué dejarlos a un extraño?—exclamó Zhang Guowei, tomando la transferencia para intentar destrozarla.Algunas otras personas pensaban lo mismo y se lanzaron hacia Zhang Qian.
—¡Qué hacen!Zhang Yu zhong saltó delante de Zhang Qian.
Altísimo y musculoso, su porte intimidó a los otros hombres.
Zhang Qian avanzó un paso y devolvió la transferencia al abogado.
Este se miró con ella y asintió.—¡No reconocemos este documento!—¡Sí!¡Vamos a presentar una demanda!—¡Dámelo!Todos los ojos se clavaron en el abogado, listos para la acción."Si ustedes tienen alguna objeción, pueden resolverla a través de los canales legales.
Pero hay un documento adicional que deseo presentarles," el abogado hablaba con una voz formal y calmada mientras sacaba otro papel.
"Este es el registro y las llaves del cajero de banco que Mr.
Zhang Sishian guardó en vida.
El contenido son dos vasijas de flores del siglo Song, valiosas ahora por aproximadamente 7 millones de yuanes."El abogado levantó el documento para mostrarlo a todos.
La discusión anterior sobre la transferencia de derechos de autor se detuvo instantáneamente, y los rostros de todas las personas presentes se concentraron en sus manos.
El abogado pausó un momento, asegurándose de que cada uno viera el documento con claridad antes de decir con firmeza: "Mr.
Zhang dejó instrucciones para ustedes: los descendientes de la familia Zhang pueden vender antigüedades, casas y tierras, pero nunca deben vender libros!La valoración del par de vasijas de flores más el valor de las tierras no cubre todas sus aspiraciones, pero compensa en valor los libros que han sido depositados.
Espero que sepan manejarlo."El abogado dijo cada palabra con cuidado y miró a todos.
Había algo en su mirada que hizo que nadie atreviera a sostenerle la vista.Zhang Qian dejaba caer lágrimas desde sus ojos.Este último arreglo de su bisabuelo no solo era para impedir que los descendientes se quedaran con esos libros, sino que también consideró las necesidades de estos.
Con 7 millones de yuanes, hay muchas maneras de mantener el templo bibliotecario en funcionamiento, pero los hijos obtendrían nada.
Ahora que su bisabuelo había tomado esa decisión, todos los libros y la familia Zhang habían recibido lo mejor posible.
¿Podrían ahora entender algo acerca del amor que su bisabuelo tenia por sus libros?Todos se concentraron alrededor del abogado para escuchar su explicación, pero él miraba a través de todos, hasta llegar a Qian.
Solo después de entregar todo a la familia Zhang, volvió a mirarla."Todo lo que pude hacer lo hice.
Ahora me retiro."El abogado asintió ligeramente y se retiró."¡Él vio mis lágrimas!" Qian secó sus ojos con un pañuelo, pero nadie en la familia notó su emoción.
Mientras todos discutían animadamente sobre las antigüedades, ella se alejó silenciosamente.
Caminaba hacia el templo bibliotecario pensando: ¿Ri Di estaría contento o enojado al enterarse de esto?¿Habrá venido hoy?Cuando llegó a la acera donde solía caminar, quedó estupefacta."¿Cómo puede ser?" La calle angosta que ella recordaba, cubierta de piedras cuadradas y que había recorrido tantas veces en los últimos días, ahora no estaba.
En su lugar había dos columnas de hormigón extendidas y un pasto hasta la rodilla.
"¿Por qué cambiaron tanto?¡Ayer aún…!""Qian, ¿adónde vas?" Zhang Yuezhong también salió tras ella y se acercó a preguntar cuando vio que Qian parecía absorta en sus pensamientos.Qian miraba perpleja.
"¿Cuándo creció tanta hierba aquí?""Siempre ha habido mucha hierba, incluso ayer estaba recolectando mariposas para alimentar a los pájaros.""No puede ser!¡Vi hierba esta mañana!" Qian corrió hacia adelante, saltó sobre las dos columnas de hormigón y tocó las paredes buscando el agujero secreto, pero no pudo encontrarlo.
"¡Está aquí!No me equivoqué en mis recuerdos."Zhang Yuezhong se preguntaba confundido: "¿Qué estás buscando?""El agujero secreto.""Un agujero secreto como en las películas?" Zhang Yuezhong tocó su cabeza.
"¿Cómo podría estar aquí?"Qian, desesperada, corrió hacia la puerta principal y golpeó con fuerza llamando: "Ri Di!¿Ri Di?¡Estás ahí dentro?"Zhang Yuezhong estaba preocupado y nervioso mientras seguía a Qian.
"¡Qian, qué haces!¿Quién es Ri Di?¿Cómo podría haber alguien aquí?""¡Ri Di!¡Ri Di!" Qian gritó varias veces pero no obtuvo ninguna respuesta.
Mirándolo con ojos asustados, dijo: "¡Pero lo vi estos días!Él siempre estaba aquí!""No puede ser, la puerta está cerrada tan fuertemente.""Él entraba por el agujero secreto, ¡por ese agujero secreto que pasé!" Qian regresó a la acera y buscó el agujero secreto.
Pero la pared estaba allí firme y recta."No puede haber un agujero secreto aquí, ¿acaso para robar libros?¡Qian!No me hagas temblar así, no es una fiebre!" Zhang Yuezhong se preocupaba enormemente.Qian, desesperada, dijo: "¡Está ahí!¡Ri Di entraba a limpiar y organizar…""Ri Di…" Zhang Yuezhong pronunció el nombre extraño.
"Incluso si hay un agujero secreto para entrar en la torre de libros, ¿cómo podría llegar al patio?La puerta principal da al edificio y hay vigilantes en el patio."Los ojos de Qian se abrieron en asombro.
Nunca había pensado cómo Ri Di podría entrar a este patio."Ven aquí, Qian," Zhang Yuezhong se agachó para mirar por la ventana, "¡no ha sido limpiado!" Qian acercó su rostro y vio que todo estaba lleno de polvo y los libros estaban en un desorden total.
Era completamente diferente del orden inmaculado a la que recordaba."¿Cómo...?" Qian apoyó sus manos en el marco de la ventana, "¡Será mi imaginación?¡No, lo vi!¡El otro día muy tarde, no fue usted quien abrió para mí?¡Yo estaba con Ri Di!Él me acompañó a casa.
Estaba esperándome en la acera y tú no viste nada, ¿verdad?""El día anterior…" Zhang Yuezhong la miró fijamente, con los ojos muy abiertos y expresión de incredulidad.
"Esa noche te acostaste temprano, me dijiste que no querías jugar cartas…
No fuiste a ningún lado."Zhang Qian apretó los puños, agitada, y le preguntó con un tono suplicante: "¿Entonces, ¿qué pasó estos días?¿Y quién está conmigo?"Zhang Yuezhong estaba seguro de que Zhang Qian no mentiría, lo cual le produjo un escalofrío.
Miró el oscuro almacén de libros: "Será mejor…
que sea…
eso, ¿verdad?" Los dos hermanos intercambiaron miradas asustadas y luego se alejaron juntos.El almacén de libros fue vendido con cuidado tras transportar los libros.
La pequeña casa, después de años expuesta a la intemperie, comenzó su desmantelamiento.
El dinero obtenido con la venta del inmueble y antigüedades no era poca cosa;aunque no logró cumplir todos sus deseos, sí que se pudo satisfacer una parte importante.
El conflicto familiar de los Zhang finalmente llegó a su fin, recuperando su amistosa relación familiar.Pasaron más de diez días desde entonces.Zhang Qian sentada en un café, apoyando la barbilla en las manos, miraba por la ventana.
No podía entender lo que le había pasado estos días, aunque juró olvidarlo, hoy Zhang Yuezhong la convocó para hablar sobre algo nuevo.
Sin embargo, no sabía cuánto de esa supuesta «nueva descubrimiento» era real y cuánto invento."¡Qian!" Zhang Yuezhong entró gritando con su voz potente.
Qian frunció el ceño y le hizo un gesto para que se calmara, sosteniendo la taza de café.
"¡Te lo explicaré!¡Descubrimiento grande!"Zhang Yuezhong continuó con tono alarmado.
Zhang Qian le pidió en voz baja que bajara el volumen."En el almacén de libros excavaron huesos humanos!" susurró Zhang Yuezhong, extendiendo los brazos y hablando al oído de Qian.Zhang Qian soltó la taza, que cayó sobre la mesa.
"¿Huesos?¿Acaso…
Liu Di?""No, son soldados japoneses.""Soldados…
japoneses?"Las vértebras se habían descompuesto, pero las armas y otros objetos encontrados juntos indican que fueron soldados del Ejército de los invasores japoneses.
En total, unos diez o quince cuerpos.
Estaban justo debajo del edificio.”Pero este edificio ya ha estado aquí durante muchos años, ¿cómo es posible que haya restos de la guerra civil enterrados debajo?”Eso es extraño.Sabes cómo murieron?” ¿Qué?” “Algunos tenían fracturas en la columna cervical, otros la columna torácica rota en varios pedazos, y algunos incluso tenían el cráneo fracturado en siete o ocho partes; todo debido a golpes externos.””"Externa fuerza?"”Zhang Yuezhong estiró los brazos y realizó una acción de kung fu.“No puede ser…
con la mano…
”¿Te acuerdas de cuando los japoneses ocuparon este lugar, y mi abuelo bisabuelo quedó solo para proteger los libros?Fue entonces cuando lo mataron.También concuerda con el tiempo, y tu bisabuelo alguna vez logró ahuyentar a los guardias rojos con su bastón...
¡ay, qué increíble!
Nuestros antepasados eran todos maestros ocultos!Zhang Yuezhong, Zhang Yuezhong, si hubieras nacido veinte años antes, podrías haber aprendido artes marciales con tu bisabuelo y habrías hecho florecer el arte marcial de la familia Zhang.Pero tras la muerte del abuelo bisabuelo, el arte marcial familiar se perdió para siempre; los hijos de la familia Zhang realmente deberían llorar juntos…»"…¿Tú no has leído demasiados novelas de wuxia…?" Zhang Qian miró por la ventana y soltó una risa suave.
No se preocupó más de lo que Zhang Yuezhong decía.
El almacén de libros estaba lleno de misterio, pero ella ya había decidido no pensarlo más.
"Vamos a ver esos libros en la biblioteca.
Después podemos irnos."Cuando los demás de la familia Zhang quisieron mirar esas cosas, el director fue muy amable y le pidió a Liu Di que llevara a Qian a la sección especializada."Liu Di!" Zhang Qian casi tembló al dirigir su mirada hacia la puerta.Llegó un hombre de mediana edad, atractivo pero sin destaque, por los treinta.
No la miró ni siquiera y preguntó: "¿Sí, señor director?""Liu Di, lleva a esta dama al área de libros numerados," el director le ordenó mientras presentaba a Zhang Qian, "Liu Di trabaja aquí desde hace diez años, es responsable y cuidadoso;es perfecto para vigilar estos libros.""Señorita Zhang," Liu Di le tendió la mano.
"Vamos."Los libros habían sido renumerados e integrados en nuevos estantes, algunos incluso se guardaban en un ambiente controlado de temperatura y humedad, mejorando mucho su estado en comparación con el almacén anterior.
Liu Di explicó que el área de libros numerados fue construida por un compatriota, era la biblioteca más moderna del lugar, y la importancia para los Zhang estaba claramente reflejada."¿Podemos prestárselos?""No, solo puedes verlos aquí," dijo Liu Di sin expresión, señalando las reglas en la pared.
"La sección de préstamo está en el área de libros —."Zhang Qian sonrió y se alejó después de una breve observación desde la puerta.
Al estar en los escalones de la biblioteca, un viento fresco le acarició la cara.
Mirando atrás, dejó que ese asunto quedara en el pasado;no volvería a pensar en ello.
Y tenía una sospecha: Liu Di se encargaría de guardar esos libros…